中文笔记
第四册
28
錢锺書 著
視昔猶今 辨識整理
中文笔记·第四册·28
《金臺殘淚記》
“年年登避債之台，日日續送窮之句。”
“寄言松菊”“託想蓴鱸”1。
《金臺殘淚記》2：
一：“余友△大令謂余曰：君才識誠異矣，然度未勝，日習楊生韻香論議，其有進焉？”
“丁春喜態常如倦睡，語言呢呢，常如少女。”
“病若有餘、怨若無端。”
《王小慶傳》：“人得於天而可愛者，才也，色也。二者自相為愛，又深於衆人。衆人愛之而已，自相為愛則相憐焉，相悲焉，而至於相殉焉。”
二：“翠鈿金縷好風標，星點紅綾貼鬢嬌。記向玉人眉畔見，三年水閣淚通潮。”（吾鄉會城諸姬小病，有鬢邊貼紅綾膏者。）
“瓜時已覺減嬌憨，都是盈盈十四三。開到桃花春色盡，東風二月斷江南。”（當時因王慶官，傷世風不古。然彼已成童。今自南方來者，年十三四而已，然成童後非殊色，門前鞍馬稀矣。）【三又云：“《燕蘭小譜》所記諸伶，太半西北。有齒垂三十、推為名色者，餘者弱冠上下，童子少矣。今皆蘇、揚、安慶産，八九歲至京師”云云。】
三：“近日勢要轉曰‘濶人’，反是曰‘糜’腐義，煤聲。”
“王如好色，請毋好貨。”
“《燕蘭小譜》據元院本色目云：‘旦之命名，義取於狚，狐之淫者。’余憶唐樂部稱天子為‘崖公蜆斗’，殆豪客稱‘斗’之濫觴。”
“小郄嘗坐而嘆息，余偶問：‘何嘆？’即應曰：‘彼此同嘆。’”3
【《賭棋山莊集·詩六·南浦秋波錄題後》第五首注云：“雪娘見亨甫《襄城曲》，此姬以亨甫故，名大噪，初事亨甫甚謹，後忽與某公密，從之去。”】
“當場意態，都無一定，隨所感觸，如風水相遭，自然成文。4”
《初白菴詩評》
《初白菴詩話》，張載華輯5：
卷上：
陶靖節《神釋》（“應盡便須盡”）：“摩詰云：‘忽呼吾將行，寧俟歲云暮。’正得此意。”
李青蓮《蜀道難》（“問君西遊何時還”）：“此句與後‘錦城雖云樂’二句緊相呼應，其為明皇而作無疑。”
杜少陵《喜晴》（“既雨晴亦佳”）：“‘佳’字通‘嘉’。”李天生云：“‘佳’字不與‘麻’韵通，公此詩及‘泛舟登瀼西’篇皆出韵。《柴門》。”（又《柴門》。）
【《北征》6：“‘日’字重叶。”】
【《幽人》：“先生好仙術。《憶昔行》是入山求到，此首是浮海。”】
《別贊上人》：“全首‘職’韵，惟‘熟’ 字‘屋’ 韵。”
《謁文公上方》：“自古能文之士，未有不精於釋理者，唯昌黎稍崛強耳。看先生此詩，何等歸向！”
《山寺》（“吾知多羅樹”云云）：“此老深於禪悅，道著便是。”【少陵《偶題》云：“法自儒家有，心從弱歲疲。”《秋日夔府詠懷》云：“身許雙峰寺，門求七祖禪。落帆追宿昔，衣褐向真詮”；“本自依迦葉，何曾藉偓佺。晚聞多妙教，卒踐塞前愆”；“眾香深黯黯，幾地肅芊芊。勇猛為心極，清羸任體孱。金篦空刮眼，鏡象未離銓。”參觀包恢宏父《敝帚稿略》卷二《答曾子華論詩》謂杜“未免雜乎異端”。】
包恢
《南池》：“‘色’‘直’‘食’三韵與‘屋’通用，不可解。”
《園人送瓜》：“‘草’字重押。7”
《八哀詩》：“‘厲’字兩用，義各不同。‘境’字重叶。”
