法句义注13 | 绪论—《法句义注》中的大近事女维萨卡(Visākhā)
文摘
文化
2024-08-22 19:59
云南
点击上方巴利文献研究，关注我们。巴利文献研究主要发布与巴利语文献相关的研究成果，欢迎研究者和学习者共同交流
距今十万劫前，胜莲佛出现于世间。她见到当时的一位近事女与佛陀关系亲厚，就向佛陀询问她的身份。佛陀告诉了她，那是他的女护持者第一。于是，她供了七天布施，之后在佛陀跟前发愿，希望未来也能成为护持第一者。佛陀观察未来，发现能够实现，就为她授了记。后来，死后在人天中轮回，于咖沙巴佛世时又作诸功德，并发了同样的愿望。在果德玛佛的时代，她投生于人间，成为盎嘎国贤善城的门答科大富翁孙女，积财富翁之女，名叫维萨卡。她七岁时，佛陀见到贤善城有人具备证悟的因缘，就带着比库僧团来到此处。听说佛陀来了，她带着自己的五百侍女前去礼敬佛陀，并在听闻佛法开示后，证得了入流果。有一天，高思叻国王巴谢那地想到马格特国中有门答科及其家人——一共五位大福德者，而自己国中却一位都没有，想要请来一位，就去找宾比沙勒王求取。国王在他的纠缠下，征得积财富翁的同意，就把他派去了。积财富翁带着许多随众来到距沙瓦提城七由旬的一处舒适之地，住了下来。国王专门为他们在此建造了萨给答城。后来，沙瓦提城弥嘎勒(Migāra)富翁的儿子满增(Puṇṇavaḍḍhana)到了成婚的年龄。父母想为他娶妻，他却不愿接受。一再劝导下，他说只要找到具足五美(发美、肉美、骨美、肤美、青春之美)的女孩，就愿意娶妻。他的父母就找来八位婆罗门，出重金请他们帮忙寻找具足五美的女孩。当时，正值萨给答城举办一年一度的敞开节。那天许多久居闺中的女孩也会与家人一起出来。那些婆罗门四处都没找到合适的女孩，就来到河边的休息厅等候。此时恰好维萨卡为躲雨而走了进来。婆罗门一番试探后，确认维萨卡具足五美，就告知了自己的身份，并向她提亲。维萨卡得知对方是弥嘎勒富翁的儿子满增，觉得门当户对，就答应了下来。那些婆罗门又上门拜访积财富翁，并说出请求。虽然他家财富远远不如自己，但出于女儿有了归宿就也答应了。得知积财富翁准备嫁女，就连巴谢那地王都与她未来的公公一起前来迎亲。维萨卡妥善地为他们安排了住处，并精心招待。在这四个月间，积财富翁为女儿花费巨资打造了能装饰全身的大蔓配饰，维萨卡戴上它，就犹如翩翩起舞的孔雀般富丽优雅。据说，这是她在咖沙巴佛世时，供养两万比库布料、针线与染料的果报。此外，父亲还给她准备了钱币、金银铜器、丝绸布料、酥油、油、稻米、种种工具等各五百车，以及一千五百侍女、六万公牛、六万母牛。出嫁之前，又给了女儿十条教诫：“不应把里面的火带到外面、外面的火带进里面；应给与那些给与者；不给与那些不给与者；[某些]给与者和不给与者都应给与；应快乐而坐、快乐而食、快乐而睡；应侍奉火；应恭敬家神”。次日，请来八位财主，让他们做女儿家庭纠纷的裁决人。之后又给了女儿五亿四千万汤沐金，迎亲队伍就返回了。入城之时，维萨卡身披大蔓配饰站在车中，向全城居民展示了自己的成就。进入夫家后，由于公公信奉裸行外道而无视佛教，他们在信仰上发生了矛盾。有一次，公公邀请来五百裸行外道，并要她出来礼敬。她听说是礼敬阿拉汉，就欢喜地出来了，结果一看是裸行者，就责备了公公而回去了。送走裸行外道后，公公吃着剩下的乳粥，维萨卡站着为他扇风。这时，有位集食的长老走进了住处。公公虽然看到了，却毫无表示。维萨卡明白公公不会供养钵食，就对长老说：“尊者，请恕这里无物供养，我公公正吃剩下的。”公公一听，以为她说自己吃残羹剩饭，火冒三丈，终于忍不住了，要将她从家中赶走。维萨卡则保持冷静，要求请八位财主过来裁断是非。公公觉得有理，就把他们请了过来。他们过来后，公公先投诉了儿媳说自己吃残羹剩饭。八人便询问原因。维萨卡解释，公公有乳粥却不作供养，只吃过去的福报，因此说他是吃剩下的。八人认为这并无过错。公公又进一步挑错，维萨卡都很好地做了解释。最后，八位财主一致裁断，维萨卡并无过错。公公也哑口无言。这时，维萨卡反而要离开夫家。公公请她留下。她提了一项条件，要求能随愿侍奉比库僧团。公公答应了。次日，在维萨卡的邀请下，佛陀来到其家中应供。维萨卡施完水，请公公出来。公公在外道的劝阻下，拒绝了。等比库僧团用完餐时，她又请公公出来闻法。公公不好意思拒绝，但在外道的劝说下，坐在了帷幕后面。佛陀决意，无论他坐在何处，都能听到佛音。随后开示了次第论。说法结束时，公公证得了入流果。他对维萨卡非常感恩，当场认她作自己的母亲。由于他的名字弥嘎勒是鹿之义，维萨卡也就有了鹿母之名。次日她的婆婆听闻佛法后也证得了入流果。从那时起，维萨卡就持续作布施等种种功德。后来有一天，恰逢节日，她与大众一起前往寺院。进入寺院前，脱下大蔓配饰，交给了婢女。随后来到导师之处闻法。离开寺院时，婢女把配饰忘在了寺院里。阿难尊者看到了，将它挂在了楼梯旁。维萨卡来到寺外，想戴上配饰时，婢女才发现忘在了寺里。维萨卡吩咐她去找来，然而若阿难尊者已收起，就将它供养了。之后，得知阿难尊者已经触摸过。就决定将它变卖，换成如法资具来作供养。然而，由于那配饰价值九千一十万，城中无人买得起。她就自己买下，询问佛陀用途后。花费了一亿八千万，在揭德林东门外为僧团建造寺院。这即是著名的东园。 据说，寺院施工期间，虽然导师外出游方，但特意留下了马哈摩嘎喇那尊者协助。由于他的大神通，人们迅速运来了建材。九个月时间就建好了一栋双层，上下各五百房间的阁楼，以及周围的五百藤屋，五百小楼，五百长廊。那时，正好佛陀带着僧团来到沙瓦提城。维萨卡就邀请以佛陀为首的僧团在东园度过四个月，并在最后一日举行了寺院落成典礼。期间，她一共又施舍了一亿八千万。维萨卡一生共有十子十女，子女每人又分别有十子十女，如此繁衍后代多达八千四百二十人。她寿长一百二十，至老容颜不改，皆如十六，并且身具五象之力。
作者：法护尊者
编辑：达摩难陀尊者
顾问：善巧尊者
公众号排版：谢叶婷
翻译平台：wikipali
