外刊双语比阅:为什么智能手机会引发焦虑

教育   2024-09-09 07:57   山东  
外刊双比阅
2024年9月9日

备考加油 一战成硕



Why Smartphones Stimulate Anxiety

We get stress and are deprived of close physical contact that neutralizes it.

Posted September 4, 2024 |  Reviewed by Lybi Ma










考纲单词预背

1. stimulate [ˈstɪmjəleɪt] v. 促进,激发(某事物);激发,鼓励;使(身体,生物系统)兴奋,刺激;起刺激作用;stimulates;stimulating;stimulated;stimulated

2. deprive [dɪˈpraɪv] v. 剥夺,使丧失;免去……的职务(尤指圣职);deprives;depriving;deprived;deprived

3. contact [ˈkɒntækt] n. 联系,联络;接触,触摸;联络人,熟人,社会关系;会见,往来,接触;传染病接触者;隐形眼镜;接通电,触点,接头;(无线电)通信 v. 联系,联络;接触 adj. 供联络的;接触性的,通过接触而起作用的;contacts;contacts;contacting;contacted;contacted

4. provoke [prəˈvəʊk] v. 激起,引起;激励,刺激;挑衅,激怒;provokes;provoking;provoked;provoked

5. evolve [ɪˈvɒlv] v. 进化,演化;逐步发展,逐渐演变;evolves;evolving;evolved;evolved

6. trigger [ˈtrɪgə] n. (枪械等的)扳机;(尤指引发不良反应或发展的)起因,诱因;(炸弹的)引爆器,触发器 v. 引发,激发;起动,触发;引爆(炸弹) 【名】 (trigger)特里杰(人名);triggers;triggers;triggering;triggered;triggered

7. overwhelming [ˌəʊvəˈwelmɪŋ] adj. 难以抗拒的,令人不知所措的;巨大的,压倒性的 v. (感情上)使受不了,使不知所措;压垮,使应接不暇;打败,击垮(overwhelm 的现在分词形式)

8. device [dɪˈvaɪs] n. 装置,设备;手段,方法;花招,诡计;炸弹,爆炸装置;图画,设计;(某物的)样式,外表;devices

9. console [kənˈsəʊl] v. 安慰,慰藉 n. 控制台,仪表盘;电视机(或收音机)柜;风琴的操作部分;(带装饰的)支架,支托 【名】 (console)(意、罗)孔索莱(人名);consoles;consoles;consoling;consoled;consoled

10. tablet [ˈtæblɪt] n. 药片,片剂;丸;(石头、黏土等制的刻字的)牌,碑,匾;平板电脑; 便笺簿,拍纸簿; 一块肥皂;(单线)路牌;檐板; 乳脂软糖;(计算机的)输入板,手写板;tablets

11. threat [θret] n. 威胁,恐吓;构成威胁的人(或事物);凶兆,征兆;(律)恐吓,威胁;threats;threats;threating;threated;threated

12. pose [pəʊz] v. 造成,引起(威胁、危险、问题等);提出(问题);(为照相、画像等)摆好姿势;假扮,冒充(pose as);(举止或穿戴)装腔作势,招摇过市;把……难住,使为难 n. (为拍照、画像等摆的)姿势;故作姿态,装腔作势;poses;poses;posing;posed;posed

13. hook [huk] n. 钩,挂钩;勾拳;曲线球;吸引人的东西;使(投手)下场;(尤指用于收割、剪羊毛)弧形切割工具;弯曲的笔画;弧形岬(或沙嘴) v. 钩住,挂住;(用手臂等身体部位)箍住;钓鱼;打曲线球;弯成钩状;吸引;偷窃;卖淫;把……连接到(某设备) 【名】 (hook)(英)胡克,(德、荷)霍克(人名);hooks;hooks;hooking;hooked;hooked

14. underlie [ˌʌndəˈlaɪ] vt. 构成……的基础,为……的起因;位于……的下面;underlies;underlying;underlay;underlain

15. substance [ˈsʌbstəns] n. 物质,材料;主旨,主要内容;重要性;真实性,可信性;毒品;财富,财产;实质,(实在的)东西; 实体;可靠,稳定;(哲)实体;substances

16. gamble [ˈgæmbl] v. 冒险假设;赌博;冒险,投机 n. 冒险,赌博 【名】 (gamble)(美)甘布勒(人名);gambles;gambles;gambling;gambled;gambled

17. domain [dəʊˈmeɪn] n. 领域,范围;领土,势力范围;(因特网上的)域;(函数的)定义域;地产 【名】 (domain)(英、法)多曼(人名);domains

18. psychology [saɪˈkɒlədʒɪ] n. 心理学;心理特点,心理状态;心理影响;心计,善解人意;psychologies

19. threaten [ˈθretn] v. 威胁,恐吓;危及,对……构成威胁;预示凶兆,有……危险;threatens;threatening;threatened;threatened

20. finding [ˈfaɪndɪŋ] n. 结果,发现;判决,裁决;(制作服装、鞋子或首饰用的)一应小物件(或小工具) v. 找到,感到(fin. 的现在分词形式);findings

21. suicide [ˈsjəɪsaɪd] n. 自杀;自杀者;自杀性的行为,自取灭亡的行为;(篮球中的)自杀训练 adj. 自杀的,与自杀有关的 v. 自杀;suicides;suicides;suiciding;suicided;suicided

22. bully [ˈbulɪ] n. 恃强凌弱者,横行霸道者;腌牛肉 v. 威吓,欺侮;威胁,胁迫 adj. 很棒,一流的 int. 没什么了不起 【名】 (bully)(法)布利(人名);bullies;bullies;bullying;bullied;bullied

23. disorder [dɪsˈɔːdə] n. 混乱,杂乱;骚乱,动乱;紊乱,疾病 v. 打乱,使紊乱;disorders;disorders;disordering;disordered;disordered

24. learning [ˈlɜːnɪŋ] n. 学习;知识,学问 v. 得知,获悉;学习,学会;认识到,从……吸取教训(learn 的现在分词形式)

25. deficit [ˈdefɪsɪt] n. 亏损,赤字,不足额;(体育用语)失分数;缺乏,缺陷;deficits

26. reveal [rɪˈvɪːl] v. 揭示,透露;表明,证明;展示,显示;(通过神或超自然手段)启示 n. (电视节目最后的)揭示;门侧,窗侧;reveals;reveals;revealing;revealed;revealed

27. aggravate [ˈægrəveɪt] v. 使加重,使恶化;惹怒,激怒;aggravates;aggravating;aggravated;aggravated

28. insight [ˈɪnsaɪt] n. 洞悉,了解;洞察力 【名】 (insight)(英)因赛特(人名);insights

29. usage [ˈjuːzɪdʒ] n. (词语的)用法;使用,用量;(尤指形成权利,义务,标准等的)常规做法,惯例;虐待,不公待遇;usages

30. chaos [ˈ keɪɒs] n. 混乱,无秩序状态;混沌 【名】 (chaos)(西)查奥斯(人名)

31. establish [ɪsˈtæblɪʃ] v. 建立,设立;证实,确定;发现,找出;使被接受,使得到承认;使(故事的角色)真实;(桥牌)(通过出大牌)使(某)花色所剩的牌都能赢;establishes;establishing;established;established

