上周完成了预答辩，这意味，2.5年的全日制硕士研究生生涯开始进入倒计时。
你要问，大龄回归校园，最大的困难点在哪里，我个人认为，还是在论文这以一Part。你可以认为专硕的论文从学术性上来说，不如学硕高，但论文，无论对学硕，还是专硕来说，都不是一件容易的事，不论这个论文是一年完成，还是一个月完成，皆是如此。
备考研究生并不难。其实也就每天一小时，准备了一两个月的政治。其他科目虽然没有备考，但相关备考的过程已经化于CATTI二级以及十余年的工作之中。
你可以认为不难是因为考的大学竞争不激烈，但与我而言，没有择校的困难。大龄只能本地读研，本地除了浙大，其他学校相差无几，浙大没有MTI，所以，很显然，第一选择只能是在杭州的我的本科母校，在我心目中，这就是最合适的学校。
上课的过程也并不痛苦。有一学期课程多，相应地，作业也很多，即使翻译活接少了，作业有时也得搞到半夜，但这些都不影响我在课堂上继续敲键盘。
早八克服了，出门早，没有遇上正经早高峰，20多公里的路程，自驾基本也没有迟到过。晚上的课也坚持下来了。
考试的也没有那么难。大部分课程，只需要提一支笔上阵动手翻就好，最多再带两本基本用不上的词典。遇上少部分要考书上的有范围的考试，准备下，要通过也不难，实际上，老师也都挺客气，也没有出现拉垮的分数。
所以，完成研究生的课程并不难，最难的，当属论文了。我现在也能理解为什么网上会有人抱怨论文写到崩溃，为什么有些好学校的学生写的论文也不尽如人意，这完全是因为schedule的问题，如果时间充裕，自然能写好论文，当然，时间永远不会充裕，一旦觉得时间充裕就会想着去做别的事情。比如，我觉得三个月来校译一本书，时间充裕，所以中间插了一些其他稿件，导致最后需要经常熬夜来赶这本书的进度。
论文也一样。时间充裕时，也许一天写1000个词就好了，中间也许会有其他事情（比如正当其时的学生要实习），那么，这个每天的进度就会从1000提到2000，甚至3000、5000，这样，论文的时间就不充裕了。
但无论如何，预答辩结束了，虽然还有盲审、正式答辩，论文还要再相应修改，但这列大龄读研的火车，俨然是要准点到站了。
下一站，前往何方？
如有翻译需求，请联系微信：21576612
985高校翻硕行业导师/MTI全日制研究生在读
CATTI二级笔译/TEM-8/千万字翻译经验
北京有译思、上海唐能、广州博朗、赛思汇译...签约合作译员
