外刊双语比阅:狗和狼的情感生活及其重要性

教育   2024-10-16 07:58   山东  
外刊双比阅
2024年10月16日

备考加油 一战成硕



The Emotional Lives of Dogs and Wolves

and Why They Matter

Science shows animals deeply care about what happens to themselves and others.

Updated October 13, 2024

Reviewed by Jessica Schrader










考纲单词预背

1. vegetarian [ˌvedʒɪˈteərɪən] n. 素食者,素食主义者;食草动物 adj. 素食的,素的;vegetarians

2. academy [əˈkædəmɪ] n. 专科院校;研究院,学会;(美国的)私立学校;(苏格兰的)中等学校;academies

3. honor [ˈɒnə] n. 荣誉;信用;头衔 vt. 尊敬(等于 honour);给……以荣誉;honors;honors;honoring;honored;honored

4. intense [ɪnˈtens] adj. 很大的,十分强烈的;严肃紧张的,激烈的;热情的,热切的;专注的,认真的;intenser

5. prose [prəʊz] n. 散文,白话文;(尤指待翻译的)一段散文;平淡乏味的文章(或话语,表达法) v. 冗长乏味地说; 把……写成散文,把……改写成散文;写散文 adj. 散文的,散文式的;平凡的,乏味的;proses;proses;prosing;prosed;prosed

6. confront [kənˈfrʌnt] v. 面对,面临;正视,处理;对峙,对抗;对质,当面对证;confronts;confronting;confronted;confronted

7. historical [hɪsˈtɒrɪkəl] adj. (有关)历史的;历史学的;(书籍、电影或图片)描述历史的,基于史实的;按历史顺序排列的

8. depress [dɪˈpres] v. 使抑郁,使沮丧;降低,抑制;使萧条,使不景气;按下,压下;depresses;depressing;depressed;depressed

9. decay [dɪˈkeɪ] v. (建筑、地方等)破败,衰落;(观念、影响力等)衰败;(使)腐朽,腐烂 n. 腐烂;(观念、机构、制度等)衰退 【名】 (decay)(英、美、法、意、希)德凯(人名);decays;decays;decaying;decayed;decayed

10. establish [ɪsˈtæblɪʃ] v. 建立,设立;证实,确定;发现,找出;使被接受,使得到承认;使(故事的角色)真实;(桥牌)(通过出大牌)使(某)花色所剩的牌都能赢;establishes;establishing;established;established

11. favorite [ˈfeɪvərɪt] adj. (同类中)最受喜爱的(等于favourite) n. 受喜爱的人(或事物);(比赛或竞赛中)最有希望的获胜者;收藏夹(等于favourite) v. 把……添加到收藏夹(等于favourite) n. (favorite)(美)费沃里特(人名);favorites

12. category [ˈkætɪgərɪ] n. 种类,范畴;categories

13. defy [dɪˈfaɪ] v. 违抗,不服从;挑战,激;无法,难以(描述或理解);经受住,顶住;defies;defies;defying;defied;defied

14. medium [ˈmɪːdɪəm] n. 媒介,媒体;方法,手段;(艺术创作)材料,素材;灵媒,巫师;培养基;环境;中等,中号;存储(或打印)介质;(颜料)溶剂(如油或水);(品质、状态)中等,中庸 adj. 中等的,中间的,适中的;五分熟的,半熟的;(程度、强度或数量)平均的;(颜色)不深不浅的,适中的;(投球,投球手)中速的;media;mediums

15. capture [ˈkæptʃə] v. 俘获,捕获;夺取,占领;吸引,引起;记录,体现;拍摄,录制;吃掉(国际象棋棋子);使(数据)保存于电脑中;俘获(原子,亚原子粒);(河流)袭夺 n. 捕获,被捕获;被捕获的人(或物);占领,攻占;夺取,抢占;(数据)存储;captures;captures;capturing;captured;captured

16. episode [ˈepɪsəʊd] n. 一段经历,一段时期;(电视剧或广播剧的)集,一集;疾病的发作,发病;插句,插段;(希腊悲剧中)两段合唱之间的部分;episodes

