“Renewal · 又日新”——首届TEDxFDIS演讲活动隆重举行

5 月 27 日，首届 TEDxFDIS 演讲活动在校园内举行，本次活动围绕 “又日新”这一主题展开分享和讨论。来自FDIS社区的约 100 名嘉宾参加了此次活动，这是一次鼓励思维碰撞、促进分享讨论的盛会。

On May 27th, the first TEDxFDIS speech event took place on campus, marking a significant moment for our community to engage in dialogue centered around the theme of "Renewal." With approximately 

100 attendees from our community and distinguished guests, the event was an inspiring gathering of minds eager to exchange ideas.

在两个多月的时间里，我们的评审团选出了代表小学、初中和高中不同年龄段的六位演讲者。每一位演讲者在演讲内容、舞台表现力和演讲技巧方面赢得了评审团的青睐，成功取得了首届TED活动的入门券。

Over more than two months, our judging panel selected a lineup of six speakers representing various age groups from elementary, middle, and high school. Each 

speaker was chosen based on their content, stage presence, and speech skills, ensuring a diverse and dynamic range of perspectives on the theme of "Renewal."

活动包括上下两场，演讲者分享了他们对“又日新”主题的见解，包括关乎个人成长、社会和技术进步等话题。来自十年级的姚语燕和谭书悦主持了此次活动。

The event comprises two sessions with a guest speaker and six student speakers sharing their insights on the theme of “Renewal”, whether it be

personal growth or social and technological advancements. Yuyan Yao and Summer Tan from G10 hosted the event.

活动伊始，主持人隆重介绍了今天的神秘嘉宾——复旦大学社会发展与公共政策学院心理学系副教授高隽女士。高教授用独到的见解和精湛的演讲水平给与会者留下了深刻的印象。高教授演讲的主题是“让你的心被听见”，发人深省。高教授探讨了一些才华横溢的学生生活中的有趣悖论。尽管他们表面上很成功，但他们内心的不安——焦虑感、自我批评和拖延倾向让他们十分困扰。通过敏锐的分析，她揭示了这种双重生活的复杂性，呼吁人们以更富有同情心和更平衡的方式对待个人成长。

During the first session, attendees were treated to a surprise: a mysterious guest speaker whose insights left a lasting impact. Dr. Gao Jun, an esteemed associate professor from the Department of Psychology at Fudan University, took the stage to deliver a thought-provoking talk titled "Make Your Heart Heard." Dr. Gao examined the intriguing paradox surrounding the

lives of some exceptionally talented students. Despite their outward appearance of success, she illuminated the inner turmoil they often grapple with — feelings of anxiety, self-criticism, and a tendency towards procrastination. With astute analysis, she unveiled the complexities of this double life, urging for a more compassionate and balanced approach to personal growth.

来自二年级考拉班的 Hilary Zhuang 是六位发言人中年龄最小的一位，她解释了生态系统如何在野火等灾害之后能够自愈和新生。她介绍了森林重生对生物多样性的保护，强调了植树和保护树木的重要性。Hilary的演讲启发我们认识到我们在生态系统中的联系，并鼓励我们从点滴做起，保护环境。

Hilary Zhuang from G2 Koala, the youngest speaker among the six, explained how ecosystems can heal and renew after disturbances like wildfires. She introduced the amazing ways forests bounce back and support 

diverse species, highlighting the importance of planting and protecting trees. Hilary's talk inspired us to recognize our connections within ecosystems and encourage us to take small actions that contribute to environmental renewal.

来自 G8A 的 Zandermine 分享了他的自我革新之旅。他讨论了移居中国、适应新文化和面对各种挑战如何塑造了他的成长。从克服社交媒体成瘾到发现新的爱好，Zandermine的故事强调了将挑战视为获取知识和成长机遇的重要性。

Zandermine from G8A shared his journey of renewal. He discussed how moving to China, adapting to new cultures, and facing various challenges have shaped his growth. From overcoming social media addiction to

discovering new hobbies, Zandermine’s story highlights the importance of seeing challenges as opportunities for knowledge and growth.

来自 G9A 的 Albert Gao 自称是完美主义者，他坦诚地分享了自己作为一名学生在严格的学术环境中与完美主义、焦虑和拖延症斗争的历程。通过个人轶事和精辟的比喻，Albert 探索了他如何通过转变心态和设定现实的期望来克服这些挑战。他从对失败的麻痹恐惧到拥抱成长和新生的转变，为所有努力在高标准和心理健康之间取得平衡的人提供了宝贵的经验。

Albert Gao from G9A, a self-acclaimed perfectionist candidly shared his journey as a student struggling with perfectionism, anxiety, and procrastination in a rigorous academic environment. Through personal anecdotes and insightful analogies, Albert explores how he overcame these

challenges by shifting his mindset and setting realistic expectations. His transformation from the paralyzing fear of failure to embracing growth and renewal offers valuable lessons for anyone striving to balance high standards with mental well-being.

