近日，总投资1亿元的阿里巴巴淘宝直播电商产业基地项目成功签约落地西咸新区沣东新城。
Recently, the Alibaba Taobao Livestreaming E-commerce Industry Base project, with a total investment of 100 million yuan, successfully launched in Fengdong New City of Xixian New Area.
阿里巴巴淘宝直播电商产业基地项目主要建设阿里巴巴国际直播中心、跨境电商中心与人才培养中心等核心板块，计划使用办公面积约6500平米，开展面向国际市场的直播销售、跨境贸易与国际结算等相关业务。
The Alibaba Taobao Livestreaming E-commerce Industry Base project will build core sections such as Alibaba International Livestreaming Center, Cross-border E-commerce Center and Talent Training Center, and plans to use an office area of about 6,500 square meters to carry out livestreaming sales, cross-border trade and international settlement and other related businesses for the international market.
同时，基地还将依托平台资源优势，引进希腊、德国、卢森堡等多国电商企业开设国家特色商品馆，还将通过举办国内电商、跨境电商招商线下峰会活动，吸引一批高质量内外资企业入驻新区。
Meanwhile, the base will leverage its platform resources to attract e-commerce enterprises from Greece, Germany, Luxembourg, and other countries to establish featured product pavilions. It will also host summit events for domestic and cross-border e-commerce businesses, attracting high-quality domestic and foreign enterprises to land in Xixian New Area.
项目建成后预计每年可实现进出口贸易额5000万美元，5年累计实现营收25亿元，招引员工800余人。
Upon completion, the base is expected to achieve an annual import and export trade volume of 50 million US dollars, cumulative revenue of 2.5 billion yuan over five years, and attract over 800 employees.
阿里巴巴是全球最大的电商集团之一，旗下拥有淘宝网、阿里巴巴国际站、速卖通、Lazada等多个国际化电商品牌，业务覆盖全球200多个国家和地区，服务全球20亿消费者，2023年商品交易总额超4.8万亿美元。
Alibaba is one of the largest e-commerce groups in the world, owning several international e-commerce brands such as Taobao, Alibaba International Station, AliExpress, and Lazada. Its business covers over 200 countries and regions globally, serving 2 billion consumers worldwide, with a total merchandise transaction volume exceeding $4.8 trillion in 2023.
该项目依托阿里巴巴集团各大电商平台，引入国内外贸易和直播电商企业，重点打造辐射中国西北部地区及共建“一带一路”国家的直播电商和跨境电商产业聚集中心。
Relying on Alibaba Group's major e-commerce platforms, the base will introduce domestic and foreign trade and livestreaming e-commerce enterprises, focusing on building a livestreaming e-commerce and cross-border e-commerce industry convergence that radiates to northwest China and countries and regions involved in the Belt and Road Initiative.
来源：西咸新区
Source of info: Xixian New Area
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
