《盐铁论》(43)结和|每日夜读

文化   2025-01-23 19:10   北京  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第四十三篇 结和

原文1
圣人之治不倍德。秦摄利衔以御宇内,执修棰以笞八极,骖服以罢,而鞭策愈加,故有倾衔遗棰之变。

译文1
圣明的君主治理国家也不会违背道德。秦朝利用权谋和暴力统治天下,挥舞着长鞭和棍棒来征服四方,但马匹疲惫了,鞭打却更加猛烈,最终导致了马匹失控、长鞭丢失的变故。

原文2
今四夷内侵,不攘,万世必有此长患。先帝兴义兵以诛暴强,东灭朝鲜,西定冉、駹,南擒百越,北挫强胡。追匈奴以广北州,汤、武之举,蚩尤之兵也。故圣主斥地,非私其利;用兵,非徒奋怒也,所以匡难辟害,以为黎民远虑。

译文2
现在四夷不断内侵,如果我们不加以抵御,那么后世必将长期面临这样的忧患。先帝兴起义军,诛灭暴强,东灭朝鲜,西定冉、駹,南擒百越,北挫强胡,追击匈奴以扩大北方疆土。这些举动,就像商汤和周武王的征伐,以及黄帝战胜蚩尤的战役一样。所以,圣明的君主开疆拓土,并非为了私利;用兵征战,也并非仅仅出于愤怒,而是为了匡扶正义、消除祸害,为百姓的长远利益考虑。

原文3
《诗》云:‘雍雍鸣鳱,旭日始旦。’登得前利,不念后咎。故吴王知伐齐之便,而不知干遂之患。秦知进取之利,而不知鸿门之难。是以知一而不知十也。周谨小而得大,秦欲大而亡小。语曰:‘前车覆,后车戒。’殷监不远,在夏后之世矣。

译文3
《诗经》上说:‘雄鸡喔喔叫,初日已高照。’这是告诫人们要珍惜眼前的利益,同时也要考虑后果。吴王夫差只知道伐齐的便利,却不知道干遂之战的祸患;秦朝只知道进取的利益,却不知道鸿门宴的危难。这都是只见其一不见其十的短视行为。周朝因为谨慎小心而成就了大业,秦朝则因为贪大求全而失去了根基。俗话说:‘前车之覆,后车之鉴。’殷朝的灭亡就是夏朝后世的鉴戒啊!


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章