图片来自陕西旅游集团 Pic from Shaanxi Tourism Group
在西安市未央区太华北路有一座有着“24小时不夜之城”之称的四海唐人街，是集开放街区、购物中心、地铁潮铺为一体的文化地标建筑。
In the Weiyang District of Xi'an City, at Taihua North Road, there is a unique cultural block known as "A 24-Hour Town That Never Sleeps." This is Sihai Chinatown, a cultural landmark that integrates open blocks, shopping malls, and subway shops.
四海唐人街汇聚了“世界各地”美食与文化，街区设计融合了中国古典建筑与现代时尚元素，无论是古色古香的牌楼，还是摩登潮流的店铺，都散发着独特的魅力。
Sihai Chinatown unites global food and culture, blending traditional Chinese architecture with contemporary fashion elements. The antique archways and stylish boutiques create a unique charm.
四海唐人街规划有三大主题空间，以日常烟火为基调的东方生活美学社交场——东方集；城市社交漫游空间——五洲大道；潮玩社交的中心——四海茂，共同成就着太华路-大明宫商圈的繁茂景象。
Sihai Chinatown features three themed areas: Dongfang Market, Wuzhou Avenue, and Sihai Mall.
四海唐人街融合北美、欧洲、澳洲、南洋、中国近现代五大经典建筑艺术流派，展示了唐人街历史文化及现代商业潮流趋势。
Sihai Chinatown combines five classic architectural styles from North America, Europe, Australia, Southeast Asia, and China, reflecting the history and culture of Chinatown as well as the trends of modern commerce.
“绿瓦朱柱，雕龙画凤”是世界各大城市唐人街区的鲜明特征。
Green tiles and pillars carved with dragons and phoenixes are distinctive features of the entrances to Chinatown in major cities around the world.
1.5万㎡的东方集，以亲民化与品质感兼具的业态融合，塑造出洋气的日常烟火，形成“一刻钟”便民生活圈新商业范式。
The Dongfang Market, spanning 15,000 square meters, offers a fashionable and convenient living environment for nearby residents.
白日的喧嚣渐渐隐退，四海唐人街悄然展露魅力，一个烟火气十足的再地文化社区等待夜游者的探索。
As night falls, this charming cultural block attracts those looking to enjoy the evening.
四海唐人街不仅为周边市民提供了一个一站式消费的场所，更是一个可以带来体验、分享等多层面的生活空间。
Sihai Chinatown serves as a one-stop shopping destination for local residents and also creates a space that fulfills their social needs.
四海唐人街汇集潮流剧场、小吃餐饮、文创空间、潮品集市街区、儿童游乐、酒吧休闲等多元性商业业态。
Sihai Chinatown boasts theaters, restaurants, cultural and creative spaces, market blocks, children's amusement sites, and bars.
白昼渐长，华灯初上，四海唐人街被霓虹灯渲染得五光十色。
At night, Sihai Chinatown is lit up with neon lights.
探索文化交融，捕捉时尚潮流。每一次漫步在这个“微缩的世界村”中，都能发现新的惊喜。
Discover the cultural blend and capture the latest fashion trends. Every time you stroll through this "miniature world village," you'll find new surprises waiting for you.
来源：西部网，西安文旅之声
Source of info: CNWEST, Xi'an Tourism
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
