一、注音及注释
屦:jù
掺:xiān
裳:cháng
襋:jí
要:yāo
辟:bì
揥:tì
褊:biǎn
葛屦:指夏天所穿葛绳编制的鞋。
纠纠:缠绕,纠结交错。
可以:即“何以”,怎么能。
履:践踏。
掺掺:形容女子的手柔弱纤细。
要:衣的腰身,作动词,缝好腰身。
襋:衣领,作动词,缝好衣领。
好人:指富家的女主人。
提提:同“媞”,容貌美好。
辟:同“避”。
揥:古时类似发篦的一种首饰。
褊心:心地狭窄。
刺:讽刺。
二、诗歌大意
脚上缠绕的是葛绳编制的鞋,怎么能抵御寒冷呢。这个女子用柔弱纤细的手,缝制出了一件衣裳。收好腰身,缝好衣领,这是为女主人缝制的新衣服啊。
这个女主人长得真好看啊,穿上新衣服扭动腰肢转来转去,头上还佩戴着精美的发饰。可是她心地狭窄,故而唱首歌来讽刺她。