《盐铁论》(41)取下|每日夜读

文化   2025-01-21 19:33   北京  

公元前81年(汉昭帝始元六年)旧历二月,朝廷从全国各地召集贤良文学60多人到京城长安,与以御史大夫桑弘羊为首的政府官员共同讨论民生疾苦问题,这次会议史称“盐铁会议”。

会上,双方对盐铁官营、酒类专卖、均输、平准、统一铸币等财经政策,以至屯田戍边、对匈奴和战等一系列重大问题,展开了激烈争论。这是中国古代历史上第一次规模较大的关于国家大政方针的辩论会。

西汉桓宽依据著名的“盐铁会议”,在《盐铁论》中记述了汉昭帝时期这场关于政治、经济、军事、外交和文化的大论争。

记录一些点滴感悟。

第四十一篇 取下

原文1
贤良曰:“古者上取有量,自养有度,乐岁不盗,年饥则肆。用民之力,不过岁三日。籍敛,不过十一。君笃爱,臣尽力,上下交让,天下平。”

译文1
贤良之士回应道:“古时候,君主从民间索取有一定的限度,自我供养也有节制。在丰收的年份,不会发生盗窃,遇到饥荒则开仓赈济。使用民力,每年不超过三天。征收赋税,不超过收入的十分之一。君主深爱民众,臣子尽力辅佐,上下之间相互谦让,天下因此太平。“

原文2
耳听五音、目视弄优者,不知蒙流矢、距敌方外之死者也。东向伏几、振笔如调文者,不知木索之急、棰楚之痛者也。坐旃茵之上、安图籍之言若易然,亦不知步涉者之难也。

译文2
耳朵听着美妙的音乐、眼睛看着优伶表演的人,不了解那些冒着飞箭、在边疆与敌人作战而死的人。那些面朝东方、伏在案上振笔疾书的人,不了解那些被绳索捆绑、遭受鞭打之苦的人。坐在柔软的垫子上、把研读图籍当作易事的人,不了解那些长途跋涉之人的艰难。

原文3
故君子仁以恕,义以度,所好恶与天下共之,所不施不仁者。

译文3
所以,君子以仁爱之心宽恕他人,以道义来度量事物,他们的好恶与天下人共享,从不施行不仁之事。


      



财商GQ
财富和商业那些事儿~
 最新文章