《盐铁论》(55)刑德|每日夜读

文化   2025-02-04 18:04   北京  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第五十五篇 刑德

原文1
大夫曰:“令者所以教民也,法者所以督奸也。令严而民慎,法设而奸禁。罔疏则兽失,法疏则罪漏。

译文1
大夫说:“法令的制定,是为了教导民众,规范他们的行为;而法律的设立,则是为了监督和惩罚奸邪之徒。法令严厉,民众就会谨慎行事;法律完善,奸邪之徒就会受到应有的制裁。如果网眼太疏,野兽就会逃脱;如果法律有漏洞,罪犯就会逍遥法外。

原文2
《诗》云:‘周道如砥,其直如矢’。言其易也。‘君子所履,小人所视。’言其明也。故德明而易从,法约而易行。

译文2
《诗经》中说:‘周朝的大道平坦如磨石,笔直如箭矢。’这是形容大道的平坦和笔直,同时也暗喻法律的简明易行。‘君子所履,小人所视。’这表示法律应该像君子所行走的大道一样,为小人所瞻仰,意味着法律应该清晰明了,易于遵循。

原文3
传曰:‘凡生之物莫贵于人,人主之所贵莫重于人。’故天之生万物以奉人也,主爱人以顺天也。

译文3
古语有云:‘世间万物,以人为贵;君主所重,莫过于人。’天地生养万物,是为了奉养人类;君主爱护人民,是为了顺应天道。


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章