17. saw [sɔː] n. 锯;锯床;格言,谚语;锯齿状部位(或器官) v. 锯,锯开;乱剪;拉锯似的来回移动;(两人或多人) 通过互让解决,相互妥协 v. 看见;观看(电影、电视节目等);理解,领会(see 的过去式形式);saws;saws;sawing;sawed;sawn;sawed

18. literary [ˈlɪtərərɪ] adj. 文学的,文学上的;书面的;爱好文学的,从事文学研究(或写作)的

19. saving [ˈseɪvɪŋ] n. (钱、时间或其他资源的)节约,节省;储蓄金,存款; 保留,例外;存钱 adj. 节约的,节省的;节俭的,省钱的 prep. 除了,除……外 【名】 (saving)人名,(瑞典)萨温 v. 救援,挽救;节省;保存(sav. 的现在分词形式);savings

20. democracy [dɪˈmɒkrəsɪ] n. 民主政体;民主国家;民主,民主精神;democracies

21. capacity [kəˈpæsɪtɪ] n. 能力,才能;容积,容纳能力;职位,职责;功率,容积;生产量,生产能力 adj. 无虚席的,满场的;capacities

22. writing [ˈraɪtɪŋ] n. 写作,著书;作品,著作;写,书写;字迹;(书写或印刷的)文字;(某作家或专题的)着作,作品(writings) v. 写字;写作;写信(write的现在分词);writings

23. raid [reɪd] n. 突袭,袭击;突击检查,突然搜查;抢劫,打劫;(股票)恶意大量买进 v. 突袭,偷袭;突击搜捕,突然搜查;抢劫,劫掠;扫荡(某处的食物) 【名】 (raid)(阿拉伯)拉伊德(人名);raids;raids;raiding;raided;raided

24. recall [rɪˈkɔːl] v. 记起,回想起;使想起,使想到;召回,叫回(某人);召回(运动员),使归队; 收回(有问题的产品);检索,调用(计算机储存的数据); 罢免;使重新集中注意力; 撤销,废止(行动,决定) n. 记忆力,记性;召回;(因产品有问题的)收回;(将运动员的)召回归队;(请愿后经投票对政府官员的)罢免;回索率,检索率;撤销;recalls;recalls;recalling;recalled;recalled

25. image [ˈɪmɪdʒ] n. 形象,印象;影像,映像,图像;比喻,意象;画像,塑像,雕像;酷似另一个人的人;(人或事物)外形,外表;像点;硬盘备份;(圣经)偶像 v. 作……的像,描绘……的形象;(以探测器或电磁束)扫描出……的直观图;幻想,想像 【名】 (image)(法)伊马热(人名);images;images;imaging;imaged;imaged

26. donate [dəʊˈneɪt] v. 捐赠,赠送;献(血),捐献(器官);donates;donating;donated;donated

27. riddle [ˈrɪdl] n. 谜语;谜一般的人(或事);(筛分土石的)粗筛 v. 猜(某人)出的(谜),为(某人)解(谜); 打谜语般地说,出谜;把……打得满是窟窿;(尤指令人不快之事)充斥,布满;用粗筛筛;摇动(炉栅)使灰落下 【名】 (riddle)(美、英、加)里德尔(人名);riddles;riddles;riddling;riddled;riddled

28. rumor [ˈruːmə] n. 谣言;传闻 vt. 谣传;传说 n. (rumor)人名;(意、葡)鲁莫尔;rumors;rumors;rumoring;rumored;rumored

29. bruise [bruːz] n. 青瘀,伤痕;(水果或蔬菜的)碰伤 v. 打击,挫伤;压碎,碾碎;使青肿,使出现伤痕;碰伤(水果);bruises;bruises;bruising;bruised;bruised

30. mere [mɪə] adj. 仅仅,只不过;只凭……就足以 n. 小湖,池塘;(尤指毛利人用绿岩制的武器)石棒 【名】 (mere)(日)目连,(西)梅雷(人名);meres;merest

31. mystery [ˈmɪstərɪ] n. 难以理解(或解释)的事物,奥秘;神秘的人(或事物);不可思议;疑案小说(或电影、戏剧);(宗教信仰的)奥义,真谛;圣餐礼 adj. 神秘的,身份不明的;mysteries