32. lever [ˈlɪːvə, ˈlevə] n. (车辆或机器的)操纵杆,控制杆;杠杆;(用于达到某一目的的)手段,方法 v. (用杠杆)撬动;挤走(某人);(均衡地用力)移动;把……作为杠杆 【名】 (lever)(英)利弗,(法)勒韦,(德)莱韦尔(人名)

33. evoke [ɪˈvəʊk] v. 引起,唤起(感情、记忆或形象);召(魂),唤(神);evokes;evoking;evoked;evoked

34. conversely [ˈkɔnvɜːslɪ] adv. 相反地,反过来说

35. induce [ɪnˈdʒuːs] v. 引诱,诱使;引起,导致;给(孕妇)引产,(用药物)催生;归纳出;induces;inducing;induced;induced

36. striking [ˈstraɪkɪŋ] adj. 惊人的,异常的;妩媚动人的,标致的;罢工的;打击的 n. 撞击,碰撞 v. 打,撞;(用手或武器等)打;罢工(strike 的现在分词形式)

37. input [ˈɪnput] n. 投入,输进;输入的信息;(为帮助某人做出决定而提供的)建议,意见;讯息输入端;(输入机器供其使用的)电力 v. 输入(信息);inputs;inputs;inputting;input;inputted;input;inputted

38. source [sɔːs] n. 来源,出处;(问题的)原因,根源;消息人士,信息来源;河流源头,发源地;源(代)码;(电子)源极,电源;(技)源 v. (从某地)获得;找出……的来源 【名】 (source)(法)苏尔斯(人名);sources;sources;sourcing;sourced;sourced

39. vague [veɪg] adj. 不明确的,不清楚的;(形状)模糊的;(感情、记忆等)不完整的,不清晰的;含糊其词的,闪烁其词的;茫然的,心不在焉的 【名】 (vague)韦格(人名);vaguer

40. establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt] n. 建立,设立;权势集团,现存体制;企业,公共机构,家庭;结婚;英国国教,苏格兰长老会;establishments

41. option [ˈɒpʃən] n. 可选择的事物;选择,选择权;(将来的)买卖选择权利,期权;(计算机程序中的)选项;选修课;(购买新设备,尤其是汽车时提供的)附件,配件 v. 买卖(某物的)期权;options;options;optioning;optioned;optioned

42. distress [dɪsˈtres] n. 忧虑,悲伤;贫困;危难,险情;(肉体的)剧痛 v. 使悲伤,使忧虑;使(家具,皮革)有仿磨损的痕迹;distresses;distressing;distressed;distressed

43. riot [ˈraɪət] n. 暴乱,骚乱;纷呈,丰富多彩;非常有趣的人(或事物);纵情欢闹,狂欢;骚动;(感情的)爆发,宣泄 v. (人群)发生骚乱,聚众闹事;放纵,恣意;浪费,挥霍 【名】 (riot)(法)里奥,(西)里奥特(人名);riots;riots;rioting;rioted;rioted

44. cultivate [ˈkʌltɪveɪt] v. 开垦,耕作;栽培,培育;陶冶,培养;建立(友谊),结交;cultivates;cultivating;cultivated;cultivated

45. era [ˈɪərə] n. 时代,年代,纪元 【名】 (era)(意、芬、印)埃拉(人名)

46. encounter [ɪnˈkaʊntə] v. 遭遇;偶遇,邂逅 n. 偶遇,邂逅;经历,体验;冲突;比赛,交锋;encounters;encounters;encountering;encountered;encountered

47. medium [ˈmɪːdɪəm] n. 媒介,媒体;方法,手段;(艺术创作)材料,素材;灵媒,巫师;培养基;环境;中等,中号;存储(或打印)介质;(颜料)溶剂(如油或水);(品质、状态)中等,中庸 adj. 中等的,中间的,适中的;五分熟的,半熟的;(程度、强度或数量)平均的;(颜色)不深不浅的,适中的;(投球,投球手)中速的;media;mediums

48. vulnerable [ˈvʌlnərəb(ə)l] adj. (身体或精神)脆弱的,易受伤的;(事物、人或地方)易受攻击的,易受伤害的;易患病的;(桥牌)有局方的,有身价的

49. insult [ˈɪnsʌlt] v. 侮辱,冒犯;损害,危害 n. 侮辱,冒犯;(医)(对组织、器官的)损伤;insults;insults;insulting;insulted;insulted

50. stalk [stɔːk] n. (植物的)茎,秆;(动物的)肉柄,肉茎;柄;(车辆)(转向柱上控制指示仪、灯光等的)手柄;悄悄追踪;高视阔步 v. 偷偷接近,潜近;跟踪,盯梢;怒冲冲地走,趾高气扬地走;令人厌恶地穿过,威胁地通过;(不好的气氛)笼罩,蔓延;stalks;stalks;stalking;stalked;stalked

51. hostile [ˈhɒstaɪl] adj. 敌对的,怀敌意的;强烈反对的;敌人的,敌方的;艰苦的,不利的;不受(被购公司)欢迎的 n. 敌对分子

52. reputation [ˌrepjə(ː)ˈteɪʃən] n. 名誉,名声;reputations

53. prospect [ˈprɒspekt] n. 可能性,希望;预期,展望;(尤指事业的)成功机会,前景;有望成功的人,有前途的人;可能的顾客,潜在的主顾;(尤指从高处看到的)景象,景色;潜在矿藏或矿床 v. 勘探,勘察;寻找(商业机会);prospects;prospects;prospecting;prospected;prospected

54. resemble [rɪˈzembl] v. 像,与……相似;resembles;resembling;resembled;resembled

55. combat [ˈkɒmbət] n. 战斗,搏斗;争论,反对 v. 与……作斗争;防止,减轻 adj. 战斗的;为……斗争的 【名】 (comb)(法)孔巴(人名);combats;combats;combating;combatting;combated;combatted;combated;combatted

56. veteran [ˈvetərən] n. 老兵,退伍军人;经验丰富的人,老手 adj. 经验丰富的,老练的;古老的;veterans

57. engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] n. 婚约,订婚;约会,约定;交战,战斗;演出任务;聘用,雇用;参加,从事;(与……的)密切关系,(对……的)了解;啮合;(与……的)密切关系,(对……的)了解;engagements

58. frequency [ˈfrɪːkwənsɪ] n. 出现次数;频繁;频率;frequencies

59. species [ˈspɪːʃɪz] n. (动植物的)种,物种;种类;(具有相同特征的)一类人;(化学,物理)核素;(圣餐中用的)面包和圣酒 adj. 原种的;species

60. context [ˈkɒntekst] n. 背景,环境;上下文,语境;contexts

61. continuous [kənˈtɪnjʊəs] adj. 连续不断的,持续的;(语法)进行式的;(函数)连续的

62. critical [ˈkrɪtɪkəl] adj. 批判的,爱挑剔的;极其重要的,关键的;严重的,危急的;病重的,重伤的;评论性的,评论家的;临界的

63. survival [səˈvaɪvəl] n. 继续生存,存活,幸存;遗留物,幸存物,残存物 adj. 幸存的,赖以生存的,救生用的;survivals

64. cooperative [kəʊˈɒpərətɪv] adj. 合作的,协作的;乐于配合的;(企业或其他组织)合作性的 n. 合作性组织;cooperatives

65. endeavor [ɪnˈdevə] n. 努力;尽力(等于 endeavour) vi. 努力;尽力(等于 endeavour) vt. 努力;尽力(等于 endeavour);endeavors;endeavors;endeavoring;endeavored;endeavored

