无论学硕,还是专硕,毕业都得写论文,而论文查重是最为关键的一步,用量化的标准来决定攻读硕士的两三年是否能最终换来一纸学位。
这次查重,遇到了一款不靠谱的应用,具体名称就不说了,直接放个界面出来吧,据说中午有10分钟可以免费检测。
当然,咱不想让时间受制于人,用的是收费版,表面上写得至尊版1.5元/千字,但实际上,我估计,这个用的是字符,所以,最后算出来的价格是80多,当然平台还贴心地给出了一个59的套餐价,生怕你不付钱。最后,由于我相对“有钱”的属性,我就成了这个大冤种!
那么,这个平台到底如何不靠谱呢?直接看看报告中的例子吧。
这句介绍的是我所翻译材料的作者及其职位,相似度77.8%。
这句也重复,那就无话可说了。
这两句是我在用wordsmith量化分析我的材料,这也能重复?
这句是我在写自己在法律和金融领域有一些经验,结果,被查重了!
更有意思的是,我译例分析中的原文都被查出抄袭了,这让我如何是好?改原文???
我自己具体译例的具体分析,竟然也被判为相似度高,这,去哪儿说理?
诸此种种,就不一一举例了。而且这个平台还给我做了其他平台的查重预测。结果非常吓人:
最后,花了一杯奶茶钱,在CNKI查了一遍:
本来,查重这件事情就挺冤的,也不知道今夕是天临多少年了,也许大家都习惯了。只是被这样的平台恶心了一回,让我实实在在体会到了纯纯大冤种到底是怎么滋味。
如有翻译需求,请联系微信:21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读
CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员