《盐铁论》(44)诛秦|每日夜读

文化   2025-01-24 20:09   北京  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第四十四篇 诛秦

原文1
秦既并天下,东绝沛水,并灭朝鲜,南取陆梁,北却胡、狄,西略氐、羌,立帝号,朝四夷。舟车所通,足迹所及,靡不毕至。非服其德,畏其威也。力多则人朝,力寡则朝于人矣

译文1
秦朝统一天下后,东面截断沛水,灭掉了朝鲜,南面征服了百越,北面击退了胡人和狄人,西面征服了氐人和羌人,建立了皇帝制度,四夷都来朝拜。凡是舟车所能到达的地方,人的足迹所能触及之处,都被秦朝所统治。这并不是因为大家都佩服秦朝的德行,而是畏惧它的强大武力。国家力量强大便能让他人朝拜,力量弱小就只能去朝拜他人。

原文2
秦、楚、三晋号万乘,不务积德而务相侵,构兵争强,而卒俱亡。虽以进壤广地,如食荝之充肠也。欲其安存,何可得也?夫礼让为国者若江海,流弥久不竭,其本美也。苟为无本,若蒿火暴怒而无继,其亡可立而待,战国是也。

译文2
秦国、楚国和三晋虽然都号称万乘之国,但他们不致力于积累德行,反而相互侵略,频繁交战以争强斗胜,最终都走向了灭亡。即使他们扩张了领土,但就像用粗糙的食物来充饥一样,并不能带来真正的安定和繁荣。想要国家长治久安,怎么可能呢?以礼让为治国之本的国家,就像江海一样,水流长久不息,这是因为它有深厚的根基。如果国家没有这样的根基,就像熊熊燃烧的蒿草一样,虽然猛烈但无法持久,很快就会熄灭。战国时期的国家就是这样的例子。

原文3
文学曰:“周累世积德,天下莫不愿以为君,故不劳而王,恩施由近及远,而蛮、貊自至。秦任战胜以并天下,小海内而贪胡、越之地,使蒙恬击胡,取河南以为新秦,而亡其故秦,筑长城以守胡,而亡其所守。

译文3
文学之士说:“周朝多代积累德行,天下人都愿意拥戴他们为君主,所以他们能够不费力气就统一天下。他们的恩泽由近及远传播开来,连蛮、貊等族都自动归附。而秦朝则依靠武力战胜各国来统一天下,他们贪图小利,连胡、越这样的边远之地也不放过。他们派蒙恬攻打匈奴,夺取了黄河以南的地区作为新秦的领土,却失去了原来的秦国。


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章