《壯游》：“‘揚’字重叶，‘浪’字重叶。”
《遣懷》：“‘呼’字重叶。”
《狄明府》：“‘濟’韵重叶，而義不同。8”
《對雨書懷》（“震雷翻幕燕，驟雨落河魚”）：“查晚晴云：‘“驟雨”句當與“細雨魚兒出”對看。’”
韓昌黎《此日足可惜》：“‘光’ ‘城’ ‘江’ ‘鳴’ ‘更’ ‘狂’六字皆重叶。”【《秋雨》：“‘沛’韵重叶。”】
《送文暢師北遊》（“何路補剠刖”）：“自此以上乃文暢自述求詩文語。”
《送桂州嚴大夫》（“飛鸞不假驂”）：“范石湖《驂鸞錄》義本此。（吾以方云：‘江文通《別賦》有“驂鸞騰天”。’）9”
卷中：
王半山《旅思》：“五、六似襲杜詩‘片雲心共遠’一聯。”
《春日》：“‘室有’二句又犯杜詩。”
《淨相寺》：“末二句直錄香山成語。”
卷下：
《瀛奎律髓》：“王右丞《漢江臨眺》一、三句兩用‘江’字，又篇中說水處太多。”
趙章泉《早立寺門作》：“‘表見’‘增添’四字淺而俗，此吾所以不喜江西派也。”
陳后山《除夜》：“虛谷評中‘競辰’二字出《法言》。”
《筆精》
《筆精》，徐𤊹10：
一：
“冶容誨淫”：“楊氏曰：‘冶，銷也。艷媚令人銷神流志。’”
“張氏曰：‘潤之以風雨，風未嘗潤也；煊之以日月，月未嘗煊也。’楊用修曰：‘古人之文，有因此而援彼者，有從此而省彼者。如“沽酒市脯不食”，酒非可食也；“大夫不得造車馬”，馬不可言造也。’”【參看孔平仲《珩璜新論》，又《易‧繫詞》“吉凶與民同患”（孔氏《正義》不解其理）11。】
【“朱注引《列女傳》關雎‘未嘗見其乘居而匹處’，‘乘’字當作‘乖’，見《淮南子》。”】
二：“江淹《別賦》‘暫遊萬里，少別千年’本鮑照《升天行》‘暫遊越萬里，近別數千齡’。”
“陶詩云：‘雖無紀歷志，四時自成歲。’唐詩云：‘山巾無歷日，寒盡不知年。’又云：‘山僧不解數甲子，一葉落知天下秋。’王百谷云：‘此地人家無玉歷，梅花開處是新年。’”
“《詩》云：‘憂心如酲。’徐幹《情詩》云：‘憂思連相屬，中心如宿酲。’唐人《下第》詩云：‘氣味如中酒，情懷似別人。’”
“晉羊球《西樓賦》：‘畫棟浮細細之輕雲，朱耕濕濛濛之飛雨。’王勃《滕王閣》襲為‘畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮捲西山雨。’杜甫《陽城郡王新樓》又襲為‘碧窗宿霧濛濛濕，朱栱浮雲細細輕。’”
“王屮《頭陀寺碑》云：‘層軒延袤，上出雲霓。飛閣逶迤，下臨無地。’《滕王閣》襲為‘層臺聳翠，上出重霄。飛閣流丹，下臨無地。’不特‘落霞’‘秋水’也。”
《頭陀寺碑》
“王勃《臨高臺》云：‘錦衣夜不襞，羅帷晝未空’，謂衣夜當襞而不襞，帷晝當空而不空，其淫樂反易晝夜也。今本作‘畫不襞’‘夜不空’，澹然無味。”【《柳亭詩話》卷七引田藝蘅說此云：“‘樂而失晝夜也。庾丹《秋閨有望》曰：“羅襦曉長襞，翠被夜徒薰”，愁而失晝夜也。’按此即《唐風》‘角枕’‘錦衾’之意。”《升厂全集》58亦謂：“形容恣情極樂，反晝為夜。”】