32. missing [ˈmɪsɪŋ] adj. 找不到的,丢失的;缺少的,缺损的;(人)失踪的,下落不明的;遗漏的,未被包括在内的 v. 未击中,未抓住;未做,错过;思念,怀念(miss 的现在分词形式) 【名】 (missing)(德)米辛(人名)

33. following [ˈfɒləʊɪŋ] adj. 之后的,接下来的;下列的,以下的;顺风的 n. 追随者,拥护者 prep. 在……之后,紧接着 v. 跟随;沿行;(时间、顺序)排在……之后(follow 的现在分词形式);followings

34. essay [ˈeseɪ, ˈesɪ] n. (学生为某门课程所写的)短文,论说文; (用来刊登的)散文,随笔;企图,尝试;尚未采用的邮票设计图案 v. 试图,作……尝试;essays;essays;essaying;essayed;essayed

35. nominate [ˈnɒmɪneɪt] v. 提名,推荐;任命,指派;挑选,指定(事件的日期或地点) adj. (动植物)以种名命名的;nominates;nominating;nominated;nominated

36. restore [rɪsˈtɔː] v. 恢复(某种情况或感受);使复原,使复位;修复,整修;重新采用,恢复使用;归还;restores;restoring;restored;restored

37. learning [ˈlɜːnɪŋ] n. 学习;知识,学问 v. 得知,获悉;学习,学会;认识到,从……吸取教训(learn 的现在分词形式)

38. executive [ɪgˈzekjətɪv] adj. 行政的,有执行权的;高档的,豪华的;供主管人员使用的;(有关)经营管理的,领导的 n. 主管,经理;行政部门,执行委员会;executives

39. remarkable [rɪˈmɑːkəbl] adj. 引人注目的,非凡的

40. insight [ˈɪnsaɪt] n. 洞悉,了解;洞察力 【名】 (insight)(英)因赛特(人名);insights

41. inner [ˈɪnə] adj. 内部的,靠近中心的;内心的,未表达出来的;存在于性格中的,骨子里的;隐蔽的,内在的 n. 内部,内里;靶子内圈;命中靶子内圈的一发;inners

42. bizarre [bɪˈzɑː] adj. 奇异的,古怪的

43. poetry [ˈpəʊɪtrɪ, ˈpəʊetrɪ] n. 诗歌;诗一般的美丽,诗的意境;(学校或大学里的)诗歌课

44. issue [ˈɪsjuː] n. 议题,争论点;(报纸、杂志等的)期,号;发放,分配;(新股票或邮票等的)发行;子女,后嗣;流出,发出;结果,后果 v. 发表,颁布;分发,分配;正式发行;流出,发出;由……产生,由……得出;issues;issues;issuing;issued;issued

45. release [rɪˈlɪːs] v. 释放,放走;使出院;把(动物)放生;解救;放开;拉开,松开(装置);发射,投(弹);公布,发布;发行,上映;表达,发泄;释放,排放(物质); 解除(职务或工作),解雇;放弃,让予;使不紧张;开放,解禁 n. (人或动物的)释放,放出;排放,泄漏;(设备的)松开,拉开;释放装置(如按、拉的装置);表达,宣泄;解脱,轻松感;放松的机会;新发行的东西;公开,发布;公映;(责任等的)免除,解除;免责书; 放弃,让予;放弃文书; 传球;releases;releases;releasing;released;released

46. acclaim [əˈkleɪm] v. 赞扬,称赞,为……喝彩 n. 赞扬,称誉,高度评价;acclaims;acclaiming;acclaimed;acclaimed

47. experimental [eksˌperɪˈmentl] adj. 实验性的,试验性的;根据经验的,经验上的

48. gender [ˈdʒendə] n. 性别;(语法中的)性;(总称)男性,女性;genders;genders;gendering;gendered;gendered

49. eminent [ˈemɪnənt] adj. (在某领域或职业中)卓越的,出众的;突出的,明显的

50. career [kəˈrɪə] n. 职业,事业;职业生涯;速度,行程 adj. 就业的,职业的;终身从事的 v. 猛冲;careers;careers;careering;careered;careered

51. prestige [presˈtɪːʒ, -ˈtɪːdʒ] n. 声望,威信 adj. 受尊重的,令人敬仰的;贵重的,气派的 【名】 (prestige)(英)普雷斯蒂奇(人名)

