在20世纪下半叶，吉诺·弗朗西斯卡蒂（Zino Francescatti）被公认为他那一代最伟大的法国小提琴家。弗朗西斯卡蒂的优雅精致和优美的乐句完美体现了法国小提琴演奏的最佳特征，他无可挑剔的技巧和辉煌的音色使他成为本世纪伟大的小提琴家之一。吉诺早年就展现出音乐天赋，并在父母的指导下专注于小提琴学习。弗朗西斯卡蒂的父亲雷内·弗朗西斯卡蒂（René Francescatti）出生于意大利，曾师从传奇小提琴家尼科洛·帕格尼尼（Niccolò Paganini）的唯一学生卡米洛·西沃里（Camillo Sivori），以及安东尼奥·巴齐尼（Antonio Bazzini）。五岁时，吉诺举办了他的首次公开音乐会，十岁时演奏了贝多芬协奏曲。他曾在科隆和帕斯德鲁普管弦乐团演奏，并在19岁时为法国HMV的分部La voix de son maître录制了他的第一张唱片。在这些早期录音中，弗朗西斯卡蒂已经展现出强大的技巧，融合了伊萨伊（Ysaÿe）和克莱斯勒（Kreisler）风格的影响。1924年，弗朗西斯卡蒂搬到巴黎，与当时的法国顶尖音乐家相识。弗朗西斯卡蒂与拉威尔建立了密切的友谊，并于1926年在英国进行了一次非常成功的音乐会巡演。20世纪20年代和30年代，弗朗西斯卡蒂在整个欧洲演出，并在此期间为法国哥伦比亚公司录制了多张唱片。然而，直到1938年他巡演南美洲，弗朗西斯卡蒂才在欧洲以外的地方演出。次年11月，这位小提琴家在北美首次亮相，与纽约爱乐乐团合作演奏帕格尼尼的第一协奏曲，获得了广泛赞誉。第二次世界大战初期，弗朗西斯卡蒂移居纽约。1946年，他与美国哥伦比亚公司签订了独家录音合同，这段合作关系一直持续到他近30年后退休。弗朗西斯卡蒂在这张CD中录制的拉罗《西班牙交响曲》是他对这部作品的第二次商业录音。他的第一次录音是在1946年，以78转格式在法国Pathé唱片公司发行，补充了哥伦比亚和HMV分别在1930年代初推出的胡贝尔曼（Huberman）和17岁梅纽因（Menuhin）的录音。到1950年代中期，拉罗《西班牙交响曲》的LP录音大量涌现，由海菲兹（Heifetz）、米尔斯坦（Milstein）、梅纽因、柯岗（Kogan）、奥伊斯特拉赫（Oistrakh）、奥德诺波索夫（Odnoposoff）、格鲁米欧（Grumiaux）和坎波利（Campoli），以及他们的女性同行艾达·亨德尔（Ida Haendel）和洛拉·博贝丝库（Lola Bobesco）录制。1956年，哥伦比亚发行了艾萨克·斯特恩（Isaac Stern）的单声道录音（甚至包括了经常被省略的间奏曲）。不到一年后，哥伦比亚决定重新录制立体声版本，由弗朗西斯卡蒂担任独奏。这虽然是《西班牙交响曲》的首个立体声录音，但最初是以单声道录音的形式发行的，并与维厄当的第四协奏曲一起发行。尽管立体声技术是由EMI工程师艾伦·布卢姆莱恩（Alan Blumlein）在1930年代早期发明的，但直到二十多年后才被商业化应用于录音。事实上，立体声技术最初是在电影院中引入的，最著名的是沃尔特·迪士尼（Walt Disney）1940年的电影《幻想曲》。为了这次电影发行，电影院特别安装了多个扬声器以播放立体声原声带，市场上称之为“幻想音效”。从那时起，立体声逐渐用于电影原声带，尤其是音乐剧。1954年，立体声录音通过商业生产的磁带首次向公众推出。由于磁带录音本身的高成本（价格接近LP唱片的四倍），更不用说昂贵的立体声磁带播放器，这种介质的客户群非常小，主要由音响发烧友组成。然而，到1957年，Audio Fidelity Records发行了首批大规模生产的立体声LP唱片。两大美国唱片公司RCA Victor和哥伦比亚很快跟进，到1960年代，立体声LP唱片成为行业标准。继1957年的拉罗和维厄当LP之后，弗朗西斯卡蒂的所有后续录音均以立体声发行。次年，这位小提琴家与布鲁诺·瓦尔特（Bruno Walter）合作录制了两部莫扎特协奏曲，并与法国钢琴家罗伯特·卡萨德苏斯（Robert Casadesus）开始录制十部贝多芬奏鸣曲的立体声全集，取代了弗朗西斯卡蒂之前仅以单声道录音的五部奏鸣曲。这张CD中的另外两部作品，圣-桑的《哈瓦涅斯》和萨拉萨蒂的《流浪者之歌》，录制于1957年11月，原本打算组成一张12英寸LP，收录四部小提琴与乐队的独奏作品。在威廉·史密斯（William Smith）指挥的哥伦比亚交响乐团（即费城交响乐团）的伴奏下，这些作品与两部早期录音（肖松的《诗篇》和圣-桑的《引子与随想回旋曲》）一起发行，这两部作品最初于1950年在10英寸哥伦比亚LP上发行，由奥曼弟（Ormandy）指挥同一乐团。这张弗朗西斯卡蒂的12英寸LP中包含了海菲兹12英寸LP中的四部炫技作品中的三部，这绝非巧合。在1950年代，弗朗西斯卡蒂成为美国哥伦比亚公司的明星小提琴家，与RCA Victor的领军小提琴家雅沙·海菲兹（Jascha Heifetz）相对应。两人在建立事业后都定居于美国，并且年龄相差仅一年。然而，在演奏风格上，两位小提琴家截然不同。与海菲兹演奏的强烈紧张形成鲜明对比的是，弗朗西斯卡蒂的诠释展现出阳光般的欢愉和优雅的从容。
![]()
Gpt-4o-2024-08-06+DeepSeek V2.5 Chat不严谨AI翻译自：https://static.qobuz.com/goodies/56/000141965.pdf
