西安地铁8号线终于要来了！
Xi'an Metro Line 8 will open soon!
11月11日，据西安市地铁运营分公司副总经理尚志坚介绍，目前，西安地铁8号线正在进行为期三个月的空载试运行。计划八项政府验收和三个月空载试运行完成后，将进行安全评估，全部通过后，西安地铁8号线将正式开通。
On November 11, according to Shang Zhijian, the deputy general manager of the Xi’an Metro Operations Division, the Xi’an Metro Line 8 is currently undergoing a three-month trial run without passengers. After completing the eight government inspections and a three-month trial run, a safety assessment will be conducted. Following these evaluations, Xi’an Metro Line 8 will officially open to the public.
11月11日，陕视新闻记者试乘体验西安地铁8号线。
On Nov 11, reporter from Shaanxi TV News took a test ride of Xi'an Metro Line 8.
西安地铁8号线是西安市轨道交通线网的主骨架线路，也是第一条环线线路，全长49.9公里，设站37座，其中换乘站18座，均为地下站。
Xi'an Metro Line 8 is the key line in the Xi'an city rail transit network and the first circular line. It has a total length of 49.9 kilometers and consists of 37 stations, including 18 transfer stations, all of which are underground.
8号线设计最高速度80千米/小时，具备GOA4标准智慧地铁全自动无人驾驶技术。
Line 8 is designed with a maximum speed of 80 km/h, incorporating GOA4 standard intelligent metro fully automatic driverless technology.
8号线首次将全自动运行、云平台、智能运维、智慧车站、宽带集群等先进技术综合运用于地铁之中，带给乘客更智能、更便捷、更舒适的出行体验。
Line 8 will be the first to integrate advanced technologies such as fully automatic operation, cloud platforms, intelligent maintenance, smart stations, and a broadband cluster, providing passengers with a smarter, more convenient, and more comfortable travel experience.
地铁8号线线路图
Route of Xi'an Metro Line 8
8号线建成后将实现与已运营的7条线换乘，整体贯穿五个行政区：雁塔区、莲湖区、未央区、新城区、灞桥区；连接四个国家级开发区：曲江新区、高新区、经开区和浐灞国际港。同时在二环至三环路间形成快速便捷的客流换乘通道。
After its completion, Line 8 will enable transfers with the seven existing lines and serve five administrative districts: Yanta District, Lianhu District, Weiyang District, Xincheng District, and Baqiao District. It will also connect four national-level development zones: Qujiang New Area, Gaoxin High-tech Zone, Jingkai Economic Development Zone, and Xi'an Chanba International Port. At the same time, it will create a fast and convenient passenger transfer corridor between the second and third ring roads.
来源：起点新闻，陕视新闻
Source of info: Qidian News, Shaanxi TV News
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 赵蕴清 Zhao Yunqing
