唐风·扬之水
扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?
扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?
扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。
一、注音及注释
襮:bó
鹄:hú
凿凿:鲜明的状态。
素衣:白色衣服。
襮:绣有黼文的衣领。
从:随从,跟随。
沃:曲沃,在今山西闻喜县东北。
既:已。
君子:指桓叔。
云何:如何。
皓皓:洁白状。
绣:刺方领绣。
鹄:邑名,曲沃的城邑。
其忧:有忧。
粼粼:清澈,形容水清石净。
二、诗歌大意
缓缓流动的河水里,光滑的石头白得发亮。那些穿着白色衣服红色衣领的人啊,追随他从曲沃出发。已经见到桓叔,如何不让人欢喜呢?
缓缓流动的河水里,光滑的石头洁白无瑕。那些穿着白色衣服红色袖子的人啊,追随他从鹄地出发。已经见到桓叔,还有什么可担忧的呢?
缓缓流动的河水里,光滑的石头清晰可见。我得到了重要的命令,却不敢告诉别人。
三、诗歌赏析
诗歌以缓缓河水里清澈见白石开头,渲染出了一个平静祥和的氛围。却不曾想,在这样宁静的环境里,却酝酿着一场战事——晋国那场大变动“曲沃代翼”。(可点击东周列国之晋国(上),第一部大戏,曲沃代翼)
明明很激动却看起来平静淡定,明明已经到一触即发的关键时刻,却要克制住内心的紧张与担忧。层层递进的情绪,让读诗之人也跟着情绪变换。
《国风》里《扬之水》为题的共有三首,还有《王风·扬之水》(《 王风·扬之水》浅析,念故乡与家人之诗)与《郑风·扬之水》(《 郑风·扬之水》浅析,维予二人,那就相信我吧),三首诗歌想要表达的主题都不一样,但都选择了以平缓流动的河水起兴,都一样用平静的河水去反衬并不平静的心绪与感情。