近日，西安满城桂花香，沁人心脾。今天，小编就给大家推荐西安市内几个赏桂花的好去处~
Recently, the fragrance of osmanthus flowers has filled Xi'an City, which is very soul-refreshing. Today, we will recommend several great spots in Xi'an to enjoy the beauty of osmanthus flowers.
西安植物园
Xi'an Botanical Garden
观赏地点推荐本草园，4个类型30多个品种的桂花在园内竞相开放、香气迷人。
We recommend you to visit Bencao Garden inside, where over 30 varieties of osmanthus in 4 types are in full bloom, exuding a captivating fragrance.
西安纺织公园
Xi'an Textile Park
从公园西大门进入，走过高大的法桐林荫道，挽着秋风，循着花香，每一次呼吸都像是赴一场盛会。
Entering from the West Gate of the park, then walking along the tall plane tree-lined avenue, you will capture the fragrance of osmanthus accompanied by the autumn breeze.
从20世纪70年代起，纺织公园便在西安率先栽培桂花树，而后建成了桂花园，有130余株桂花树，其中一株丹桂高达6-7米。
From the 1970s, Xi'an Textile Park took the lead in cultivating osmanthus trees, later establishing an osmanthus garden with over 130 osmanthus trees, among which one stands 6-7 meters tall.
兴庆宫公园
Xingqing Palace Park
全园共有大小桂花200余株，园内80年树龄左右的桂花有40余株，相辉楼和南门的桂花长势最好。
The entire garden boasts over 200 osmanthus trees of various sizes, about 40 of which are around 80 years old. The osmanthus trees near the Xianghui Pavilion and the South Gate are in the finest state.
曲江池遗址公园
Qujiang Lake Heritage Park
漫步在曲江池畔，散步、聊天、闻花香，桂花不时落在身上，留下了属于这个季节的独特芳香。
Strolling along the banks of Qujiang Lake, walking, chatting, and savoring the fragrance of flowers, you can capture the occasional fall of osmanthus blossoms, exuding a unique scent during the season.
西安城墙景区
Xi'an City Wall Scenic Area
深秋时节来环城公园散步，领略城墙历史韵味的同时，还能沉醉于桂花的清香。
In late autumn, come to Xi'an City Wall Park for a walk, appreciate the city wall's historical charm, and indulge in the fragrance of osmanthus flowers.
大明宫国家遗址公园
Daming Palace National Heritage Park
走进大明宫园内，阵阵花香不时扑鼻而来。围坐在宫里的桂花树下，感受这份独属于秋天的浪漫与诗意。
Step into the park, you may encounter the enchanting fragrance of osmanthus from time to time. Sit under the osmanthus trees within the park and experience the unique romance and poetic charm of autumn.
碑林博物馆
Beilin Museum
碑林博物馆里的丹桂，是桂花中颜色最深的一类。
The crimson osmanthus in Beilin Museum boasts the darkest (orange) color among its peer species.
中国古代把夺冠登科比喻成折桂。古时科举考试正处在秋季，恰逢桂花开的时候，故借誉为“折桂”。
Osmanthus flowers bloom more or less in the eighth lunar month, which is when the Imperial Civil Service examinations were originally held. This connection was used to indicate that a candidate had successfully passed the exam, hence the term “pluck osmanthus”.
华清宫景区
Huaqing Palace Scenic Area
古朴的回廊，清幽的小道，桂香浮动，古朴的韵味更浓。
The quaint corridor, quiet path, and the osmanthus fragrance combined add more charm to this cultural heritage.
赴一场秋日桂花之约，发现秋日的惊喜。
Go for a walk accompanied by the osmanthus fragrance and capture the charm of autumn.
来源：陕西省文化和旅游厅，西安文旅之声，西安曲江旅游
Source of info: Shaanxi Provincial Department of Culture and Tourism
Xi'an Tourism, Xi'an Qujiang Tourism
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