66. essential [ɪˈsenʃəl] adj. 必不可少的,非常重要的;基本的,精髓的;(氨基酸、脂肪酸)必需的;(疾病)自发的,原发的 n. 必不可少的东西,必需品;要素,本质;(某学科的)基础,基本知识;essentials

67. release [rɪˈlɪːs] v. 释放,放走;使出院;把(动物)放生;解救;放开;拉开,松开(装置);发射,投(弹);公布,发布;发行,上映;表达,发泄;释放,排放(物质); 解除(职务或工作),解雇;放弃,让予;使不紧张;开放,解禁 n. (人或动物的)释放,放出;排放,泄漏;(设备的)松开,拉开;释放装置(如按、拉的装置);表达,宣泄;解脱,轻松感;放松的机会;新发行的东西;公开,发布;公映;(责任等的)免除,解除;免责书; 放弃,让予;放弃文书; 传球;releases;releases;releasing;released;released

68. dimension [dɪˈmenʃən] n. 大小,尺寸;(空间的)维度;范围,规模;方面,部分 v. 切削(或制作)成特定尺寸;标出尺寸;dimensions;dimensions;dimensioning;dimensioned;dimensioned

69. response [rɪsˈpɒns] n. 反应,响应;(口头或书面的)回复,答复;(考试题的)答案;(教堂中人们对牧师所说的话作出的)唱和,应答;responses

70. spontaneous [spɒnˈteɪnjəs, -nɪəs] adj. 自发的,非筹划安排的;(程序,事件)自发的,自然的;(人)天真率直的;(生物)(机体活动)本能的



□  □  □









考研摸拟练习

Why Smartphones Stimulate Anxiety

We get stress and are deprived of close physical contact that neutralizes it.

Posted September 4, 2024 |  Reviewed by Lybi Ma

Many of us breathe a sigh of relief when we watch an old movie, or series, that lacks smartphones. Why is instant communication with virtually anyone on the planet so anxiety-provoking? Perhaps electronic interchange fails our evolved social needs and triggers helplessness instead.

The Clinical Evidence Is Overwhelming

Internet communication began on computers but employs many other devices such as game consoles, tablets, and smart TVs. Why are smartphones singled out as such a threat that some school districts are banning them?

The key advantage and the key risk posed by personal phones hooked to the Internet is convenience. They are easy to carry around so that users can remain on their screens for most of their waking lives. In addition to being constantly available, smartphones are addictive, at least in the everyday sense that people can't stop using them. They also tap into the dopaminergic neurotransmitter systems that underlie addiction to substances as well as gambling and problem shopping.

Virtually every domain of clinical psychology finds that smartphones threaten our psychological well-being. Findings include increased anxiety, depression, suicide, bullying, eating disorders, sexual violence, and loneliness, together with learning problems, and deficits in creativity.

The problem is not the device itself but the digital ecosystem to which users are exposed. Why is digital communication so dangerous to our sanity?

Early animal studies revealed that stressful events are aggravated by being unpredictable and uncontrollable. These findings offer insight into the stressful aspects of smartphone usage.

Unpredictability and Everyday Chaos

Animal researchers established that unpleasant events are more upsetting if they are unpredictable or uncontrollable. If a warning light tells a subject they are about to hear an unpleasant noise, they relax when the light is off. If a subject can turn off the unpleasant event by pushing a lever, it is made less upsetting by being controllable.

If unpleasant events in our lives are unpredictable, or uncontrollable, they evoke anxiety. Conversely, being able to plan one's day and choose what to do induces calmness and relaxation.

One striking feature of daily life in the age of the smartphone is that what happens is kinetic. It unfolds rapidly based on input from various sources. A group of friends might have a vague plan to eat out together. They agree on a particular establishment via their WhatsApp group. The first person to arrive informs them that there is a wait time of an hour so they reconsider. They pick another eatery but there are no vegan options on the menu.

The plethora of information available on smartphones may help us to avoid mistakes but it can also make our lives chaotically unpredictable, and potentially stressful. Smartphones can also bring unpleasant experiences over which we have no control.

Uncontrollable Unpleasant Events

Smartphones connect us to distressing events around the globe. My awareness of the January 6 riot in the Capitol came through a message from a relative in Ireland while I was walking in a tranquil nature reserve. Much as we might wish to cultivate tranquility, bad news always finds us in the era of the smartphone.

At an individual level, unpleasant events include disparaging comments that a person can encounter at any time in their social media feeds. Users are vulnerable to many forms of online bullying, including insulting reactions to their posts, disparaging comments about their appearance, sexting, and stalking.

Hostile material stays online as a constant irritant and may be damaging to a person's reputation and job prospects. Many vulnerable people are made so anxious by the online world that their mental state resembles that of a combat veteran (1).

Unfortunately, the engagement algorithms that organize social media feeds prioritize hostile, or anxiety-provoking material in addition to promoting online addiction (2). Even when communications are pleasant, their frequency contributes to a sense of always being “on” and unable to relax.

Being active on social media exposes users to uncontrollable unpleasant experiences. They also have less time for real-world social contact.

Emojis, Memes, and Minimal Communication

Our species evolved in contexts where there was continuous social contact and where personal communication was critical to survival and reproductive success. Cooperation was critical to protecting children in a dangerous world and gathering food was very much a cooperative endeavor.

Close physical contact was not only essential for survival but also contributed to health and well-being, given that oxytocin – the hormone released in social contacts – is a potent anti-stress hormone. Being continuously active online mimics one dimension of ancestral sociability but it is clearly not calming (1). Online communication has become more impersonal over time with message responses getting selected from a menu and stone-cold emojis and memes replacing spontaneous warm words from real people whom we can touch.




外刊双语剪 考研阅读精选 ↓↓
◇◇◇







开始比阅

0参考↓■Smartphones, 智能手机; ■Stimulate, 刺激; ■Anxiety, 焦虑;

Why Smartphones Stimulate Anxiety

▲参考单词↑↓翻译&考纲单词▼

为什么智能手机会引发焦虑

1. stimulate [ˈstɪmjəleɪt] v. 促进,激发(某事物);激发,鼓励;使(身体,生物系统)兴奋,刺激;起刺激作用;stimulates;stimulating;stimulated;stimulated

1参考↓■stress, 强调; ■deprived, 贫困的; ■close, 关闭; ■physical, 身体的; ■contact, 接触; ■neutralizes, 中和;

We get stress and are deprived of close physical contact that neutralizes it.

我们感到压力,被剥夺了亲密的身体接触来中和压力。

2. deprive [dɪˈpraɪv] v. 剥夺,使丧失;免去……的职务(尤指圣职);deprives;depriving;deprived;deprived

3. contact [ˈkɒntækt] n. 联系,联络;接触,触摸;联络人,熟人,社会关系;会见,往来,接触;传染病接触者;隐形眼镜;接通电,触点,接头;(无线电)通信 v. 联系,联络;接触 adj. 供联络的;接触性的,通过接触而起作用的;contacts;contacts;contacting;contacted;contacted

2参考↓■Posted, 张贴; ■September, 九月; ■Reviewed, 检验过的;

Posted September 4, 2024 |  Reviewed by Lybi Ma

发布于2024年9月4日| Lybi Ma评论

3参考↓■breathe, 呼吸; ■relief, 救济; ■watch, 看; ■movie, 电影; ■series, 系列; ■lacks, 缺乏; ■smartphones, 智能手机; ■instant, 瞬间; ■communication, 通信; ■virtually, 实际上; ■anyone, 任何人; ■planet, 行星; ■anxiety-provoking, 引起焦虑; ■Perhaps, 也许; ■electronic, 电子的; ■interchange, 立交桥; ■fails, 失败; ■evolved, 进化; ■social, 社会的; ■needs, 需要; ■triggers, 触发器; ■helplessness, 无助; ■instead, 相反;

Many of us breathe a sigh of relief when we watch an old movie, or series, that lacks smartphones. Why is instant communication with virtually anyone on the planet so anxiety-provoking? Perhaps electronic interchange fails our evolved social needs and triggers helplessness instead.

