東京・千代田区の靖国神社の石柱が落書きされた事件で礼拝所不敬の罪に問われている中国籍の男に対し、検察側は懲役1年を求刑しました。
东京千代田区靖国神社石柱被涂鸦事件中，一名中国籍男子因对礼拜所不敬而被问罪，检方请求判处其有期徒刑1年。
中国籍の姜卓君被告（29）は5月、千代田区の靖国神社の石柱に赤いスプレーで「Toilet」と落書きをした礼拝所不敬の罪などに問われています。
今年5月，中国籍男子姜卓君（29岁）在千代田区靖国神社的石柱上用红色喷雾涂鸦“Toilet”，被问罪于对礼拜所不敬等。
今月19日に東京地裁で開かれた裁判で、検察側は「取り返しのつかない被害結果が生じた」「自らスプレー缶を準備するなど犯行に必要不可欠な役割を積極的に果たした」などと指摘しました。
本月19日，在东京地方法院举行的审判中，检方指出“他造成了无法挽回的损害结果”、“他自己准备了喷雾罐等，积极发挥了犯罪中不可或缺的作用”等。
そのうえで、姜被告に懲役1年を求刑しました。
对此，检方要求判处姜某1年有期徒刑。
一方、弁護側は「許されないが、個人の利益を追求したものではなく被告人は深く後悔している」と主張し、実刑を回避するよう求めました。
另一方面，辩护方主张“虽然不能原谅，但并不是为了追求个人利益，被告人对此也深感后悔”，要求避免判处实刑。
----------------------------------------
【懲役（ちょうえき）】
〈法〉徒刑．
（例）～１０年の判決／判处十年徒刑．
（例）無期～に処せられる／被判处无期徒刑．
（例）～に服する／服刑役．
（例）～囚／服刑囚犯．