“郭璞詩‘閶闔西南來，潛波渙鱗起’，言免為閶闔風，水波渙然，如魚鱗之起也。若認鱗為魚，則索然無昧矣。”
“劒屢殺人曰‘勞劒’【猶勞薪】。鮑溶詩【《苦哉遠征人》】云：‘閒弓失月影，勞劒無龍光。’”
【“今人有單相思、雙相思之語。梁宮人包明月《前溪歌》早云：‘單情何時雙？’”】
“《杜律虞注》楊文貞作《序》。疑不出伯生手。謝司農公言使琉球時，見彼國讀書無經，而以此當之。其誤陋如云云。實京口張性伯成《杜律演義》，後人稍增益之，託名伯生。余家有張刻古本。性亦元進士，吳伯慶有《挽張》詩云：‘箋疏空令傳杜律，誌銘誰與緯唐碑？’”
《杜律演義》
“張維誠《西園詩麈》云12：‘世謂作詩勿入唐以後事。自五代入明，事物、人群之變，不知幾許，而謂盡不堪入詩！實藝林之積蠹。’”
三：“少陵喜用‘乾坤’字，皆鄙俗可厭，唯‘乾坤日夜浮’一句頗佳。”
“任華詩三篇，信口狂叫，不遵紀律，亦是怪體13。盧仝《飲茶》《月食》詩效之耳。”
“贈鄰詩，如錢起云：‘鷄聲共林巷，燭影隔茅茨’，于鵠云云，高季迪云云，梅堯臣云云。”
“賈誼《鵩鳥賦》云：‘庚子日斜’，‘主人將去。’劉長卿《過賈誼宅》云：‘秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。’”
“劉禹錫《玄都》先後二絕，世人傳誦，而不知任翻《幘峯寺初遊》云：‘絕頂清秋生夜涼，鶴翻松露滴衣裳。前峯月照半江水，僧在翠微開竹房。’《再遊》云：‘靈江江上幘峯寺，三十年來兩度登。老鶴尚存松露滴，竹房不見舊時僧。’《三遊》云：‘清秋絕頂竹房開，松鶴何年去不回？惟有前峯明月在，夜深猶過半江來。’”
【“長吉詩：‘鬈髮胡兒眼晴綠，高樓夜靜吹橫竹。’”】
【四：“肅藩恭靖王《塞上曲》云：‘遠出漁陽北擊胡，將軍談笑挽雕弧。千金底購單于首，贖得沙場戰骨無？’”○“沈從先《采蓮曲》：‘解道芙蓉勝妾容，故來江上采芙蓉。檀郎何事偏無賴，不看芙蓉却看儂。’”】
《餘冬序錄》
【五：“《餘冬序錄》記玉山道者《還家詩》：‘荷知有熱先擎蓋，柳為無寒漸脫綿。’”】
六：“杜甫二子，熊兒宗文也，驥子宗武也。詩云：‘驥子好男兒’，又云‘驥子春猶隔’，又云：‘驥子最憐渠’，又云：‘詩是吾家事’，又云：‘汝啼吾手戰。’不及熊兒，何耶？”
“子美《古柏行》與段文昌《武侯廟古柏》文合。”
“桑民懌《硯銘》曰：‘不歸於朱，得歸於墨。’”
“‘赤族’言盡殺言盡殺無遺類也。古人謂空盡無物曰‘赤’，如‘赤地千里’‘其家赤貧’；今人言不著衣曰‘赤條’。”
七：“姚叔祥有言：‘今藏書家秘惜為藏，不知傳布為藏。’”
“養生家云：‘目不醫不瞎，耳不挖不聾。’余謂：‘書不裝不蛀，帖不裱不蟲。’”
“唐、宋人不甚諱‘龜’字，不知始於何代？近世以‘龜’命名者，獨費龜年、楊龜年。”
【“秦少游傳眇娼曰：‘夫佳目，得一足矣，奚以多為？’”】
“諺云：‘殺人償命，欠債還錢。’今之豪家以威勢殺人，貨賄官府即脫；巨室以厚息逼人致死，官府亦不之究。是殺人還錢，欠債償命也。”
桑民懌
