西安又一文化地标即将上新！这座酷似水岸上空一朵星云的建筑就是长安云“一带一路”城市展示体验中心。
A new cultural landmark in Xi'an is set to open soon! This architectural structure, resembling a celestial cloud hovering above the waterfront, is the Chang'an Cloud (Chang'an Yun) Belt and Road City Experience Exhibition Center.
长安云“一带一路”城市展示体验中心项目由陕建一建集团承建，近日已进入最后的冲刺阶段。
The construction of the center is led by SCEGC No.1 Construction Engineering Group Company Ltd and has recently entered the final stage.
长安云“一带一路”城市展示体验中心坐落于浐灞国际港奥体中心片区，是“一带一路”文化交流中心系列公建项目之一。总建筑面积15.8万平方米，围绕科技探索、美学熏陶、自然观察、城市探究、国际交流与互鉴五大功能定位，是与西安生动而鲜活的城市发展、人民生活同频共振的知识中心、体验中心、交流中心。
The center is located in the Xi'an Olympic Sports Center area, and is one of the series of public construction projects for the "Belt and Road" cultural exchange center. With a total construction area of 158,000 square meters, it is positioned around five major functions: technological exploration, aesthetic cultivation, natural observation, urban exploration, and international exchange and mutual learning. It is a knowledge center, experience center, and exchange center that resonates with the vibrant and lively urban development and people's lives in Xi'an.
长安云里有什么？跟着小编一起去提前看看吧~
Let's take a preview of what's inside this fantastic building~
西安科技馆
Xi'an Science and Technology Hall
科技馆建筑面积5.4万㎡，设置科学探究、硬核力量、逐梦空天、生命健康、科学童梦园等7个主题展厅，近400件沉浸式互动展品展项。
The hall has a total floor area of 54,000 square meters, featuring 7 themed exhibition halls covering scientific exploration, cutting-edge technology, aerospace dreams, health and wellness, and a science-themed children's wonderland. It showcases nearly 400 immersive interactive exhibits.
西安城市规划展览馆
Xi'an Urban Planning Exhibition Hall
规划馆以“规划”为核心，展现出东方营城智慧和规划精神，在这里可全方位感受古都西安的发展与变迁。
The hall showcases the essence of urban planning wisdom and spirit from the East, allowing visitors to fully experience the development and transformation of the ancient capital Xi'an.
秦岭昆虫博物馆
Qinling Insect Museum
昆虫馆建筑面积2000㎡，展现出秦岭昆虫世界的奇妙与绚丽。在这里可以领略微小生命的无限魅力，零距离观赏并与各种珍稀昆虫互动，探索大自然的神奇奥秘。
The museum covers an area of 2,000 square meters, showcasing the wondrous and vibrant insect world of the Qinling Mountains. Here, visitors can marvel at the infinite charm of these tiny lifeforms, observe and interact with a variety of rare insects up close, and explore the amazing mysteries of nature.
西安市气象科技科普馆
Xi'an Meteorological Science and Technology Hall
气象馆建筑面积1180㎡，在这里可深入了解气象历史故事、科普气象知识、沉浸感受气象灾害、体验气象实时监测。
The hall covers an area of 1,180 square meters. Here, you can delve into the history of meteorology, learn about weather science, immerse yourself in weather disaster experiences, and engage with real-time weather monitoring.
陶瓷（艺）馆
Ceramic (art) Gallery
陶瓷（艺）馆融合陶瓷艺术作品展览、陶瓷工坊、研学活动与艺术交流，为广大市民和陶艺爱好者打造了一个全新艺术交流中心。
The ceramic (art) gallery showcases ceramic artworks, hosts workshops, offers educational activities, and facilitates artistic exchanges, establishing a new center for art appreciation for the public and ceramic art enthusiasts.
秦岭生态走廊
Qinling Ecological Corridor
秦岭生态走廊是连接长安云南北两馆的通道，将1600公里的秦岭核心陕西段，微缩呈现在近160米的艺术长廊里，展示太白山、终南山和华山等秦岭陕西境内西、中、东三段的核心场景及自然生态。
The Qinling Ecological Corridor serves as a connection between the northern and southern regions of Shaanxi Province, spanning approximately 1,600 kilometers. This artistic corridor, which is nearly 160 meters long, highlights the key landscapes and natural ecosystems of the western, central, and eastern sections of the Qinling Mountains in Shaanxi. It includes notable areas such as Taibai Mountain, Zhongnan Mountain, and Huashan Mountain.
城市艺术中心
City Art Center
城市艺术中心建筑面积1.2万㎡，是北馆和南馆共用的多功能展厅，承担着追溯城市历史、传承城市记忆、塑造城市精神、打造城市生活、创意城市文化等作用。
The City Art Center has a total building area of 12,000 square meters, featuring a multi-functional exhibition hall that connects the North and South wings. This space is dedicated to showcasing the city's history, preserving urban memories, shaping the city's spirit, enhancing city life, and promoting cultural creativity within the community.
综合配套服务区
Comprehensive Service Area
综合配套服务区融合亲子科教、文化美育与云上美食。能够满足研学团队、亲子家庭等核心客群的休闲、用餐、休息、体验等需求。
The comprehensive service area combines parent-child science education, cultural aesthetics, and cloud-based cuisine, addressing the leisure, dining, rest, and experiential needs of primary customer groups, including study tour groups and parent-child families.
来源：西安发布，陕西建工
Source of info: Xi'an Release
Shaanxi Construction Engineering Group Company
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
