七百八十七(七)
〇《外篇二·為謝司馬撰楚辭章句序》:“夫人即清如伯夷,未有一咳唾間即寓懷高餓;忠如比干,未有一便旋間亦留意格君。”按快語而亦確語,已稍窺 Marcel Proust 所謂 “Les Intermittences du coeur”, E.M. Forster 所謂 “the intermittence of our own minds” (R.-M. Albérès, Histoire du Roman moderne, p.165; Forster, Aspects of the Novel, p.123)。彼好言杜陵飯不忘君、劍南臥皆愛國,以至劇本小說中正、反面人物者,概乎未解此理也。
〇《外篇二·唐書糾繆書後》。按參觀《潛研堂文集》卷二十八《跋新唐書糾繆》。
容安館札記
錢
鍾
書
《现代小说史》
Histoire du Roman moderne
〇《外篇二·為謝司馬撰楚辭章句序》:“夫人即清如伯夷,未有一咳唾間即寓懷高餓;忠如比干,未有一便旋間亦留意格君。”按快語而亦確語,已稍窺 Marcel Proust 所謂 “Les Intermittences du coeur”, E.M. Forster 所謂 “the intermittence of our own minds” (R.-M. Albérès, Histoire du Roman moderne, p.165; Forster, Aspects of the Novel, p.123)。彼好言杜陵飯不忘君、劍南臥皆愛國,以至劇本小說中正、反面人物者,概乎未解此理也。
〇《外篇二·唐書糾繆書後》。按參觀《潛研堂文集》卷二十八《跋新唐書糾繆》。
〇《外篇二·讀史通》:“吾嘗見有少年學子,所業殊不足以加人,而前輩負物望者過為推獎。是黔驢之未踶者也。後人聞其撰著部目,而惜其書亡。”按 O.W. Holmes: “How many men live on the reputation of the reputation they might have made!”
霍姆斯
Oliver Wendell Holmes
〇《外篇三·與朱滄湄中翰論學書》。按參觀第六四八則論黃公度《述懷》詩第三首。
〇《外篇三·答沈楓墀論學》。按參觀第七○二則論舉業與學業、第七一九則論《全金詩》卷四十二郝天挺。
〇《外篇三·雜說中》:“有病風者,索居一室,怒罵不休。或問其所仇毒,則曰:‘余拙言辭,恐遇侮而口不給也,兹固貯蓄以備他日需爾。’”按大類 A.E. Housman 行事: Laurence Housman, A.E.H., p.77: “He did greatly enjoy writing & saying bitter & contemptuous things about people who seemed to him to deserve them; & he had in his notebook a whole stock of phrases which were apparently waiting till opportunity came for him to use them”。
豪斯曼
Alfred Edward Houseman