52. boost [buːst] v. 使增长,推动;偷窃;宣扬,推广 n. 推动,促进;广告,宣扬 【名】 (boost)(英)布斯特,(德)博斯特(人名);boosts;boosts;boosting;boosted;boosted

53. criticism [ˈkrɪtɪsɪz(ə)m] n. 批评,批判;意见;评论,评价;(对文学作品和历史文献的)考证;criticisms

54. numb [nʌm] adj. 麻木的,失去感觉的;迟钝的,呆滞的 v. 使麻木,使失去知觉;使迟钝,使呆滞;使(某种感觉)减轻,使减弱;number;numbs;numbing;numbed;numbed

55. color [ˈkʌlə] n. 颜色;肤色;颜料;脸色 vt. 粉饰;给……涂颜色;歪曲 vi. 变色;获得颜色;colors;colors;coloring;colored;colored

56. legacy [ˈlegəsɪ] n. 遗产,遗赠物;遗留问题,后遗症 adj. (软件或硬件)已过时但因使用范围广而难以替代的;legacies

57. recipient [rɪˈsɪpɪənt] n. 接受者,领受者;接收器,容器 adj. 接受的,容纳的

58. contemporary [kənˈtempərərɪ] adj. 当代的,现代的;同时期的,同时代的 n. 同时代的人;同龄人,同辈;contemporaries

59. despite [dɪsˈpaɪt] prep. 尽管,即使;不由自主地,忍不住地 n. 亵渎;轻蔑,鄙视 v. 蔑视;激怒;despites;despiting;despited;despited

60. massive [ˈmæsɪv] adj. 大而重的,结实的;非常严重的;大量的,大规模的;特别成功的,非常有影响的;(岩石或地层)均匀构造的,大块的;(矿物)外观非晶质的;极好的,非常妙的 n. (某一地区的年轻人群体)嬉蹦音乐迷(或丛林爵士音乐迷);massives

