唐风·椒聊
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
一、注音及注释
且:jū
匊:jū
椒:花椒。
聊:草木结成的一串串果实。
蕃衍:生长众多。
盈:满。
升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。
无朋:无比。
且:语末助词。
远条:指花椒的香气传播很远。
匊:“掬”的古字,两手合捧。
笃:本意忠厚有德。
二、诗歌大意
花椒结了很多花椒籽,累累花椒籽用升斗都装不下。他那个人啊,身体无比的强壮。像一串串花椒籽一样,香气飘向了远方。
花椒结了很多花椒籽,多到双手都捧不下。他那个人啊,身材壮实又忠厚有德。像一串串花椒籽一样,香气飘向了远方。
三、诗歌赏析
这首诗歌的主旨历来争议比较大。一串花椒有很多籽,一说是赞美妇女勤劳且多子,一说是赞美男子的多子多福,这是多子说。还有一种说法,通过描述花椒的果实众多,正待丰收,来体现老百姓的勤劳以及表达丰收的喜悦。
以上说法都有一定的可能性。而我呢,可能受到之前仔细了解了晋国的历史,加之前一首《扬之水》(《唐风·扬之水》浅析,看似平静,实则波涛暗涌)的影响,我个人理解为它是在说曲沃桓叔。
通过花椒籽的众多,硕大无朋,来说曲沃桓叔的势力已经比较强大了。特别是第二章的“笃”字,本意是有德,忠厚,曲沃桓叔在想夺权前,确实以德治民,在百姓心中留下了个好印象。
每一章的结尾 “椒聊且,远条且”,字面上是指花椒籽的香气四溢,在我看来,是在暗喻曲沃桓叔的德政散播开来了,得到百姓认同。
诗歌有千般好,其中有一好,便是给读者留有余地,让读者通过自己的阅历或者情境去理解。这便是诗歌最大的魅力。