10月30日，长安大学第七届丝路文化节在北校区树蕙园广场举行，文化节以“共话青春·梦启新程（Youth Begins with Dreams）”为主题，数千名中外师生参与其中。
On October 30, the 7th Silk Road Cultural Festival at Chang'an University took place in Shuhuiyuan Square on the North Campus. The theme of this year's festival was "Youth Begins with Dreams." Thousands of teachers and students from over 100 countries, both from China and abroad, participated in the event.
数十名国际学生代表穿着绚丽的民族服装、带着明亮笑容和青春活力亮相舞台。中外学生一起为观众带来精彩的文艺表演。
Dozens of international student representatives took the stage in stunning national costumes, radiating youthful energy. They presented amazing cultural performances for the audience.
绚丽多彩的舞姿展示着不同文化的魅力与风采。
The event kicked off with a beautiful dance featuring dancers from various countries, showcasing the charm and style of different cultures.
悦耳的歌声道出来华留学生们对家乡的热爱与美好祝福。
The harmonious voices of international students conveyed their love and best wishes for their hometown.
中华武术历来以力量与美感闻名于世，它不仅是一种传统技艺，更是一种精神力量。各国留学生和长安大学武术队共同展现中国传统武术与舞龙表演。
Chinese martial arts are renowned for their strength and beauty, representing not only a rich tradition but also a powerful spiritual force. International students from around the world, along with the martial arts team from Chang'an University, showcased traditional Chinese martial arts and performed a dragon dance.
活力四射的乐队演唱中，青春的热情跨越了国界。
As the lively band performs, the excitement of youth knows no boundaries.
多姿多彩的民族服饰，每一件都承载着独特的文化记忆。各国留学生带来的服装秀展示出世界各地的服饰文化。
Vibrant national costumes embodied rich cultural histories. The fashion show presented by international students highlighted the diverse apparel traditions of the world.
在优美的歌声中，文艺演出落下帷幕。
Accompanied by a beautiful song, the performances reached their conclusion.
在丝路文化与美食风情展环节，来自31个国家的国际学生们向参观者们展示了各自国家的精美服饰、手工艺品、传统美食、极富特色的民族音乐等。现场美食饕餮，锦服繁华，人流攒动，欢歌笑语，呈现出浓浓的异域风情，不同文化交流碰撞，精彩纷呈。
At the Silk Road Culture and Food Exhibition, international students from 31 countries showcased their exquisite costumes, handicrafts, traditional foods, and unique folk music. The venue was filled with delicious dishes and vibrant brocade costumes, creating a joyful and exotic atmosphere. Visitors experienced a blend of different cultures, resulting in fascinating interactions.
来源：长安大学
Source of info: Chang'an University
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