当我们看一部没有智能手机的老电影或电视剧时,很多人都会松一口气。为什么与地球上几乎任何一个人的即时交流都如此令人焦虑?也许电子交流不能满足我们进化的社会需求,反而引发了无助感。

5. evolve [ɪˈvɒlv] v. 进化,演化;逐步发展,逐渐演变;evolves;evolving;evolved;evolved

6. trigger [ˈtrɪgə] n. (枪械等的)扳机;(尤指引发不良反应或发展的)起因,诱因;(炸弹的)引爆器,触发器 v. 引发,激发;起动,触发;引爆(炸弹) 【名】 (trigger)特里杰(人名);triggers;triggers;triggering;triggered;triggered

4参考↓■Clinical, 临床; ■Evidence, 证据; ■Overwhelming, 势不可挡的;

The Clinical Evidence Is Overwhelming

临床证据压倒性

7. overwhelming [ˌəʊvəˈwelmɪŋ] adj. 难以抗拒的,令人不知所措的;巨大的,压倒性的 v. (感情上)使受不了,使不知所措;压垮,使应接不暇;打败,击垮(overwhelm 的现在分词形式)

5参考↓■Internet, 互联网; ■communication, 通信; ■began, 开始; ■computers, 计算机; ■employs, 雇员; ■other, 其他; ■devices, 设备; ■consoles, 控制台; ■tablets, 平板; ■smart, schlau; ■smartphones, 智能手机; ■singled, 单挑; ■threat, 威胁; ■school, 学校; ■districts, 地区; ■banning, 禁止;

Internet communication began on computers but employs many other devices such as game consoles, tablets, and smart TVs. Why are smartphones singled out as such a threat that some school districts are banning them?

互联网通信始于电脑,但也使用了许多其他设备,如游戏机、平板电脑和智能电视。为什么智能手机被认为是一种威胁,以至于一些学区开始禁止使用?

8. device [dɪˈvaɪs] n. 装置,设备;手段,方法;花招,诡计;炸弹,爆炸装置;图画,设计;(某物的)样式,外表;devices

9. console [kənˈsəʊl] v. 安慰,慰藉 n. 控制台,仪表盘;电视机(或收音机)柜;风琴的操作部分;(带装饰的)支架,支托 【名】 (console)(意、罗)孔索莱(人名);consoles;consoles;consoling;consoled;consoled

10. tablet [ˈtæblɪt] n. 药片,片剂;丸;(石头、黏土等制的刻字的)牌,碑,匾;平板电脑; 便笺簿,拍纸簿; 一块肥皂;(单线)路牌;檐板; 乳脂软糖;(计算机的)输入板,手写板;tablets

11. threat [θret] n. 威胁,恐吓;构成威胁的人(或事物);凶兆,征兆;(律)恐吓,威胁;threats;threats;threating;threated;threated

6参考↓■advantage, 优势; ■posed, 摆姿势; ■personal, 个人的; ■phones, 电话; ■hooked, 钩住的; ■Internet, 互联网; ■convenience, 方便; ■carry, 携带; ■around, 围绕; ■users, 用户; ■remain, 保持; ■their, 他们的; ■screens, 屏幕; ■their, 他们的; ■waking, 醒着; ■lives, 生活; ■addition, 附加; ■being, 存在; ■constantly, 不断地; ■available, 可获得的; ■smartphones, 智能手机; ■addictive, 上瘾; ■least, 最少的; ■everyday, 每天的; ■sense, 感觉; ■people, 人; ■can't, 不能; ■using, 使用; ■dopaminergic, 多巴胺能; ■neurotransmitter, 神经递质; ■systems, 系统; ■underlie, 基础; ■addiction, 成瘾; ■substances, 物质; ■gambling, 赌博; ■problem, 问题; ■shopping, 购物;

The key advantage and the key risk posed by personal phones hooked to the Internet is convenience. They are easy to carry around so that users can remain on their screens for most of their waking lives. In addition to being constantly available, smartphones are addictive, at least in the everyday sense that people can't stop using them. They also tap into the dopaminergic neurotransmitter systems that underlie addiction to substances as well as gambling and problem shopping.

连接到互联网的个人电话的主要优势和主要风险是方便。它们很容易携带,这样用户就可以在醒着的大部分时间里都盯着屏幕。除了随时可用之外,智能手机还会让人上瘾,至少在日常生活中,人们无法停止使用它们。它们还会进入多巴胺神经递质系统,而多巴胺神经递质系统是物质成瘾、赌博和问题购物的基础。

12. pose [pəʊz] v. 造成,引起(威胁、危险、问题等);提出(问题);(为照相、画像等)摆好姿势;假扮,冒充(pose as);(举止或穿戴)装腔作势,招摇过市;把……难住,使为难 n. (为拍照、画像等摆的)姿势;故作姿态,装腔作势;poses;poses;posing;posed;posed

13. hook [huk] n. 钩,挂钩;勾拳;曲线球;吸引人的东西;使(投手)下场;(尤指用于收割、剪羊毛)弧形切割工具;弯曲的笔画;弧形岬(或沙嘴) v. 钩住,挂住;(用手臂等身体部位)箍住;钓鱼;打曲线球;弯成钩状;吸引;偷窃;卖淫;把……连接到(某设备) 【名】 (hook)(英)胡克,(德、荷)霍克(人名);hooks;hooks;hooking;hooked;hooked

14. underlie [ˌʌndəˈlaɪ] vt. 构成……的基础,为……的起因;位于……的下面;underlies;underlying;underlay;underlain

15. substance [ˈsʌbstəns] n. 物质,材料;主旨,主要内容;重要性;真实性,可信性;毒品;财富,财产;实质,(实在的)东西; 实体;可靠,稳定;(哲)实体;substances

7参考↓■Virtually, 实际上; ■every, 每一个; ■domain, 域名; ■clinical, 临床; ■psychology, 心理学; ■finds, 发现; ■smartphones, 智能手机; ■threaten, 威胁; ■psychological, 心理的; ■well-being, 幸福感; ■Findings, 调查结果; ■include, 包括; ■increased, 增加; ■anxiety, 焦虑; ■depression, 抑郁; ■suicide, 自杀; ■bullying, 欺负; ■eating, 吃饭; ■disorders, 混乱; ■sexual, 性的; ■violence, 暴力; ■loneliness, 孤独; ■together, 在一起; ■learning, 学习; ■problems, 问题; ■deficits, 赤字; ■creativity, 创造力;

Virtually every domain of clinical psychology finds that smartphones threaten our psychological well-being. Findings include increased anxiety, depression, suicide, bullying, eating disorders, sexual violence, and loneliness, together with learning problems, and deficits in creativity.

