魏风·汾沮洳
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
一、注音及注释
沮：jù
洳：rù
行：háng
藚：xù
汾：汾河，在今山西省中部地区。
沮洳：水边低湿的地方。
莫：一种草，又名羊蹄菜。
美无度：其美无比。
殊异：非常优异出众。
公路：官名，掌管王公宾祀之车驾的官吏。
桑：桑树叶。
公行：官名。掌管王公兵车的官吏。
曲：河道弯曲之处。
藚：药用植物，即泽泻草。
公族：指贵族子弟。
二、诗歌大意
在那汾河水边低湿地，我在采摘羊蹄菜。那个心里的他，他真的好看极了。这么好看，是那些官吏都比不上。
在那汾河水岸边，我在采摘桑树叶。那个心里的他，如正在绽放的鲜花一般美丽。这么美，是那些年轻官吏都比不上。
在那汾河河道边，我在采摘泽泻草。那个心里的他，如同美玉一般光彩照人。这么美，是那些贵族子弟都比不上的。
三、诗歌赏析
这是一首女子赞美心上人的诗歌。在这名女子的眼中，虽然她的心上人只是一个普通身份的男子，但却是一个世间最好的人。他“美无度”、“美如英”、“美如玉”，那些达官贵人只是出身比他好而已。就是不知这位女子与她的心上人是两情相悦，还是她自己一厢情愿的暗恋？但愿，彼此欣赏。
这首诗歌用了常见的重章叠句的手法，个别字的不同，读起来浪浪桑科，“美无度”、“美如英”、“美如玉”三个句子的重复，又增加了诗歌的无穷韵味。
我读了好几遍，越读越上头，就像是我们现在的流行歌曲一样，又多了一分古典质朴的美。