61. drought [draʊt] n. 长期缺乏,严重短缺;口渴;干旱,旱灾 【名】 (drought)(英)德劳特(人名);droughts



□  □  □








考研摸拟练习
The Emotional Lives of Dogs and Wolves and Why They Matter
Science shows animals deeply care about what happens to themselves and others.
Updated October 13, 2024 |  Reviewed by Jessica Schrader
Research shows it's not "radical" to argue that other animals experience deep and rich emotional lives.Dogs, wolves, and many other animals share the same feelings, ranging from joy to fear to grief and anxiety.Science shows that how we engage with other animals requires a mindset that incorporates their point of view.
Colorado Parks and Wildlife (CPW) recently dismantled the Copper Creek pack—a family of wolves consisting of the father, mother, and their five children because they denned on the land of a rancher who did little to nothing to deter them from eating his cows and sheep. The father wolf died after being trapped and held in a cage and mom and four of children are being held captive in an unknown location. Just this week we learned that there was another pup who CPW missed and who has been on their own since their family was demolished by CPW's ill-fated efforts using leg-hold traps. CPW has stopped looking for this lone youngster and they will have to continue to fend for themself. There's little doubt they are extremely stressed while on their own, as would be companion dogs, their domesticated canine relatives.
These parents were the first breeding pair in the state and they and the five youngsters represent the DNA of Colorado’s future wolves. Doing their best to survive, they discovered the rancher’s food animals were an easy option—basically “room service”—compared to hunting wild prey.1
Why animal emotions matter
I'm sure that CPW had good intentions but good intentions are not enough. CPW’s “trap and relocate operation” failed the wolves in three ways. It represents a failure by its very nature: uprooting and traumatizing the lives of the pack members just for being wolves. Among wolf advocates, the trap and relocation also was a failure for the precedent it set.
What follows goes well beyond Colorado's wolves and their conflicts with humans and applies to human-animal relationships with a broad array of other animals.
1. Science: Science shows that interfering in the lives of the wolves was most likely going to have serious negative consequences, and it did—the father died after being captured and the rest of his family are being held in captivity or on their own. Even if some or all of this captive pack are released at a later date, experts fear it likely won’t be an easy transition back to the wild.
Of course, there is hope that those of us in the scientific community are wrong. But one thing is certain: had CPW used the “best available science,” something they claim to do, it would not have engaged with or captured the wolves at all, instead allowing them time to adapt to their new home with nearby ranchers doing their part to employ sensible nonlethal deterrence measures. If only, then this founding group of wolves would have been celebrated rather than scorned and ill-treated.
Interfering in the lives of this family group also would have been discouraged had those responsible for the well-being of the wolves paid any attention to what scientific research has shown us about the emotional lives of these sentient beings—what they need to thrive among themselves and in the presence of humans with whom they are trying to cohabit.
CPW also ignored the possibility that the male died after being caught in a leg-hold trap and held in a cage because he was highly stressed and already was suffering from an injured leg. It's still not clear why he died.
2. Ethics: Wolves are sentient beings, not merely objects to be moved here and there as if they aren’t impacted by what happens to them. Surely their being trapped and relocated and the loss of their father and mate wreaked havoc with how they feel and deeply compromised their individual well-being.
3. Common Sense: It was never the intent of anti-wolf ranchers to go along with the reintroduction, regardless of how often CPW stepped in to offer assistance and how much it offered to pay in compensation. Within days of removing the Copper Creek pack, the same ranchers who demanded their removal began complaining that relocation wasn’t enough.
Would you do it to your dog? Dogs share a common wolf ancestor and have wolf genes and wolf-like neural pathways in their brains. Common sense and science mandate that if dogs have rich and deep emotional lives, which of course they do, so too do wolves and numerous other animals. If you wouldn't do something or allow it to be done to a dog, why would you do it or allow it to be done to a wolf?2
Coda: Moving beyond wolves to other animals including our wild neighbors
Science shows that how we engage with other animals requires a new mindset that incorporates their point of view, what they think and feel about what is happening to them and to other individuals. There’s no doubt that each member of the family pack of wolves has suffered greatly by having their family dismantled.3
Comparative research also shows it's not "radical" to argue that other animals experience deep and rich emotional lives. Similar to their canine companion descendants with whom millions of people share their homes and hearts, comparative research along with countless stories show what wolves, dogs, and many other animals think and feel about their physical and emotional well-being matters to each individual and must be factored into how we choose to interfere in their lives.
The current situation for Colorado's wolves is not an isolated example of the conflicts that arise when we intrude into the lives of other animals. It's but one of many examples that call into question the asymmetrical nature of human-animal relationships and how we interact with animals in various scenarios including how we engage with our wild neighbors. People like me who want wolves on Colorado’s magnificent landscapes want wild wolves who are able to live wild wolf-appropriate lives, not severed family units, punished for doing things that wolves evolved to do.
Open discussions can be, and have been, extremely important for wider-ranging conversations about "them" (other animals) and us and how we can and must foster peaceful coexistence among all of the individuals who are involved in these debates.




外刊双语剪 考研阅读精选 ↓↓
◇◇◇







开始比阅

0参考↓■Emotional, 情绪化; ■Lives, 生活; ■Wolves, 狼; ■Matter, 物质;

The Emotional Lives of Dogs and Wolves and Why They Matter

▲参考单词↑↓翻译&考纲单词▼

狗和狼的情感生活及其重要性

1参考↓■Science, 科学类; ■shows, 显示; ■animals, 动物; ■deeply, 深深地; ■about, 关于; ■happens, 发生; ■themselves, 他们自己; ■others, 其他;

Science shows animals deeply care about what happens to themselves and others.

科学表明,动物非常关心自己和他人发生的事情。

2参考↓■Research, 研究; ■shows, 显示; ■radical, 激进的; ■argue, 争论; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■experience, 经验; ■emotional, 情感的; ■livesDogs, livesDogs; ■wolves, 狼; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■share, 分享; ■feelings, 感情; ■ranging, 测距; ■grief, 悲痛; ■anxietyScience, 焦虑科学; ■shows, 显示; ■engage, 从事; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■requires, 要求; ■mindset, 心态; ■incorporates, 合并; ■their, 他们的; ■point, 指向;

Research shows it's not "radical" to argue that other animals experience deep and rich emotional lives.Dogs, wolves, and many other animals share the same feelings, ranging from joy to fear to grief and anxiety.Science shows that how we engage with other animals requires a mindset that incorporates their point of view.

