北海道江別市の公園で全裸の状態で倒れている男子大学生が見つかった事件で、警察は女子大学生ら4人を傷害致死などの疑いで逮捕しました
在北海道江别市的一个公园内，一名男大学生被发现全身裸体倒在地上，对此，日本警方以涉嫌伤害致死逮捕了4名女大学生。
（山上暢記者報告）
当初は被害者の身元を示すものが一切なく、捜査は難航するとみられていましたが、容疑者4人が自ら名乗り出たことで捜査は急展開を迎えました。
当时被害人身上没有任何与其身份相关的东西，这让搜查难以开展。随着4名嫌疑人投案，搜查工作迎来转机。
傷害や傷害致死の疑いで逮捕されたのは、江別市の大学生・八木原亜麻容疑者（20）と川村葉音容疑者（20）ら4人です。
江别市的大学生八木原亚麻以及川村叶音等4人因涉嫌伤害他人以及伤害致死罪被警方逮捕。
八木原容疑者らは25日午後11時前後から翌日の早朝までの間、江別市の公園で、大学生の長谷知哉さん（20）を殴る蹴るなどして死亡させたなどの疑いが持たれています。
嫌疑人八木原亚麻等人涉嫌从10月25日晚上11点左右到第二天的早上，在江别市的公园内，殴打一名叫长谷知哉的大学生并致其死亡。
警察は4人の認否を明らかにしていません。
警方没有透露四人是否已认罪。
長谷さんは全裸の状態で、現場に所持品などもありませんでした。
在案发现场，被害人长谷知哉全身裸体，没有可证明身份的证件。
死者长谷知哉
26日夕方に八木原容疑者が江別警察署に通報、さらに28日午後、他の3人が札幌市内の警察署に出頭し、容疑が固まったことから逮捕に至りました。
10月26日晚上，嫌疑人八木原野麻向江别警局报案，28日下午，其他3人也到札幌市内的警察署自首，确定嫌疑后被逮捕。
八木原容疑者と長谷さんは交際関係にあったとみられ、そのもつれから事件に発展した可能性もあるとみられます。
八木原和长谷被认为是交往关系，也有可能从这种纠葛发展成刑事案件。
警察は4人の他にも共犯者がいるとみて、交友関係などについて引き続き調べを進めています。
警方认为除4人之外还有其他共犯，正在对其交友关系等进行调查。
---------------------------------
【もつれ】
［糸や髪の］纠结，缠结；［ごたごた］纠葛，纠纷；［意見などの］龃龉（書）．
（例）～を解く／解开纠结；解决纠纷．
（例）髪の～をとかす／梳通纠结在一起的头发．
（例）恋愛関係の～から人を殺す／由于恋爱纠葛而杀人．