实际上,临床心理学的每个领域都发现智能手机威胁着我们的心理健康。研究结果包括焦虑、抑郁、自杀、欺凌、饮食失调、性暴力和孤独感增加,以及学习问题和创造力不足。

11. threat [θret] n. 威胁,恐吓;构成威胁的人(或事物);凶兆,征兆;(律)恐吓,威胁;threats;threats;threating;threated;threated

17. domain [dəʊˈmeɪn] n. 领域,范围;领土,势力范围;(因特网上的)域;(函数的)定义域;地产 【名】 (domain)(英、法)多曼(人名);domains

18. psychology [saɪˈkɒlədʒɪ] n. 心理学;心理特点,心理状态;心理影响;心计,善解人意;psychologies

20. finding [ˈfaɪndɪŋ] n. 结果,发现;判决,裁决;(制作服装、鞋子或首饰用的)一应小物件(或小工具) v. 找到,感到(fin. 的现在分词形式);findings

21. suicide [ˈsjəɪsaɪd] n. 自杀;自杀者;自杀性的行为,自取灭亡的行为;(篮球中的)自杀训练 adj. 自杀的,与自杀有关的 v. 自杀;suicides;suicides;suiciding;suicided;suicided

22. bully [ˈbulɪ] n. 恃强凌弱者,横行霸道者;腌牛肉 v. 威吓,欺侮;威胁,胁迫 adj. 很棒,一流的 int. 没什么了不起 【名】 (bully)(法)布利(人名);bullies;bullies;bullying;bullied;bullied

23. disorder [dɪsˈɔːdə] n. 混乱,杂乱;骚乱,动乱;紊乱,疾病 v. 打乱,使紊乱;disorders;disorders;disordering;disordered;disordered

24. learning [ˈlɜːnɪŋ] n. 学习;知识,学问 v. 得知,获悉;学习,学会;认识到,从……吸取教训(learn 的现在分词形式)

25. deficit [ˈdefɪsɪt] n. 亏损,赤字,不足额;(体育用语)失分数;缺乏,缺陷;deficits

8参考↓■problem, 问题; ■device, 装置; ■itself, 它本身; ■digital, 数字的; ■ecosystem, 生态系统; ■which, 哪一个; ■users, 用户; ■exposed, 暴露的; ■digital, 数字的; ■communication, 通信; ■dangerous, 危险的; ■sanity, 神志正常;

The problem is not the device itself but the digital ecosystem to which users are exposed. Why is digital communication so dangerous to our sanity?

问题不在于设备本身,而在于用户所处的数字生态系统。为什么数字通信对我们的理智如此危险?

8. device [dɪˈvaɪs] n. 装置,设备;手段,方法;花招,诡计;炸弹,爆炸装置;图画,设计;(某物的)样式,外表;devices

12. pose [pəʊz] v. 造成,引起(威胁、危险、问题等);提出(问题);(为照相、画像等)摆好姿势;假扮,冒充(pose as);(举止或穿戴)装腔作势,招摇过市;把……难住,使为难 n. (为拍照、画像等摆的)姿势;故作姿态,装腔作势;poses;poses;posing;posed;posed

9参考↓■Early, 早期; ■animal, 动物; ■studies, 研究; ■revealed, 透露; ■stressful, 压力大; ■events, 事件; ■aggravated, 加重; ■being, 存在; ■unpredictable, 不可预知的; ■uncontrollable, 无法控制; ■These, 这些; ■findings, 调查结果; ■offer, 提供; ■insight, 洞察; ■stressful, 压力大; ■aspects, 方面; ■smartphone, 智能手机; ■usage, 使用;

Early animal studies revealed that stressful events are aggravated by being unpredictable and uncontrollable. These findings offer insight into the stressful aspects of smartphone usage.

早期的动物研究表明,不可预测和不可控制会加剧压力事件。这些发现让我们深入了解智能手机使用带来的压力。

20. finding [ˈfaɪndɪŋ] n. 结果,发现;判决,裁决;(制作服装、鞋子或首饰用的)一应小物件(或小工具) v. 找到,感到(fin. 的现在分词形式);findings

26. reveal [rɪˈvɪːl] v. 揭示,透露;表明,证明;展示,显示;(通过神或超自然手段)启示 n. (电视节目最后的)揭示;门侧,窗侧;reveals;reveals;revealing;revealed;revealed

27. aggravate [ˈægrəveɪt] v. 使加重,使恶化;惹怒,激怒;aggravates;aggravating;aggravated;aggravated

28. insight [ˈɪnsaɪt] n. 洞悉,了解;洞察力 【名】 (insight)(英)因赛特(人名);insights

29. usage [ˈjuːzɪdʒ] n. (词语的)用法;使用,用量;(尤指形成权利,义务,标准等的)常规做法,惯例;虐待,不公待遇;usages

10参考↓■Unpredictability, 不可预测性; ■Everyday, 每天; ■Chaos, 混乱;

Unpredictability and Everyday Chaos

不可预测性和日常混乱

30. chaos [ˈ keɪɒs] n. 混乱,无秩序状态;混沌 【名】 (chaos)(西)查奥斯(人名)

11参考↓■Animal, 动物; ■researchers, 研究人员; ■established, 已建立; ■unpleasant, 不愉快的; ■events, 事件; ■upsetting, 令人心烦意乱的; ■unpredictable, 不可预知的; ■uncontrollable, 无法控制; ■warning, 警告; ■light, 光; ■tells, 告诉; ■subject, 主题; ■about, 关于; ■unpleasant, 不愉快的; ■noise, 噪音; ■relax, 放松; ■light, 光; ■subject, 主题; ■unpleasant, 不愉快的; ■event, 事件; ■pushing, 推; ■lever, 杠杆; ■upsetting, 令人心烦意乱的; ■being, 存在; ■controllable, 可控;

Animal researchers established that unpleasant events are more upsetting if they are unpredictable or uncontrollable. If a warning light tells a subject they are about to hear an unpleasant noise, they relax when the light is off. If a subject can turn off the unpleasant event by pushing a lever, it is made less upsetting by being controllable.

动物研究人员证实,如果不愉快的事情是不可预测或无法控制的,那么它们会更令人沮丧。如果警示灯告诉实验对象他们即将听到令人不快的噪音,当灯熄灭时,他们就会放松下来。如果一个实验对象可以通过推杠杆来关闭不愉快的事件,那么它就会因为可控而变得不那么令人不安。

31. establish [ɪsˈtæblɪʃ] v. 建立,设立;证实,确定;发现,找出;使被接受,使得到承认;使(故事的角色)真实;(桥牌)(通过出大牌)使(某)花色所剩的牌都能赢;establishes;establishing;established;established

32. lever [ˈlɪːvə, ˈlevə] n. (车辆或机器的)操纵杆,控制杆;杠杆;(用于达到某一目的的)手段,方法 v. (用杠杆)撬动;挤走(某人);(均衡地用力)移动;把……作为杠杆 【名】 (lever)(英)利弗,(法)勒韦,(德)莱韦尔(人名)


··◇·· 您已读到文章中部,稍憩继续!··◇··

12参考↓■unpleasant, 不愉快的; ■events, 事件; ■lives, 生活; ■unpredictable, 不可预知的; ■uncontrollable, 无法控制; ■evoke, 唤起; ■anxiety, 焦虑; ■Conversely, 相反; ■being, 存在; ■one's, 一个; ■choose, 选择; ■induces, 诱导; ■calmness, 冷静; ■relaxation, 放松;

If unpleasant events in our lives are unpredictable, or uncontrollable, they evoke anxiety. Conversely, being able to plan one's day and choose what to do induces calmness and relaxation.