研究表明,认为其他动物经历深刻而丰富的情感生活并不“激进”。狗、狼和许多其他动物都有相同的感受,从喜悦到恐惧再到悲伤和焦虑。科学表明,我们如何与其他动物互动需要一种包含他们观点的心态。

1. radical [ˌvedʒɪˈteərɪən] adj. 根本的,彻底的;激进的,极端的; 顶呱呱的;全新的,不同凡响的;(增减)急剧的,大幅度的;(人,物)原本的,与生俱来的;(外科,医疗)根治的;(19世纪)自由党激进派的;(数)根式的,根号的;词根的;(植)根生的 n. 激进分子; 游离基,自由基;词根;(汉字)偏旁,部首;(数)根式;根号;radicals

2. grief [əˈkædəmɪ] n. (尤指因某人去世引起的)悲伤,悲痛;伤心事,悲痛事;麻烦,烦恼

3. incorporate [ˈɒnə] v. 包含,合并;组成公司;掺和,混合(成分);使具体化,体现 adj. 合成一体的,合并的;具体化的;组成公司(或社团)的;incorporates;incorporating;incorporated;incorporated

3参考↓■Colorado, 科罗拉多州; ■Parks, 公园; ■Wildlife, 野生动物; ■recently, 最近; ■dismantled, 已拆除; ■Copper, 铜; ■Creek, 小溪; ■family, 家庭; ■wolves, 狼; ■consisting, 由以下部分组成; ■father, 父亲; ■mother, 母亲; ■their, 他们的; ■children, 儿童; ■because, 因为; ■denned, 丹尼斯; ■rancher, 牧场主; ■little, 小的; ■nothing, 没有什么; ■deter, 阻止; ■eating, 吃饭; ■sheep, 羊; ■father, 父亲; ■after, 之后; ■being, 存在; ■trapped, 被困; ■children, 儿童; ■being, 存在; ■captive, 俘虏; ■unknown, 未知的; ■location, 位置; ■learned, 有学问的; ■there, 那里; ■another, 另一个; ■missed, 错过; ■their, 他们的; ■since, 自从; ■their, 他们的; ■family, 家庭; ■demolished, 已拆除; ■CPW's, CPW; ■ill-fated, 命运多舛; ■efforts, 努力; ■using, 使用; ■leg-hold, 腿部固定; ■traps, 陷阱; ■stopped, 停止; ■looking, 看; ■youngster, 年轻人; ■continue, 持续; ■themself, 他们自己; ■There's, 有; ■little, 小的; ■doubt, 怀疑; ■extremely, 极其; ■stressed, 强调; ■while, 虽然; ■their, 他们的; ■would, 将; ■companion, 同伴; ■their, 他们的; ■domesticated, 驯化; ■canine, 犬科动物; ■relatives, 亲戚;

Colorado Parks and Wildlife (CPW) recently dismantled the Copper Creek pack—a family of wolves consisting of the father, mother, and their five children because they denned on the land of a rancher who did little to nothing to deter them from eating his cows and sheep. The father wolf died after being trapped and held in a cage and mom and four of children are being held captive in an unknown location. Just this week we learned that there was another pup who CPW missed and who has been on their own since their family was demolished by CPW's ill-fated efforts using leg-hold traps. CPW has stopped looking for this lone youngster and they will have to continue to fend for themself. There's little doubt they are extremely stressed while on their own, as would be companion dogs, their domesticated canine relatives.

科罗拉多州公园和野生动物 (CPW) 最近拆除了 Copper Creek 狼群——一个由父亲、母亲和他们的五个孩子组成的狼群,因为他们在一个牧场主的土地上栖息,而这个牧场主几乎没有采取任何措施来阻止他们吃掉他的牛和羊。狼父在被困在笼子里后死亡,妈妈和四个孩子被囚禁在一个未知的地方。就在本周,我们了解到还有另一只小狗被 CPW 错过了,自从他们的家庭被 CPW 使用腿部固定陷阱的命运多舛的努力摧毁后,它就一直独自一人。CPW 已经停止寻找这个孤独的年轻人,他们将不得不继续自生自灭。毫无疑问,它们在独自一人时承受着极大的压力,伴侣犬也是如此,它们是它们驯养的犬类亲戚。

