12月7日晚，阳台音乐会吸引了众多听众驻足欣赏，全场一起大合唱
On the evening of December 7, the balcony concert attracted a large audience who stopped to enjoy the performance, with everyone participating in a grand chorus
每周六的傍晚，在西安市碑林区太阳庙门，一栋三层小洋楼的二楼阳台上，总是能传来阵阵音乐，让整条街道散发出迷人的风情。
On Saturday evenings in the Beilin District of Xi'an, the second-floor balcony of a three-story villa near Taiyangmiao Gate Alley often fills the street with enchanting music, creating a captivating ambiance.
在这条以日咖夜酒为主题的小巷里，一家名为Take five的小店，将位于二楼的小阳台稍稍改造，把钢琴独奏、室内乐四重奏、手风琴二重奏、民乐团等形式多样的器乐搬进了这2.5平方米的舞台。
In this alley, which offers coffee during the day and drinks at night, a small shop called Take Five has renovated its second-floor balcony. This enhancement has allowed the shop to host various instrumental performances on its 2.5-square-meter stage, including solo piano, string quartets, accordion duets, and traditional Chinese music ensembles.n duets, and traditional Chinese music ensembles.
有人偶然路过驻足，有人慕名而来，更有不远千里来的游客，只为现场感受片刻的音乐律动，或低声哼唱，或几百人一起放声合唱。
People pass by for various reasons: some are nearby, others are attracted by its popularity online, and some have traveled far away to experience the musical rhythm in person. Whether they hum softly or join hundreds in a loud chorus, each visitor adds to the vibrant atmosphere.
一个小小的阳台音乐会，为何会受到这么多人的青睐？据Take five主理人李彩介绍，在阳台演奏音乐，原本只是开业当天的一个演出环节，被路过网友拍下发到抖音后，迅速冲上热搜榜首位，超10万人在社交媒体观看点赞。
How did a small balcony music concert gain such widespread popularity? According to Li Cai, the owner of Take Five, the performance on the balcony was initially intended as just a segment for the shop's opening day. However, after passersby filmed it and shared it on Douyin, it quickly went viral, topping the trending list with over 100,000 views and likes on social media.
李彩说，从最开始的惊喜流量到后面的持续关注，李彩与团队也有了更多的责任感：“现在，我们就觉得，‘阳台’应该为公众呈现高品质的文化体验。”
Li Cai expressed that after experiencing initial popularity on the internet and ongoing attention, she and her team have developed a stronger sense of responsibility. "Now, we believe that the 'balcony concert' should provide the public with high-quality cultural experiences," she said.
这里和在音乐厅听大师演奏的情形截然相反，“阳台”的观众们十分放松，有的是来往接送孩子的老人，有的是路过拿餐的外卖小哥，他们驻足的几分钟，构成了“阳台”最美好的画卷。
The atmosphere here is entirely different from that of a traditional concert hall. The audience at the "balcony concert" is very relaxed—some are elderly individuals dropping off or picking up their children, while others are delivery workers stopping by to grab a meal. The few minutes they spend here create the most beautiful scene of the "balcony concert".
从弦乐四重奏到钢琴三重奏，从经典曲目到影视剧主题曲，再到古风诗词吟唱……阳台音乐会每周不重样的内容演出，每次都给粉丝带来惊喜。
The balcony concert offers a diverse lineup of performances each week, ranging from string quartets and piano trios to classical repertoire, TV and film theme songs, and even the recitation of ancient Chinese poetry. Fans can always expect surprises in every show.
冬日的傍晚，演出开始。“阳台”下有人情不自禁地随着旋律轻轻摇摆，有人与伴侣牵手驻足，有人拿起手机留下瞬间美好，这样的烟火气让小巷中的“阳台”变得独一无二，也变成了属于西安的专属浪漫。
As the mid-winter evening falls, the performance begins. People sway gently to the melody beneath the balcony, unable to resist the rhythm. Some hold hands with their companions, pausing to savor the moment, while others raise their phones to capture the fleeting beauty. This lively, festive atmosphere transforms the small alley's balcony into a unique and quintessentially romantic scene in Xi'an.
来源：西部网
Source of info: CNWEST
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