如果我们生活中不愉快的事情是不可预测的或无法控制的,它们就会引起焦虑。相反,能够计划自己的一天并选择做什么会让人平静和放松。

33. evoke [ɪˈvəʊk] v. 引起,唤起(感情、记忆或形象);召(魂),唤(神);evokes;evoking;evoked;evoked

34. conversely [ˈkɔnvɜːslɪ] adv. 相反地,反过来说

35. induce [ɪnˈdʒuːs] v. 引诱,诱使;引起,导致;给(孕妇)引产,(用药物)催生;归纳出;induces;inducing;induced;induced

13参考↓■striking, 罢工; ■feature, 特征; ■daily, 每日的; ■smartphone, 智能手机; ■happens, 发生; ■kinetic, 运动的; ■unfolds, 展开; ■rapidly, 迅速地; ■based, 基于; ■input, 输入; ■various, 各种各样的; ■sources, 来源; ■group, 组; ■friends, 朋友; ■might, 可以; ■vague, 模糊的; ■together, 在一起; ■agree, 同意; ■particular, 特别; ■establishment, 建立; ■their, 他们的; ■WhatsApp, WhatsApp; ■group, 组; ■first, 第一; ■person, 人; ■arrive, 到达; ■informs, 通知; ■there, 那里; ■reconsider, 重新考虑; ■another, 另一个; ■eatery, 餐馆; ■there, 那里; ■vegan, 素食主义者; ■options, 选项;

One striking feature of daily life in the age of the smartphone is that what happens is kinetic. It unfolds rapidly based on input from various sources. A group of friends might have a vague plan to eat out together. They agree on a particular establishment via their WhatsApp group. The first person to arrive informs them that there is a wait time of an hour so they reconsider. They pick another eatery but there are no vegan options on the menu.

在智能手机时代,日常生活的一个显著特征是,发生的事情是动态的。它根据各种来源的输入迅速展开。一群朋友可能会有一个一起出去吃饭的模糊计划。他们通过WhatsApp群就某一特定机构达成一致。第一个到达的人告诉他们要等一个小时,所以他们重新考虑。他们选择了另一家餐馆,但菜单上没有素食选项。

31. establish [ɪsˈtæblɪʃ] v. 建立,设立;证实,确定;发现,找出;使被接受,使得到承认;使(故事的角色)真实;(桥牌)(通过出大牌)使(某)花色所剩的牌都能赢;establishes;establishing;established;established

36. striking [ˈstraɪkɪŋ] adj. 惊人的,异常的;妩媚动人的,标致的;罢工的;打击的 n. 撞击,碰撞 v. 打,撞;(用手或武器等)打;罢工(strike 的现在分词形式)

37. input [ˈɪnput] n. 投入,输进;输入的信息;(为帮助某人做出决定而提供的)建议,意见;讯息输入端;(输入机器供其使用的)电力 v. 输入(信息);inputs;inputs;inputting;input;inputted;input;inputted

38. source [sɔːs] n. 来源,出处;(问题的)原因,根源;消息人士,信息来源;河流源头,发源地;源(代)码;(电子)源极,电源;(技)源 v. (从某地)获得;找出……的来源 【名】 (source)(法)苏尔斯(人名);sources;sources;sourcing;sourced;sourced

39. vague [veɪg] adj. 不明确的,不清楚的;(形状)模糊的;(感情、记忆等)不完整的,不清晰的;含糊其词的,闪烁其词的;茫然的,心不在焉的 【名】 (vague)韦格(人名);vaguer

41. option [ˈɒpʃən] n. 可选择的事物;选择,选择权;(将来的)买卖选择权利,期权;(计算机程序中的)选项;选修课;(购买新设备,尤其是汽车时提供的)附件,配件 v. 买卖(某物的)期权;options;options;optioning;optioned;optioned

14参考↓■plethora, 过多; ■information, 信息; ■available, 可获得的; ■smartphones, 智能手机; ■avoid, 避免; ■mistakes, 错误; ■lives, 生活; ■chaotically, 混乱地; ■unpredictable, 不可预知的; ■potentially, 可能; ■stressful, 压力大; ■Smartphones, 智能手机; ■bring, 带来; ■unpleasant, 不愉快的; ■experiences, 经验; ■which, 哪一个; ■control, 控制;

The plethora of information available on smartphones may help us to avoid mistakes but it can also make our lives chaotically unpredictable, and potentially stressful. Smartphones can also bring unpleasant experiences over which we have no control.

智能手机上的大量信息可能会帮助我们避免错误,但它也会让我们的生活变得混乱,难以预测,并可能带来压力。智能手机也会带来我们无法控制的不愉快体验。

15参考↓■Uncontrollable, 无法控制; ■Unpleasant, 不愉快; ■Events, 活动;

Uncontrollable Unpleasant Events

无法控制的不愉快事件

16参考↓■Smartphones, 智能手机; ■connect, 连接; ■distressing, 令人痛苦; ■events, 事件; ■around, 围绕; ■globe, 地球; ■awareness, 意识; ■January, 一月; ■Capitol, 国会大厦; ■through, 通过; ■message, 消息; ■relative, 相对的; ■Ireland, 爱尔兰; ■while, 虽然; ■walking, 行走; ■tranquil, 宁静; ■nature, 自然; ■reserve, 储备; ■might, 可以; ■cultivate, 培养; ■tranquility, 宁静; ■always, 总是; ■finds, 发现; ■smartphone, 智能手机;

Smartphones connect us to distressing events around the globe. My awareness of the January 6 riot in the Capitol came through a message from a relative in Ireland while I was walking in a tranquil nature reserve. Much as we might wish to cultivate tranquility, bad news always finds us in the era of the smartphone.

智能手机将我们与全球各地的不幸事件联系在一起。我对1月6日国会大厦骚乱的认识,是在一个宁静的自然保护区散步时,从爱尔兰的一位亲戚那里得到的消息。尽管我们很想保持平静,但在智能手机时代,坏消息总是接踵而至。

42. distress [dɪsˈtres] n. 忧虑,悲伤;贫困;危难,险情;(肉体的)剧痛 v. 使悲伤,使忧虑;使(家具,皮革)有仿磨损的痕迹;distresses;distressing;distressed;distressed

43. riot [ˈraɪət] n. 暴乱,骚乱;纷呈,丰富多彩;非常有趣的人(或事物);纵情欢闹,狂欢;骚动;(感情的)爆发,宣泄 v. (人群)发生骚乱,聚众闹事;放纵,恣意;浪费,挥霍 【名】 (riot)(法)里奥,(西)里奥特(人名);riots;riots;rioting;rioted;rioted

44. cultivate [ˈkʌltɪveɪt] v. 开垦,耕作;栽培,培育;陶冶,培养;建立(友谊),结交;cultivates;cultivating;cultivated;cultivated

45. era [ˈɪərə] n. 时代,年代,纪元 【名】 (era)(意、芬、印)埃拉(人名)

17参考↓■individual, 个人; ■level, 水平; ■unpleasant, 不愉快的; ■events, 事件; ■include, 包括; ■disparaging, 轻蔑; ■comments, 评论; ■person, 人; ■encounter, 遭遇; ■their, 他们的; ■social, 社会的; ■media, 媒体; ■feeds, 喂养; ■Users, 用户; ■vulnerable, 脆弱的; ■forms, 形式; ■online, 在线的; ■bullying, 欺负; ■including, 包括; ■insulting, 侮辱性的; ■reactions, 反应; ■their, 他们的; ■posts, 帖子; ■disparaging, 轻蔑; ■comments, 评论; ■about, 关于; ■their, 他们的; ■appearance, 外观; ■sexting, 色情短信; ■stalking, 跟踪;

At an individual level, unpleasant events include disparaging comments that a person can encounter at any time in their social media feeds. Users are vulnerable to many forms of online bullying, including insulting reactions to their posts, disparaging comments about their appearance, sexting, and stalking.

