北九州市で中学生2人が男に刃物で刺され死傷した事件で、男は依然逃走しています。市内の小中高校などでは16日、およそ4200人が欠席したことが分かりました。
在日本北九州市，两名初中生被刺，造成伤亡事件，涉案男子仍未被抓获。该事件引发学校恐慌，12月16日，该市近4200名中小学生请假，暂不上学。
警察によりますと、14日夜、北九州市小倉南区のファストフード店で中学3年生の男女2人が男に刺されました。
从警方了解到，12月14日晚上，在北九州市小仓南区快餐店内，初中三年级的一男一女学生被一名男子用刀伤害。
中島咲彩さん（15）が腹部を刺されたことによる失血で死亡し、男子生徒（15）が腰付近に致命傷になりかねない深い傷を負って、病院で手当を受けています。
中岛咲彩腹部中刀，失血过多致死，男学生腰部附近受致命伤，目前在医院接受治疗。
16日休校となった2人が通う中学校は17日再開しましたが、全校生徒と面談を行い心のケアに努めるということです。
2人所在的学校16日听课，17日恢复上课，将与全校学生进行面谈，努力进行心理辅导。
また、北九州市教育委員会によりますと、16日、市内の小中高校などでおよそ4200人が事件への不安などを理由に欠席したということです。
还有，从北九州市教育委员会了解到，12月16日，该市小初高近4200名学生以对该案件的担忧为由请假，暂不上学。
-----------------------------------
【依然（いぜん）】
依然，仍然，仍旧，照旧．
（例）旧態～として変わりがない／依然旧态如前．
（例）～解決の見通しが立たない／仍然没有解决的希望．
