唐风·鸨羽
肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天!曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天!曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天!曷其有常?
一、注音及注释
鸨:bǎo
苞栩:bāo xǔ
盬:gǔ
蓺:yì
稷黍:jì shǔ
怙:hù
曷:hé
鸨:鸨鸟,雁类。
肃肃:形容翅膀扇动的声音。
集:栖落。
苞:草木丛生。
栩:栎树。棘:酸枣树
靡:无,没有。
盬:休止。
蓺:种植。
稷:高粱。
黍:黍子,黄米。
怙:依靠。
曷:何。
二、诗歌大意
大鸨扇动翅膀肃肃作响,它们成群栖息在茂盛的栎树丛里。君侯家的事情无休无止,导致我不能回家种粮食。那我可怜的父母靠什么养活呢?老天爷啊,我什么时候才能回自己家啊?
大鸨扇动翅膀肃肃作响,它们成群栖息在茂密的酸枣树上。君侯家的事情无休无止,导致我不能回家种粮食。我那可怜的父母吃什么啊?老天爷啊,这事什么时候才能到头啊?
大鸨扇动翅膀肃肃作响,它们成群栖息在那丛密的桑树林里。君侯家的事情无休无止,导致我不能回家种粮食。我那可怜的父母吃什么才能活下来呢?老天爷啊,我什么时候才能回归到正常的生活?
三、诗歌赏析
这是一首反映百姓因为徭役过重导致民不聊生的诗歌。
大鸨这种鸟并不善飞行,因为爪子间有蹼,但是缺少后趾,所以无法抓握树枝,不能像其他鸟类一样在树上栖息,它生性只能浮水,群居在水草区域。
诗歌以大鸨栖息在树上起兴,其实是在比喻百姓如今的日子——本应在农田里劳作的我们,但却不得不长时间为了君侯家的事服徭役。耽误了农事,也就耽误了粮食的获得,那么百姓肯定会面临食不果腹挨饿的状况,此时何其惨状!“悠悠苍天”四字,强烈地喊出了百姓心中的愤怒!