在愉快的茶歇之后，活动进入下半场，又有三位演讲者发表了精彩演讲。

After a delightful tea break, the event moved on to the second session, when 

another three speakers gave their wonderful speeches.

来自四年级企鹅班的 Kyle Zhang（人称“KB”）分享了他通过篮球实现“又日新”的心路历程。Kyle强调了“旦复旦兮，日月光华”这一格言给我们的启示，他用自己的亲身经历说明了“又日新”这一概念是如何在球场内外与他的成长密不可分的。通过设定目标、寻求指导、迎接挑战和保持动力，他向大家展示了我们如何发展自己的潜能。

Kyle Zhang from G4 Penguin, known as KB, shared his journey of embracing renewal through basketball. Reflecting our school motto, "itinerant as the twilight, the sun glows and the moon luminesces," Kyle illustrated how the  concept of renewal has been integral to his growth both on and off the court. 

By setting goals, seeking guidance, embracing challenges, and staying motivated, he demonstrated how we can all unlock our potential. 

来自G6A的Emily Wang分享了自己从美国到中国的转变之旅。她克服了对变化的恐惧，发现了新的友谊，并学会将变化视为成长的机会。她以个人经历和“小艾伯特实验”为基础，强调了拥抱和适应变化的力量，从而将挑战转化为机遇，并在意想不到的地方发现美。

Emily Wang from G6A. She shared her transformative journey from the US to China. She has overcome the fear of change, discovered new friendships, and learned to see change as an opportunity for growth. 

Drawing on personal experiences and the "Little Albert Experiment," she emphasized the power of embracing and adapting to change to turn challenges into opportunities and find beauty in unexpected places.

G11A的Sean Tian分享了技术更新的必然性、可能性和责任，展示了机器人技术的进步、基因工程的伦理困境以及我们面临的环境挑战。他强调，要确保技术成为一种向善的力量，需要集体的努力。Sean呼吁学生们认识到自己在塑造可持续、有道德的未来中的重要作用。

G11A Sean Tian shared the inevitability, possibility, and responsibility of technological renewal, showcasing advancements in robotics, the ethical dilemmas of genetic engineering, and the environmental challenges we face. 

He emphasized the collective effort required to ensure technology serves as a force for good. Sean called on students to recognize their vital role in shaping a sustainable, ethical future.

伴随着由G9A的Lily Yuan剪辑的温馨“幕后花絮”视频，首届 TEDxFDIS 演讲活动落下帷幕。

With the warm “Behind the Scenes” video edited by Lily Yuan from G9A, the first TEDxFDIS speech event came to an end.

活动最后，复旦附中副校长、国际部主任李峻老师上台表彰了学生演讲者和嘉宾演讲者的杰出表现。

带着由衷的赞赏，李峻校长为六位学生演讲者逐一颁发了“最佳演讲者”证书，以表彰他们在演讲过程中表现出的才华、激情和奉献精神。李峻校长还向高隽博士颁发了“荣誉演讲嘉宾”证书，以感谢她对本次活动的宝贵分享和深远见解。

In a heartwarming conclusion to the event, the Vice Principal of FDFZ and Director of Fudan International School, Li Jun, took to the stage to recognize the outstanding performances of both the student speakers and the guest speaker. With genuine appreciation, Li Jun presented the coveted "Best Speaker" award to each of the six student speakers, 

acknowledging their exceptional talent, passion, and dedication in delivering impactful talks that resonated deeply with the audience. Director Li Jun also bestowed the "Honorable Guest Speaker" award upon Dr. Gao Jun, acknowledging her invaluable insights and profound contribution to the event.

当掌声渐渐远去，活动接近尾声时，我们衷心感谢每一位参与者的宝贵贡献。你们的激情、创造力和团队合作使本次TEDxFDIS 演讲活动成为一次真正难忘的经历，丰富了每个人的生活。虽然文字可能会褪色，但在这次活动中形成的记忆将挥之不去，它会成为未来工作的灵感和动力源泉。我们衷心希望 TEDxFDIS 能够继续蓬勃发展，成为 FDIS 社区的一个持久传统。

As the echoes of applause fade and the event draws to a close, we extend our heartfelt gratitude to everyone involved for their invaluable contributions. Your passion, creativity, and teamwork have made TEDxFDIS a truly unforgettable experience, enriching the lives of all who participated.

While words may fade, the memories forged during this event will linger on, serving as a source of inspiration and motivation for future endeavors. It is our sincere hope that TEDxFDIS will continue to thrive and evolve, becoming an enduring tradition within the FDIS community.

在我们明年再次相聚之前，愿TEDxFDIS的精神继续激励我们所有人勇攀高峰，拥抱思想变革的力量。

Until we meet again next year, may the spirit of TEDxFDIS continue to inspire us all to reach new heights and embrace the transformative power of ideas.