4. copper [ɪnˈtens] n. 铜;铜币;警察;紫铜色,红棕色 ;灰蝶,铜色蝶 adj. 铜制的 vt. 镀铜 n. (copper)科珀(人名)

5. captive [prəʊz] adj. 被俘虏的,被圈养的;受限制的,受控制的;(设备,服务)受垄断的;被迷住的,被吸引的 n. 俘虏,猎获物;被迷住的人,被吸引的人;captives

6. location [kənˈfrʌnt] n. 地点,位置;(电影的)外景拍摄地;定位;(计算机内存里的)地址;locations

7. fate [hɪsˈtɒrɪkəl] n. 命运 v. 注定 【名】 (fate)(英)费特(人名);fates;fates;fating;fated;fated

8. youngster [dɪˈpres] n. 年轻人,少年;youngsters

4参考↓■These, 这些; ■parents, 父母; ■first, 第一; ■breeding, 育种; ■state, 状态; ■youngsters, 年轻人; ■represent, 代表; ■Colorado’s, 科罗拉多州; ■future, 未来; ■wolves, 狼; ■Doing, 做; ■their, 他们的; ■survive, 幸存; ■discovered, 发现; ■rancher’s, 牧场主; ■animals, 动物; ■option, 选项; ■basically, 基本上; ■service, 服务; ■compared, 相比; ■hunting, 狩猎; ■prey1, 猎物1;

These parents were the first breeding pair in the state and they and the five youngsters represent the DNA of Colorado’s future wolves. Doing their best to survive, they discovered the rancher’s food animals were an easy option—basically “room service”—compared to hunting wild prey.1

这对父母是该州的第一对繁殖对,他们和这五只幼崽代表了科罗拉多州未来狼的 DNA。他们尽最大努力生存,发现与狩猎野生猎物相比,牧场主的食用动物是一个简单的选择——基本上是“客房服务”。

8. youngster [dɪˈpres] n. 年轻人,少年;youngsters

9. breed [dɪˈkeɪ] v. 交配繁殖;饲养,培育;养育,培养;引起,酿成;(通过核反应)增殖可裂变物质 n. 品种;(人的)类型,种类 【名】 (breed)(美)布里德(人名);breeds;breeds;breeding;bred;bred

10. option [ɪsˈtæblɪʃ] n. 可选择的事物;选择,选择权;(将来的)买卖选择权利,期权;(计算机程序中的)选项;选修课;(购买新设备,尤其是汽车时提供的)附件,配件 v. 买卖(某物的)期权;options;options;optioning;optioned;optioned

5参考↓■animal, 动物; ■emotions, 情绪; ■matter, 问题;

Why animal emotions matter

为什么动物的情感很重要

6参考↓■intentions, 意图; ■intentions, 意图; ■enough, 足够地; ■CPW’s, CPW; ■relocate, 重新安置; ■operation, 操作; ■failed, 失败; ■wolves, 狼; ■three, 三; ■represents, 代表; ■failure, 失败; ■nature, 自然; ■uprooting, 连根拔起; ■traumatizing, 创伤; ■lives, 生活; ■members, 成员; ■being, 存在; ■wolves, 狼; ■Among, 在…之间; ■advocates, 倡导者; ■relocation, 搬迁; ■failure, 失败; ■precedent, 先例;

I'm sure that CPW had good intentions but good intentions are not enough. CPW’s “trap and relocate operation” failed the wolves in three ways. It represents a failure by its very nature: uprooting and traumatizing the lives of the pack members just for being wolves. Among wolf advocates, the trap and relocation also was a failure for the precedent it set.

我确信 CPW 是出于好意,但光有好的意图是不够的。CPW 的“诱捕和搬迁行动”在三个方面让狼群失望。它代表了其本质的失败:仅仅因为是狼,就把狼群成员的生活连根拔起,造成创伤。在狼的倡导者中,陷阱和搬迁也是它开创的先例的失败。

6. location [kənˈfrʌnt] n. 地点,位置;(电影的)外景拍摄地;定位;(计算机内存里的)地址;locations

11. intention [ˈfeɪvərɪt] n. 意图,目的,打算;愈合;意念;intentions

12. precedent [ˈkætɪgərɪ] n. 先例,前例;判例,实例;常规,惯例 adj. 在先的,前面的;precedents

7参考↓■follows, 跟随; ■beyond, 超过; ■Colorado's, 科罗拉多州; ■wolves, 狼; ■their, 他们的; ■conflicts, 冲突; ■humans, 人类; ■applies, 应用; ■human-animal, 人类动物; ■relationships, 关系; ■broad, 宽阔的; ■array, 阵列; ■other, 其他; ■animals, 动物;

What follows goes well beyond Colorado's wolves and their conflicts with humans and applies to human-animal relationships with a broad array of other animals.

