01 原文片段
02 重点单词
statutory CET4 CET6
adj.法定的
The authority failed to carry out its statutory duties.
leave CET4 CET6 NETM
n.假期；休假；准许，许可
to be on maternity leave 休产假
to be absent without leave 未经许可擅自离开
strain CET4 CET6 NETM
n.压力，重负；曲调；扭伤
v.损伤，扭伤；尽力；拉紧
strain at the leash 迫不及待
strain every nerve to do sth 竭尽全力做某事
03 段落翻译
点击下方空白区域查看翻译
▼
文章节选自：theguardian
原文标题：The Guardian view on carers: those who do the caring deserve care themselves
文章解读：在英国，大约有 500 万名无偿看护者在照顾父母或家庭成员。对无偿护理人员的研究表明，他们所做的工作让人精疲力竭、反复无常，而且常常令人心烦意乱。毕竟，他们是在痛苦地看着自己所爱的人。然而，直到最近，他们才打算将所有这些责任留在工作场所之外。在过去的一年里，政客们一直关注他们的选民在经济上有多紧张。然而，关于英国人在履行日常职责时的压力有多大，他们还没有做足够的工作。这无疑是威斯敏斯特应该关注的地方：不是关注增长，而是确保对护理、住房、医疗和学校等日常经济活动提供足够的支持。看护人休假的权利是朝这个方向迈出的良好开端，但它也指出了还有很长的路要走。
分享、点赞、收藏与在看，
至少我要拥有一个吧 ↓ ↓ ↓
