古观音禅寺
The Ancient Guanyin Temple
树龄：1400多年
Age: Over 1400 years
图/古观音禅寺 Pic from Ancient Guanyin Temple
相传古观音禅寺内的这棵银杏树是当年唐太宗李世民亲手所种，距今有1400多年历史。
Legend has it that the ginkgo tree in Ancient Guanyin Temple was planted by Emperor Taizong Li Shimin of the Tang Dynasty over 1400 years ago.
图/古观音禅寺 Pic from Ancient Guanyin Temple
温馨提示：免票，需提前3日预约。搜索“古观音禅寺”微信订阅号及“终南禅韵”微信服务号进行预约，每天12:00更新预约名额。
Friendly Reminder: Free admission, but reservation is required 3 days in advance. Search for the WeChat subscription account "古观音禅寺" and the WeChat service account "终南禅韵" to make a reservation. Reservation slots are updated daily at 12:00.
楼观台宗圣宫
Zongsheng Palace of Louguantai
树龄：2600多年
Age: Over 2600 years
图/西安楼观生态文化旅游度假区
Pic from Louguan Ecological and Cultural Tourism Resort
在西安市周至县楼观台宗圣宫内三清殿遗址旁还有一棵更古老的银杏树，距今已有2600余年树龄。
Beside the ruins of the Sanqing Hall in the Zongsheng Palace at Louguantai in Zhouzhi County, Xi'an, stands an even older ginkgo tree, over 2600 years old.
图/西安楼观生态文化旅游度假区
Pic from Louguan Ecological and Cultural Tourism Resort
这棵银杏树相传是当年老子在此讲经论道时亲手所栽，目前也是西安古树中最年长的“老者”之一。
This ginkgo tree is said to have been planted by Lao Tzu when he lectured and discussed Taoism here. It is also one of the oldest trees in Xi'an.
温馨提示：宗圣宫位于终南山古楼观历史文化景区，开放时间为9:00-17:00。搜索“福地楼观”微信订阅号进行购票预约。
Friendly Reminder: Zongsheng Palace is located at the Zhongnan Mountain Ancient Louguan Scenic Area, which opens from 9:00 AM to 5:00 PM. Search "福地楼观" WeChat official account to buy the ticket and make the reservation.
百塔寺
Baita Temple
树龄：1700多年
Age: Over 1700 years
在西安秦岭天子峪峪口，有一座面积不大的百塔寺，是隋唐时期盛极一时的寺庙。
At the entrance of Tianziyu Valley in the Qinling Mountains near Xi'an, lies Baita Temple, a relatively small temple that flourished during the Sui and Tang dynasties.
寺内藏着一棵古银杏树，距今已有1700多年历史。这株古银杏树高30余米，树围18米，树冠面积100多平方米。
The ancient ginkgo tree hidden within the temple grounds is over 1,700 years old. This venerable ginkgo tree stands over 30 meters tall, with a trunk circumference of 18 meters and a canopy spanning more than 100 square meters.
温馨提示：免票。
Friendly Reminder: Free admission.
蓝田辋川
Wangchuan Town of Lantian County
树龄：约1300年
Age: About 1300 years
唐代大诗人王维曾经在蓝田辋川隐居，据传当年亲手植下银杏树于鹿苑寺文杏馆内。
Wang Wei, the renowned poet of the Tang Dynasty, once lived in seclusion in Wangchuan Town, Lantian County of Xi'an City. Legend has it that he personally planted a ginkgo tree in the Wenxing Pavilion of Luyuan Temple.
如今，寺庙早已消失，只有这棵古树保存了下来，绝世独立，枝繁叶茂，记录着光阴。
The temple has long since vanished, but this ancient tree remains, standing alone in its splendor, its branches and leaves lush, bearing witness to the passage of time.
温馨提示：自驾导航“辋川白家坪村委会”。周边景点有蓝田辋川溶洞、水陆庵。
Friendly Reminder: Navigate to "辋川白家坪村委会" via self-driving. Nearby attractions include the Lantian Wangchuan Karst Cave and Shuilu Temple (In the phenomenal game Black Myth: Wukong, the Xiaoleiyin Temple is partially based on the Shuilu Temple).
最是一年秋好处，以上这些赏银杏好去处，快去捕捉这醉人的金黄吧~
Autumn is at its finest. Check out these great places to see ginkgo trees and capture the intoxicating golden hue!
来源：西安文旅之声
Source of info: Xi'an Tourism
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
