博物馆不仅仅是承载厚重历史与文化的建筑，其场馆建筑本身不断走“新”更走心，在全新的蜕变中成为一件建筑艺术珍品。
Museum is not merely a building that embodies history and culture; its architectural spaces are constantly evolving to become more innovative and heartfelt, transforming into a valuable piece of architectural art.
今天，就随小编走进西安碑林博物馆改扩建工程项目施工现场，解锁其全面“焕新”的历程。
Today, let's explore the construction site of the Xi'an Beilin Museum's renovation and expansion project, and uncover its comprehensive "rejuvenation" journey.
西安碑林博物馆改扩建工程施工现场
Construction site of Xi'an Beilin Museum renovation and expansion project
西安碑林博物馆改扩建工程位于西安市碑林区三学街以北，由东区、西区、北区三个单体工程组成，总建筑面积71272平方米，地上2层，地下3层局部4层，基坑深度达22米。
Xi'an Beilin Museum expansion and renovation project is located north of Sanxue Street in the Beilin District of Xi'an. It consists of three separate buildings—the east, west, and north sections—with a total construction area of 71,272 square meters. The building has 2 floors above ground and 3 to 4 floors below ground, with an excavation depth of up to 22 meters.
该项目由内核区、外周区以及地下环廊组成。工程规划继承了碑林自宋代以来“廊庑环绕，碑亭居中”的空间布局，织补于老城肌理之中。
The project includes a central core area, a surrounding peripheral area, and an underground corridor. The planning and design are inspired by the traditional spatial layout that has been prevalent since the Song Dynasty, characterized by "surrounding corridors and pavilions with steles in the center." This design is seamlessly integrated into the structure of the old urban area.
西安碑林博物馆改扩建工程项目建成后，展陈面积较原来增加三倍，文物展品增至1400余种，使馆藏得到更好的保护与展示。
Upon completing the project, the exhibition area will triple in size, increasing the number of cultural relics on display to over 1,400 items, thereby providing better protection and display of the museum's collection.
扩建后的新馆注重体现碑林博物馆与西安文庙、明城墙等文脉的整体性，凸显碑林文化的价值和魅力。
The new museum building aims to showcase the cultural heritage of Xi'an Beilin Museum, Xi'an Confucian Temple, and the Ming Dynasty city walls, emphasizing the value and appeal of the Beilin cultural legacy.
同时，扩建展厅可将馆藏国宝级文物“大秦景教流行中国碑”“多宝塔感应碑”等反映丝绸之路文化的文物集中展示，为“一带一路”文化交流发挥更大的作用。
Expanding the exhibition halls will allow for a more focused display of cultural relics that reflect Silk Road culture, such as the "Da Qin Nestorian Stele" and the "Pagoda Inscription Stele", both of which are national treasures in the museum's collection. This enhancement can significantly contribute to the cultural exchange fostered by the Belt and Road Initiative.
西安碑林博物馆改扩建工程将于明年3月全部完工。
The Xi'an Beilin Museum expansion and renovation project is scheduled for full completion by March of next year.
来源：西安发布，西安新闻网
Source of info: Xi'an Release, xiancn.com
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 赵蕴清 Zhao Yunqing
