昨晚收到了一封邮件，一打开，还有一个彩带喷发的动效：
原来是试译通过了。我记得是有一份试译在pending，应该是在一个多月前，也就是给了一个千字30欧还是多少极低价格但后来又愿意提价的英国翻译公司。但检查了下往来记录，发现，不是这家英国公司，而是一家美国公司！
邮件记录显示，测试是在2月份完成的。
这么掐指一算，试译结果出炉花费了8个月，这是我经历过的最漫长的“等待期”了！
至于我为什么之前不去催一催——说实话，我自己都忘记了！通常，我只管海投简历，至于后续结果如何，我都不在意，因为你要是在意结果，就会让人觉得很丧。因为海投100份简历，都不大可能有10份回应，要是想着封封有回应，事事有着落，那估计整个人都会不好了。
而且，即便通过了试译、与翻译公司签了相关合作协议，也不一定代表接下去一定会有单，即使有单，也不能保证一直都有单。
自由译员这个行当，其实很像是译员自己在经营一家企业，如果不用心经营开拓，就不会有客户。自己不主动出击，靠客户来找你，恐怕在这个时代是生存不下去的。
如有翻译需求，请联系微信：21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读
CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员