在个人层面上,不愉快的事件包括一个人随时可能在社交媒体上遇到的贬低性评论。用户很容易受到多种形式的网络欺凌,包括对他们的帖子的侮辱反应,对他们外表的贬低评论,性短信和跟踪。

22. bully [ˈbulɪ] n. 恃强凌弱者,横行霸道者;腌牛肉 v. 威吓,欺侮;威胁,胁迫 adj. 很棒,一流的 int. 没什么了不起 【名】 (bully)(法)布利(人名);bullies;bullies;bullying;bullied;bullied

45. era [ˈɪərə] n. 时代,年代,纪元 【名】 (era)(意、芬、印)埃拉(人名)

46. encounter [ɪnˈkaʊntə] v. 遭遇;偶遇,邂逅 n. 偶遇,邂逅;经历,体验;冲突;比赛,交锋;encounters;encounters;encountering;encountered;encountered

49. insult [ˈɪnsʌlt] v. 侮辱,冒犯;损害,危害 n. 侮辱,冒犯;(医)(对组织、器官的)损伤;insults;insults;insulting;insulted;insulted

50. stalk [stɔːk] n. (植物的)茎,秆;(动物的)肉柄,肉茎;柄;(车辆)(转向柱上控制指示仪、灯光等的)手柄;悄悄追踪;高视阔步 v. 偷偷接近,潜近;跟踪,盯梢;怒冲冲地走,趾高气扬地走;令人厌恶地穿过,威胁地通过;(不好的气氛)笼罩,蔓延;stalks;stalks;stalking;stalked;stalked

18参考↓■Hostile, 敌对; ■material, 材料; ■stays, 停留; ■online, 在线的; ■constant, 常数; ■irritant, 刺激物; ■damaging, 破坏性的; ■person's, 人的; ■reputation, 名声; ■prospects, 前景; ■vulnerable, 脆弱的; ■people, 人; ■anxious, 焦虑的; ■online, 在线的; ■world, 世界; ■their, 他们的; ■mental, 精神的; ■state, 状态; ■resembles, 类似; ■combat, 战斗; ■veteran, 老兵;

Hostile material stays online as a constant irritant and may be damaging to a person's reputation and job prospects. Many vulnerable people are made so anxious by the online world that their mental state resembles that of a combat veteran (1).

不友好的内容会一直留在网上,给人带来刺激,可能会损害一个人的声誉和工作前景。许多易受伤害的人被网络世界弄得非常焦虑,以至于他们的精神状态就像一个退伍老兵一样。

45. era [ˈɪərə] n. 时代,年代,纪元 【名】 (era)(意、芬、印)埃拉(人名)

51. hostile [ˈhɒstaɪl] adj. 敌对的,怀敌意的;强烈反对的;敌人的,敌方的;艰苦的,不利的;不受(被购公司)欢迎的 n. 敌对分子

52. reputation [ˌrepjə(ː)ˈteɪʃən] n. 名誉,名声;reputations

53. prospect [ˈprɒspekt] n. 可能性,希望;预期,展望;(尤指事业的)成功机会,前景;有望成功的人,有前途的人;可能的顾客,潜在的主顾;(尤指从高处看到的)景象,景色;潜在矿藏或矿床 v. 勘探,勘察;寻找(商业机会);prospects;prospects;prospecting;prospected;prospected

54. resemble [rɪˈzembl] v. 像,与……相似;resembles;resembling;resembled;resembled

55. combat [ˈkɒmbət] n. 战斗,搏斗;争论,反对 v. 与……作斗争;防止,减轻 adj. 战斗的;为……斗争的 【名】 (comb)(法)孔巴(人名);combats;combats;combating;combatting;combated;combatted;combated;combatted

19参考↓■Unfortunately, 不幸的是; ■engagement, 订婚; ■algorithms, 算法; ■organize, 组织; ■social, 社会的; ■media, 媒体; ■feeds, 喂养; ■prioritize, 优先考虑; ■hostile, 怀有敌意的; ■anxiety-provoking, 引起焦虑; ■material, 材料; ■addition, 附加; ■promoting, 促进; ■online, 在线的; ■addiction, 成瘾; ■communications, 通信; ■pleasant, 令人愉快的; ■their, 他们的; ■frequency, 频率; ■contributes, 贡献; ■sense, 感觉; ■always, 总是; ■being, 存在; ■unable, 不能的; ■relax, 放松;

Unfortunately, the engagement algorithms that organize social media feeds prioritize hostile, or anxiety-provoking material in addition to promoting online addiction (2). Even when communications are pleasant, their frequency contributes to a sense of always being “on” and unable to relax.

不幸的是,组织社交媒体feed的参与算法除了促进网络成瘾外,还优先考虑敌对或引发焦虑的材料(2)。即使在交流愉快的情况下,它们的频率也会导致一种总是“在线”的感觉,无法放松。

51. hostile [ˈhɒstaɪl] adj. 敌对的,怀敌意的;强烈反对的;敌人的,敌方的;艰苦的,不利的;不受(被购公司)欢迎的 n. 敌对分子

57. engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] n. 婚约,订婚;约会,约定;交战,战斗;演出任务;聘用,雇用;参加,从事;(与……的)密切关系,(对……的)了解;啮合;(与……的)密切关系,(对……的)了解;engagements

58. frequency [ˈfrɪːkwənsɪ] n. 出现次数;频繁;频率;frequencies

20参考↓■Being, 成为; ■active, 积极的; ■social, 社会的; ■media, 媒体; ■exposes, 暴露; ■users, 用户; ■uncontrollable, 无法控制; ■unpleasant, 不愉快的; ■experiences, 经验; ■real-world, 现实世界; ■social, 社会的; ■contact, 接触;

Being active on social media exposes users to uncontrollable unpleasant experiences. They also have less time for real-world social contact.

