自民党の総裁選は、石破茂元幹事長（67）と高市早苗経済安保担当大臣（63）の決選投票の末、215票を獲得した石破氏が新しい総裁に選出されました。高市氏は194票にとどまり敗れました。
今天日本自民党举行了总裁选举大会，在元干事长石破茂和经济安保担当大臣高市早苗的终选投票结果出炉，石破茂以215票当选日本自民党新一任总裁，而高市早苗止步194票而落选。
石破氏は10月1日に臨時国会での総理大臣指名選挙を経て、102代の総理大臣に就任する見通しです。
石破茂预计在10月1日通过日本临时国会总理大臣指名选举，就任日本第102届总理大臣。
石破氏は、鳥取1区選出で当選12回。自治大臣を務めた石破二朗氏を父に持つ2世議員です。
石破茂在鸟取1区选举中12次当选。他的父亲是曾任日本自治大臣的石破二朗，他是一位二代议员。
これまで、防衛大臣や農水大臣、地方創生担当大臣などを歴任したほか、幹事長や政調会長など党の要職も務めてきました。
石破茂历任日本防卫大臣、农林水产大臣、地方创生担当大臣等，也曾担任总干事、政调会长等自民党要职。
5回目の挑戦となる今回の総裁選を「最後の戦い」と位置付けていました。
本次自民党总裁选举是石破茂发起的第五次挑战，也是石破茂“最后一次挑战”。
裏金事件で高まった政治不信については、当事者に加えて党全体で説明責任を果たすことの重要性を訴え、防災省の創設や、アジア版NATOを創設してアジアで集団安全保障体制を構築する必要性を主張しています。
由于黑金事件而引发社会对政党的不信任，对此，石茂破表示，除了当事人之外，全党都要履行说明责任的重要性，并主张有必要设立防灾省，建立亚洲版NATO，构建亚洲团体安全保障体制。
石破氏はこのあと午後6時から会見に臨む予定で、改めて政策を訴えるほか、人事構想や解散戦略について問われる見通しです。
石破茂将出席下午6点的记者见面会，除了重申施政方针之外，还将被问及人事构想和解散战略。
----------------------------------------
【務める】
（1）〔役目をする〕担任.
議長の役を務める／担任会议主席.
（2）〔演じる〕当,做,扮演.
芝居で主役を務める／在剧中扮演主角.
