トヨタ自動車の今年4月から9月までの中間決算は、最終的な儲けを示す純利益が1兆9071億円と、前の年の同じ時期と比べ26.4％減りました。
丰田汽车今年4月至9月的中期财报显示，表示最终盈利的纯利润达到1.9071万亿日元，与去年同期相比减少了26.4%。
認証不正の問題や北米でのリコールで、生産を停止したことなどが影響しました。
主要是受认证测试造价以及北美问题车辆召回，导致停产等的影响。
一方、売上高は円安などを背景に前の年の同じ時期より5.9％増え、23兆2824億円でした。
另一方面，由于日元持续贬值，营业额较上一年度同期增长5.9%，达到23.2824万亿日元。
今年度通じての売上高や営業利益、純利益の見通しについては、生産台数の回復などを見込み、当初の予想を据え置きました。
关于本年度的销售额、营业利润、纯利润的预测，预计生产台数的恢复等，维持当初的预测不变。
-----------------------------------------
【据え置く】
（１）〔そのままにしておく〕安置，安放；［落ち着かせる］使安定（不动，不变化）；［備えつける］放在．
（例）小売価格を今までの水準に～／把零售价格稳定在目前的水平．
（例）家賃を～／维持原来的房租．
（２）〔ほうっておく〕搁置，放置，置之不理（成）．
（例）懸案は来年度まで～／把悬案放到下一年度．
（３）〔債券や貯金を〕［預けておく］存放，搁置，冻结；［支払いを延ばす］延期偿付．
（例）預金を～／定期储蓄．
【リコール】
（由公民投票把官员或议员）罢免．
（例）知事を～する／罢免知事．
（例）～制／罢免制．