在社交媒体上过于活跃会让用户产生无法控制的不愉快体验。他们也很少有时间进行现实世界的社交活动。

3. contact [ˈkɒntækt] n. 联系,联络;接触,触摸;联络人,熟人,社会关系;会见,往来,接触;传染病接触者;隐形眼镜;接通电,触点,接头;(无线电)通信 v. 联系,联络;接触 adj. 供联络的;接触性的,通过接触而起作用的;contacts;contacts;contacting;contacted;contacted

12. pose [pəʊz] v. 造成,引起(威胁、危险、问题等);提出(问题);(为照相、画像等)摆好姿势;假扮,冒充(pose as);(举止或穿戴)装腔作势,招摇过市;把……难住,使为难 n. (为拍照、画像等摆的)姿势;故作姿态,装腔作势;poses;poses;posing;posed;posed

21参考↓■Emojis, 表情符号; ■Memes, 迷因; ■Minimal, 最小; ■Communication, 沟通;

Emojis, Memes, and Minimal Communication

表情符号、表情包和最小的交流

22参考↓■species, 物种; ■evolved, 进化; ■contexts, 上下文; ■where, 哪里; ■there, 那里; ■continuous, 连续的; ■social, 社会的; ■contact, 接触; ■where, 哪里; ■personal, 个人的; ■communication, 通信; ■critical, 批评的; ■survival, 生存; ■reproductive, 生殖的; ■success, 成功; ■Cooperation, 合作; ■critical, 批评的; ■protecting, 保护; ■children, 儿童; ■dangerous, 危险的; ■world, 世界; ■gathering, 收集; ■cooperative, 合作的; ■endeavor, 努力;

Our species evolved in contexts where there was continuous social contact and where personal communication was critical to survival and reproductive success. Cooperation was critical to protecting children in a dangerous world and gathering food was very much a cooperative endeavor.

我们的物种是在持续的社会接触和个人交流对生存和繁殖成功至关重要的环境中进化的。在这个危险的世界里,合作对于保护儿童至关重要,收集食物是一项非常合作的努力。

3. contact [ˈkɒntækt] n. 联系,联络;接触,触摸;联络人,熟人,社会关系;会见,往来,接触;传染病接触者;隐形眼镜;接通电,触点,接头;(无线电)通信 v. 联系,联络;接触 adj. 供联络的;接触性的,通过接触而起作用的;contacts;contacts;contacting;contacted;contacted

5. evolve [ɪˈvɒlv] v. 进化,演化;逐步发展,逐渐演变;evolves;evolving;evolved;evolved

45. era [ˈɪərə] n. 时代,年代,纪元 【名】 (era)(意、芬、印)埃拉(人名)

59. species [ˈspɪːʃɪz] n. (动植物的)种,物种;种类;(具有相同特征的)一类人;(化学,物理)核素;(圣餐中用的)面包和圣酒 adj. 原种的;species

60. context [ˈkɒntekst] n. 背景,环境;上下文,语境;contexts

61. continuous [kənˈtɪnjʊəs] adj. 连续不断的,持续的;(语法)进行式的;(函数)连续的

62. critical [ˈkrɪtɪkəl] adj. 批判的,爱挑剔的;极其重要的,关键的;严重的,危急的;病重的,重伤的;评论性的,评论家的;临界的

63. survival [səˈvaɪvəl] n. 继续生存,存活,幸存;遗留物,幸存物,残存物 adj. 幸存的,赖以生存的,救生用的;survivals

65. endeavor [ɪnˈdevə] n. 努力;尽力(等于 endeavour) vi. 努力;尽力(等于 endeavour) vt. 努力;尽力(等于 endeavour);endeavors;endeavors;endeavoring;endeavored;endeavored

23参考↓■Close, 关闭; ■physical, 身体的; ■contact, 接触; ■essential, 本质的; ■survival, 生存; ■contributed, 贡献; ■health, 健康; ■well-being, 幸福感; ■given, 鉴于; ■oxytocin, 催产素; ■hormone, 激素; ■released, 释放; ■social, 社会的; ■contacts, 联络; ■potent, 有效的; ■anti-stress, 抗压力; ■hormone, 激素; ■Being, 成为; ■continuously, 连续不断地; ■active, 积极的; ■online, 在线的; ■mimics, 模仿者; ■dimension, 维; ■ancestral, 祖先; ■sociability, 社交能力; ■clearly, 清晰地; ■calming, 平静; ■Online, 在线的; ■communication, 通信; ■become, 成为; ■impersonal, 非个人化; ■message, 消息; ■responses, 响应; ■getting, 得到; ■selected, 挑选出来的; ■stone-cold, 石头冷; ■emojis, 表情符号; ■memes, 模因; ■replacing, 更换; ■spontaneous, 自发的; ■words, 话; ■people, 人; ■touch, 触摸;

Close physical contact was not only essential for survival but also contributed to health and well-being, given that oxytocin – the hormone released in social contacts – is a potent anti-stress hormone. Being continuously active online mimics one dimension of ancestral sociability but it is clearly not calming (1). Online communication has become more impersonal over time with message responses getting selected from a menu and stone-cold emojis and memes replacing spontaneous warm words from real people whom we can touch.

亲密的身体接触不仅对生存至关重要,而且有助于健康和幸福,因为在社交接触中释放的催产素是一种有效的抗压力激素。持续活跃的网络模仿了祖先社交的一个维度,但显然不能让人平静下来。随着时间的推移,在线交流变得越来越没有人情味,信息回复是从菜单中选择的,冷冰冰的表情符号和表情包取代了我们可以接触到的真人自发的温暖话语。

3. contact [ˈkɒntækt] n. 联系,联络;接触,触摸;联络人,熟人,社会关系;会见,往来,接触;传染病接触者;隐形眼镜;接通电,触点,接头;(无线电)通信 v. 联系,联络;接触 adj. 供联络的;接触性的,通过接触而起作用的;contacts;contacts;contacting;contacted;contacted

61. continuous [kənˈtɪnjʊəs] adj. 连续不断的,持续的;(语法)进行式的;(函数)连续的

63. survival [səˈvaɪvəl] n. 继续生存,存活,幸存;遗留物,幸存物,残存物 adj. 幸存的,赖以生存的,救生用的;survivals

66. essential [ɪˈsenʃəl] adj. 必不可少的,非常重要的;基本的,精髓的;(氨基酸、脂肪酸)必需的;(疾病)自发的,原发的 n. 必不可少的东西,必需品;要素,本质;(某学科的)基础,基本知识;essentials

67. release [rɪˈlɪːs] v. 释放,放走;使出院;把(动物)放生;解救;放开;拉开,松开(装置);发射,投(弹);公布,发布;发行,上映;表达,发泄;释放,排放(物质); 解除(职务或工作),解雇;放弃,让予;使不紧张;开放,解禁 n. (人或动物的)释放,放出;排放,泄漏;(设备的)松开,拉开;释放装置(如按、拉的装置);表达,宣泄;解脱,轻松感;放松的机会;新发行的东西;公开,发布;公映;(责任等的)免除,解除;免责书; 放弃,让予;放弃文书; 传球;releases;releases;releasing;released;released

68. dimension [dɪˈmenʃən] n. 大小,尺寸;(空间的)维度;范围,规模;方面,部分 v. 切削(或制作)成特定尺寸;标出尺寸;dimensions;dimensions;dimensioning;dimensioned;dimensioned

69. response [rɪsˈpɒns] n. 反应,响应;(口头或书面的)回复,答复;(考试题的)答案;(教堂中人们对牧师所说的话作出的)唱和,应答;responses

70. spontaneous [spɒnˈteɪnjəs, -nɪəs] adj. 自发的,非筹划安排的;(程序,事件)自发的,自然的;(人)天真率直的;(生物)(机体活动)本能的










单词/模拟练习

/////////













考研英语外刊君
考研英语,外刊双语阅读,双语比阅,英语四六级考试,职称英语考试,高考英语阅读。双语杂志,双语精选,双语精读,卫报,今日心理学,金融时报,大西洋月刊,经济学人,时代周刊,纽约时报,自然杂志等。
 最新文章