神奈川県海老名市の住宅で9歳から15歳の子ども3人が血を流して倒れているのが見つかり、その後、死亡しました。警察は母親から事情を聴いています。
在神奈川县海老名市的一所住宅内，9~15岁的3名孩子被发现流血倒在地上，之后被确认死亡。警察正在向死者母亲进行问询。
29日午後11時ごろ、海老名市国分南の住宅に帰宅した男性から「子ども3人が頭部から血を流してぐったりしている」と119番通報がありました。
12月29日晚上11点左右，海老名市国分南的一名男子回家后，发现“三个孩子头上流血，一动不动的”，立马打了119报警。
警察によりますと、駆けつけた警察官が、住宅の2階の部屋で倒れている長女の林莉子さん（15）次女の茉子さん（13）長男の怜生さん（9）の3人を発見しました。
据警方透露，赶来的警察发现，在住宅2楼的房间内发现报案人的大女儿林莉子，小女儿茉子以及大儿子怜生倒在地上。
3人は病院に搬送されましたが死亡が確認されました。
3人被送到医院后，抢救无效，被确认死亡。
消防によりますと、3人の母親は首をつった状態で発見され病院に搬送されました。意識はあったということです。
据消防部门消息，3人的母亲被发现当时已上吊，之后紧急送往医院。据说还有意识。
警察は母親が何らかの事情を知っているとみて話を聴いています。
警方认为母亲知道一些内情，正在对她进行询问。
-------------------------------------
【ぐったり】
筋疲力尽（成），精疲力竭（成），十分疲乏．
（例）～疲れる／累得筋疲力尽．
（例）～と椅子に座る／十分疲倦地坐在椅子上．
（例）高熱で～する／因发高烧，浑身没劲儿．
（例）植物が～する／植物低低地垂下了头．
（例）あまりの暑さに～する／天太热了，浑身没劲儿．
