国会は衆議院と参議院それぞれで総理大臣指名選挙を行い、石破総理大臣を第103代総理大臣に選出しました。
日本众议院和参议院分别举行首相指名选举,最终现任首相石破茂胜出,当选第103届日本首相。
衆議院での総理大臣指名選挙は1回目の投票で過半数の票を得た議員がいなかったため、石破総理と立憲民主党の野田代表の上位2人による決選投票が実施されました。
第一轮众议院首相指名选举中,任一候选人均未能获得半数以上投票,因此,由得票最多的现任首相石破茂和立宪民主党的野田代表进行决胜轮投票选举。
決選投票の結果、石破総理が野田代表よりも多くの票を獲得し、総理大臣に指名されました。
决胜轮投票结果显示,石破茂比野田代表得票数更多,再次当选日本首相。
参議院は与党が過半数を持つため1回目の投票で石破総理を選出しました。
由于执政党拥有参议院过半数议席,所以石破茂在参议院第一轮投票选举中胜出。
皇居での認証式を経て、11日夜には第2次石破内閣が発足します。
在日本皇宫举行认证仪式后,第二届石破内阁将于11月11日晚上正式启动。
----------------------------------------
【発足】
(1)〔出発する〕出发,动身.
(2)〔始まる〕开始活动.
(例)新しく~する/从新开始.
(例)協議会は来月から~する/协议会下月成立〔开始活动〕.
(例)会社は4日より~する/公司从四号起开业.
(例)協会は~したばかりだ/协会刚刚成立.
(例)~当初/成立当初.