经常有人问我,你真的有那么多翻译活吗?我的回答就两个字:是的。
两个国庆,一样有活,但活不一样。要说是编的,那这可是能人了,我这样的一般人可编不出来。
活,要怎么来呢?
等、靠、要,肯定不行。天上不会掉馅儿饼,就算要掉馅儿饼,凭什么只掉到你那里呢?
关键,还是得靠自己挖掘。
春种一颗粟,秋收万颗子。这个道理人人都懂。当你在春天种下N多种子,过了一阵子发现都不冒芽,是不是就灰心丧气,再也不想做无用功了呢?这样,就没有办法盼来万颗子的秋天。
作为一份工作,相信很多人厌恶销售这样的岗位。我也不例外。领英还未退出国内时,我也尚在职,我的个人介绍是XXX股份有限公司海外事业部法务。隔三差五就有翻译公司的人加我,寻求合作,我都钢铁直男般地回答,我本人就是翻译,整个公司的翻译我全包了。吓退的翻译公司有不少,锲而不舍的翻译公司也有,当时觉得这些翻译公司挺烦人的,现在看看,自己不也成了这样的销售吗?
不过,我不喜欢这种死缠烂打式的营销方式。第一印象不好,后续就没搞头了,你也不知道对方对你到底印象几何。
所以,我的通常方式是翻译公司官网上搜搜有没有招聘译员的入口,要是有,就赶紧海投一个,毕竟cover letter以及CV咱都有,顺手的时候,就耗费点时间。
那么,关键问题来了,如何找到尽可能多的翻译公司名单呢?有两种办法。其一,翻翻我之前写的文章;其二,那就是直接加我,付费咨询咯~
说到这,付费咨询也是我厌恶的,所以,我一直在做免费的知识分享,相信我的粉丝朋友们会认同这点,分享的也是干货满满。至于,这里为什么要付费咨询,道理很简单,你省去了翻文章的时间,我重复付出了我的个人时间,时间换时间,很公平吧
如有翻译需求,请联系微信:21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读/中国翻译协会会员/CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员