《盐铁论》(39)执务|每日夜读

文化   2025-01-19 21:19   河北  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第三十九篇 执务

原文1
丞相史曰:“先王之道,轶久而难复,贤良、文学之言,深远而难行。夫称上圣之高行,道至德之美言,非当世之所能及也。愿闻方今之急务,可复行于政:使百姓咸足于衣食,无乏困之忧;风雨时,五谷熟,螟螣不生;天不安乐,盗贼不起;流人还归,各反其田里;吏皆廉正,敬以奉职;元元各得其理也。”

译文1
丞相史说:“先王之道,年代久远而难以完全恢复,贤良、文学之士的言论,虽然深远却难以立即实行。他们称颂上古圣人的高尚行为,讲述至高无上的美德,但这些都不是当世所能轻易达到的。我更希望听到的是当前急需解决的事务,以及这些事务如何能在现实中得到推行,以使百姓都能衣食充足,没有匮乏之忧;风雨适时,五谷丰登,没有害虫滋生;天下太平,盗贼不起;流亡的人都能返回家园,各自回归农田;官吏都能廉洁正直,恭敬地履行自己的职责;使每一个百姓都能得到合理的安置。”

原文2
贤良曰:“孟子曰:‘尧、舜之道,非远人也,而人不思之耳。’《诗》云:‘求之不得,寤寐思服。’有求如《关雎》,好德如《河广》,何不济不得之有?故高山仰止,景行行止,虽不能及,离道不远也。

译文2
贤良之士回答说:“孟子曾说:‘尧、舜之道,其实并不远离人们,只是人们不去思考罢了。’《诗经》也说:‘求之不得,寤寐思服。’只要有像《关雎》中那样的追求,像《河广》中那样的好德之心,怎么会达不到目标呢?所以,人们仰望高山,行走在大路上,虽然不能完全达到山顶或路的尽头,但也不会离道太远。

原文3
孔子曰:‘吾于《河广》,知德之至也。’而欲得之,各反其本,复诸古而已。

译文3
孔子说:‘我从《河广》这首诗中,知道了德行的最高境界。’而要达到这种境界,只需要各自返回到自己的本心,恢复古代的优良传统就可以了。


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章