白话《不可思议录》| 入狱获加持的房东杨大光
文摘
2024-09-23 11:11
四川
近现代著名格鲁派译师郭和卿先生一生译著颇丰，如著名的《菩提道次第师师相承传》。本书是其亲身经历的不可思议之事记述，以证明加持力、缘起力的不可思议，增加学人的信心。而且，上师瑜伽、因果、业习、加持、菩提心功德、缘起性空唯名安立等重要教义，也分布在各篇中。原文为半文言，为方便现代读者理解，我译为了白话文。我在北京的时候，租了他的西屋居住，每天都打交道，渐渐就成了莫逆之交。一天，我看到他的门楣上挂了一个镜框，里面是一张画像。最上面是文殊，下面是一个张口伸爪的凶恶狰狞神像，神像的腹部是一个圆形图案，里面有八卦和十二属相（帕默注：即九宫八卦图）。杨大光说：“不是这个宅子的问题。以前我在东官房街住的时候，那个宅子中经常闹狐狸，有时候桌椅板凳都会无缘无故自己走动。有一天，已经半夜了，我的小儿子才两岁，忽然闹着要撒尿。我跟他说：‘你自己下床尿尿去。’他说：‘我下不去。’我立马开灯，一看，儿子竟然在十来口箱子重叠的顶面上坐着。我和家人当时都非常诧异！问他怎么上去的？谁把他抱上去的？儿子说不知道。因此，家里人都非常恐惧，觉得不是狐就是鬼。我把这个事情告诉了上师安钦活佛，师长就命令我悬挂这个镇宅图。”杨大光说：“我们佛教徒固然是不信狐鬼，但这是真事。那些箱子重叠起来得有一丈多高，我两岁的儿子怎么可能半夜自己爬上去呢？这真是一件无解的事了。”后来，大光因为某件事被捕入狱，为此一年多才被放出来。一天，我问他坐牢一年多，有什么奇异之事没？杨大光说：“确实有一件事是最神奇的。我坐牢时间一久，习惯了，不以为苦，也不心心念念回家，只是每天对佛教功课仍默念不辍。一天晚上，我梦见师长安钦活佛来对我说：‘你要是能遇到某某儿呢，你就会迅速得释了。’我醒后立即把这个名字记住，害怕忘记，时不时地在嘴里翻来覆去念这个名字。一天，管监狱的人来查狱，我正好在喃喃念诵这个名字。他惊问：‘你怎么会知道这个人？’我就具实告诉了他。他说：‘这样看来，你们信佛人真的是有奇验的！实话告诉你，我是某党人，这个名字是我的真名，后来改成了现在这个名字。我的真名只有我自己知道，其他人都不知道。我因为遇到一点状况，调来这里管监狱，想来不久后就会水落石出，我也会离开此地。而你的事情也会被查清楚，想来不久，你也会离开这儿了。’说完这些，我们两人都啧啧称奇不已！事后不久，我果然被释放了。”我听了对杨大光说：“这就是你经常感念师恩所得到的加持啊！”![]()
