上周稿件稀疏，让人生慌。于是，每天完成了5KM的跑步，看完了一本考古方面的书（泛读），甚至又随手投递了几份简历。
健康的一周，随着上周日一份22K的稿件截然而止。
字数多的稿件，自然截稿时间也长，这份稿件是周四，也就是今天交稿，刚才已经顺利达成了这个目标。
而昨天下午，也就是22K大稿件截止时间即将到来之际，又来了一份11.5K的稿件，很愉快地把这个截稿时间，定在了下周一上午。
大稿件，字数多，时间也相对宽裕、灵活。
比如初三生上周日、这周一在离家三公里外的体育场开运动会，需要自行往返，灵活的时间，可以让我在四五点的时候前去体育场等候：要是全职在上班，就只能劳烦家中的老人了，虽说可以坐地铁，但两端都无法近距离到站，加起来1公里多的路程，走路也得花个十几二十分钟，而且人生地不熟，万一出个岔子，就更浪费时间了；若是打车，也不现实，那两天，学校给体育场周围贡献了好几个小时的非正常拥堵时间，打个车甚至比坐地铁还要慢。
又比如，抽出时间参加了这周二下午的党会、今天周四下午又要抽出时间去参加学院请来的翻译界大咖的讲座，若是有一两千字需要当天交的稿件进来，那必然就只能推掉了。
再比如周一下午进来了3.2K的小稿件，若是没有大稿件灵活时间的撑场，估计也得拒掉。
其实小稿件也并非不可以，但最好是能隔天交，因为我的最佳工作时间其实是在下午以及晚上，尤其是晚上。初三毕业生的课业非常繁重，搞到深夜是常有的事，这也是做稿件的大好机会。
总之，这周接了三份稿件，总字数来到了22K+11.5K+3.2K=36.5K。要问这36.5K能带来多少收入？按下限千字100，上限千字200自己做个计算就能知晓个大概。当然，要是全部转成海外翻译公司的单子，按千字50美元+的单价计算，那就是周薪过万的节奏，只可惜，海外这部分，目前开发得不甚理想，有待提高，这也是之后继续努力的方向。
除了埋头翻译之外，这周又抽出了三个下午，周一运动会、周二党会、周四讲座，总体上来说，也算是work life balance的一周，没有愧对自由译员头衔里的“自由”二字。
如有翻译需求，请联系微信：21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读
CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员
