《盐铁论》(33)疾贪|每日夜读

文化   2025-01-13 19:57   北京  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第三十三篇 疾贪

原文1
大夫曰:“然。为医以拙矣,又多求谢;为吏既多不良矣,又侵渔百姓。长吏厉诸小吏,小吏厉请百姓。故不患择之不熟,而患求之与得异也;不患其不足也,患其贪而无厌也。

译文1
大夫说:“确实如此。医生医术拙劣却还贪心求谢,官吏中多有不称职者还侵夺百姓。长官驱使小吏,小吏则向百姓索取。因此,问题不在于选拔时不仔细,而在于选拔的结果与期望的不符;不担心资源不足,而在于贪婪无度,永不知足。”

原文2
语曰:‘货赂下流,犹水之赴下,不竭不止。’今大川江河饮巨海,巨海受之,而欲溪谷之让流潦;百官之廉,不可得也。夫欲影正者端其表,欲下廉者先之身。故贪鄙在率不在下,教训在政不在民也。

译文2
俗话说:‘财物贿赂总是流向下级,就像水往低处流一样,不流尽就不会停止。’现在大河大江都流向大海,大海接纳了它们,却要求小溪小谷让出自己的流水;想要百官清廉,这怎么可能呢?要想影子正,首先要把标杆立直;要想下属廉洁,首先要自己以身作则。所以说,贪婪卑鄙的风气来自上司而不是下属,教化的关键在于政风而不在于百姓本身。

原文3
贤良曰:“驷马不驯,御者之过也;百姓不治,有司之罪也。《春秋》刺讥不及庶人,责其率也。

译文3
贤良之士回答道:“四匹未驯的马乱跑,是驾车人的过错;百姓治理不好,是有司的罪过。《春秋》在批评和讥讽时,从不涉及普通百姓,而是责备他们的上司。


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章