国外的AI训练项目“千奇百怪”,今天就收到一个。
它主要收集的语料是对话性邮件、手机短消息等,拒绝使用AI生成的语料,但也告知真实的个人信息应该隐去。
这种语料在国外似乎很常见,但在国内就极为罕见了。
查看下公司邮箱,你会发现,尽是通知类邮件,根本不涉及对话内容。短信除了收取验证码,剩下的估计都是些通知类、广告类的短信。这语料收集可谓困难重重。
所以,你最近发过什么邮件,发过什么短信吗?
如有翻译需求,请联系微信:21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读/中国翻译协会会员/CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员