近日，一列班次为Y666/7/6的旅游专列从西安站出发，开启了一场为期三天的“环秦岭”悠闲之旅。这是中国铁路西安局集团有限公司（以下简称“西安铁路局”）今年首次开行的“环秦岭”旅游专列，途经安康、石泉、汉中、勉县、宝鸡、凤县等市县，将带领游客深度游览秦岭沿线的山水美景和人文风光。
The tourist train Y666/7/6 recently departed from Xi'an Station for a three-day "Around Qinling" journey, a new travel package by China Railway Xi'an Bureau Group Co., Ltd. It will travel through Ankang, Hanzhong, and Baoji, offering passengers a chance to explore the natural landscapes and cultural sights of the Qinling Mountains.
西安铁路局设计本次“环秦岭”旅游专列线路，依托秦岭丰富的旅游资源，创新性地把秦岭周边分散的景点用铁路串联起来，弥补了日常出游时因景点有限、玩不尽兴带来的遗憾。
Xi'an Railway Bureau designed the "Around the Qinling" tourist train route, aiming to leverage the rich tourism resources of the Qinling Mountains. They innovatively connect the scattered scenic spots around the Qinling Mountains by rail, making up for the regret of not fully enjoying the limited attractions during regular outings.
游客乘坐这一趟列车，就可以尽览秦岭美景，同时又因其卧铺车厢舒适的乘车体验，避免了长途旅行造成旅客舟车劳顿，最大限度满足了游客个性化、便捷化旅行需求。
Travelers on this train can fully enjoy the scenic beauty of the Qinling Mountains while experiencing the comfort of sleeping carriages, eliminating the fatigue associated with long-distance travel. This enhances the personalized and convenient travel experience for tourists.
本次“环秦岭”旅游专列线路以秦岭山脉的壮丽景色为主线，涵盖了汉江三峡、石泉老街、留坝、狮子沟牧场、凤凰湖、灵官峡等著名景区。
The "Around Qinling" tourist train focuses on the magnificent scenery of the Qinling Mountains, covering famous attractions such as the Three Gorges of the Han River, Shiquan Ancient Street, Liuba, Shizigou Ranch, Phoenix Lake, and Linguan Gorge.
专列于上午8:20从西安站出发，11:30抵达安康开启第一天的旅程；在安康的汉江边，旅客们乘坐游船近距离欣赏江上美景，感受冬日风情；随后乘车前往石泉品尝美食，漫步石泉老街感受小城的闲暇时光。The train departs from Xi'an Station at 8:20 AM and arrives in Ankang at 11:30 AM. Tourists can then take a cruise on the Hanjiang River to enjoy the scenery and winter ambiance, followed by a bus ride to Shiquan County for local delicacies and a stroll through the ancient street.
游览结束后，当晚乘坐列车并在车上休息，于次日清晨7:12抵达汉中勉县，随后乘坐大巴来到留坝，在留坝的狮子沟牧场，旅客们在风吹草动间，观赏如诗如画的牧场美景。Tourists can rest on the train at night of Day 1, then arrive at Mianxian County of Hanzhong City at 7:12 the next morning. They then take the bus to Liuba, where the renowned Shizigou Ranch is located. Tourists can enjoy the picturesque pastoral scenery as the wind blows through the grass.
第二日晚，游客再次登上列车前往凤县，于第三日上午11:27抵达。游客可以在凤县欣赏到凤凰湖的美景。在凤县游玩过后，游客便可乘坐专列返回西安，全程共计3天。On the evening of Day 2, tourists board the train again and head to Fengxian County of Baoji City, arriving there at 11:27 on the 3rd morning. tourists can admire the beautiful scenery of Fenghuang Lake in Fengxian County. Then they can take the train back to Xi'an, finishing this 3-day trip.
图片来自文化陕西
Pic from Cultural Shaanxi
车厢内还安排了精彩的文艺演出，KTV、棋牌等休闲娱乐设施一应俱全，特色美食供应让旅客在列车上就可以大快朵颐。
The train carriages feature exciting cultural performances, with KTV, board games, and other recreational facilities available. Specialty cuisine is also provided, allowing tourists to indulge in delicious meals during their journey.
搜索官方微信公众号“西铁旅行+”进一步了解本次旅游专列信息。
Search the official WeChat account "西铁旅行+" to learn more about "Around Qinling" tourist train.
来源：西安新闻网
Source of info: xiancn.com
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
