Nov 16, South Wutai Scenic Area of Zhongnan Mountain
11月16日，经历寒潮降水的秦岭山区迎来2024年初冬的第一场雪，令不少市民和网友惊喜不已。
On November 16, after a cold wave and rainfall, the Qinling Mountains experienced the first snow of early winter 2024, surprising the folks of Xi'an.
11月16日16时左右，210国道秦岭分水岭附近的路面已被白雪覆盖。
On November 16, around 4 p.m., the road near the Qinling Watershed on National Route 210 was covered with snow.
终南山
Zhongnan Mountain
图片来自西安发布签约摄影师
Pic from contract photographer of Xi'an Release
在摄影师捕捉的画面中，终南山南五台的红叶披上了银装。红墙金顶的灵应台在雪花云雾的缭绕下更显庄严，飞雪中传来山间的阵阵钟声，有着冬日的宁静之美。
The red leaves of South Wutai in the Zhongnan Mountain are adorned in silver in the photographs taken by the photographer. The Lingying Platform, with its red walls and golden roof, looks even more majestic when surrounded by swirling snowflakes and clouds. Amid the falling snow, the distant sound of bells ringing from the mountains adds to the serene beauty of winter.
翠华山
Cuihua Mountain
翠华山（西安发布签约摄影师 于勇会）
Cuihua Mountain (Pic from Yu Yonghui, contract photographer of Xi'an Release)
在秋色尚未完全褪去的落英缤纷中，被雪花点缀的山峦更显苍劲。秋与冬重合，红叶与落雪相融。
As autumn's colors begin to fade, the mountains covered in snow appear more rugged. Autumn and winter overlap as red leaves mix with falling snow.
秦岭分水岭
Qinling Watershed
秦岭分水岭（西安发布签约摄影师 朱军强）
Qinling Watershed (Pic from Zhu Junqiang, contract photographer of Xi'an Release)
晶莹剔透的动人画卷，使人们在欣喜之余感受着绿水青山的四季之美。
Standing in front of the clear and captivating landscape, people can't help but admire the beauty of the four seasons in the lush mountains and clear waters.
温馨提示
Kind Reminder
根据西安市气象台11月17日发布的天气预报，截至今日，西安市仍有雨雪天气，南部山区有小到中雪，请注意防范雨雪天气导致的道路湿滑、积雪结冰及低能见度等的不利影响。
According to the weather forecast from the Xi'an Meteorological Station issued on November 17, Xi'an is currently experiencing rain and snow, with light to moderate snowfall expected in the southern mountainous areas. Please be aware of the potentially hazardous conditions such as wet, icy roads and reduced visibility caused by the rain and snow.
因山区降雪，请随时关注“西安交警”所发布的交通信息，提前规划行程及路线。
Due to snowfall in the mountainous area, please stay updated on the traffic information released by "西安交警"(Traffic Police Squad of Xi'an Public Security Bureau) on WeChat and Weibo and plan your trips and routes in advance.
来源：西安发布
Source of info: Xi'an Release
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