接下来的内容远远超出了科罗拉多州的狼群及其与人类的冲突,也适用于与许多其他动物的人与动物的关系。

13. array [dɪˈfaɪ] n. 一系列,大量;数组,阵列;盛装 v. 布置,排列;配置(兵力);穿戴,打扮;arrays;arrays;arraying;arrayed;arrayed

8参考↓■Science, 科学类; ■Science, 科学类; ■shows, 显示; ■interfering, 干扰; ■lives, 生活; ■wolves, 狼; ■likely, 可能的; ■going, 去; ■serious, 严重的; ■negative, 消极的; ■consequences, 后果; ■father, 父亲; ■after, 之后; ■being, 存在; ■captured, 捕获; ■family, 家庭; ■being, 存在; ■captivity, 圈养; ■their, 他们的; ■captive, 俘虏; ■released, 释放; ■later, 后来; ■experts, 专家; ■likely, 可能的; ■won’t, 不会的; ■transition, 过渡;

1. Science: Science shows that interfering in the lives of the wolves was most likely going to have serious negative consequences, and it did—the father died after being captured and the rest of his family are being held in captivity or on their own. Even if some or all of this captive pack are released at a later date, experts fear it likely won’t be an easy transition back to the wild.

1. 科学:科学表明,干涉狼的生活很可能会产生严重的负面后果,而且确实如此——父亲在被捕获后死亡,他的其他家人被囚禁或独自关押。即使这些圈养驯鹿的部分或全部在以后被释放,专家们也担心,重返野外可能并不容易。

5. captive [prəʊz] adj. 被俘虏的,被圈养的;受限制的,受控制的;(设备,服务)受垄断的;被迷住的,被吸引的 n. 俘虏,猎获物;被迷住的人,被吸引的人;captives

15. capture [ˈkæptʃə] v. 俘获,捕获;夺取,占领;吸引,引起;记录,体现;拍摄,录制;吃掉(国际象棋棋子);使(数据)保存于电脑中;俘获(原子,亚原子粒);(河流)袭夺 n. 捕获,被捕获;被捕获的人(或物);占领,攻占;夺取,抢占;(数据)存储;captures;captures;capturing;captured;captured

16. release [ˈepɪsəʊd] v. 释放,放走;使出院;把(动物)放生;解救;放开;拉开,松开(装置);发射,投(弹);公布,发布;发行,上映;表达,发泄;释放,排放(物质); 解除(职务或工作),解雇;放弃,让予;使不紧张;开放,解禁 n. (人或动物的)释放,放出;排放,泄漏;(设备的)松开,拉开;释放装置(如按、拉的装置);表达,宣泄;解脱,轻松感;放松的机会;新发行的东西;公开,发布;公映;(责任等的)免除,解除;免责书; 放弃,让予;放弃文书; 传球;releases;releases;releasing;released;released

17. transition [sɔː] n. 过渡,转变;(分子生物)转换;(乐)临时转调;(物理)跃迁,转变 v. 转变,过渡;transitions;transitions;transitioning;transitioned;transitioned

9参考↓■course, 课程; ■there, 那里; ■those, 那些; ■scientific, 科学的; ■community, 社区; ■wrong, 错误的; ■thing, 事情; ■certain, 某些; ■available, 可获得的; ■science, 科学; ■something, 某物; ■claim, 声称; ■would, 将; ■engaged, 已订婚的; ■captured, 捕获; ■wolves, 狼; ■instead, 相反; ■allowing, 允许; ■adapt, 适应; ■their, 他们的; ■nearby, 附近的; ■ranchers, 牧场主; ■doing, 做; ■their, 他们的; ■employ, 雇用; ■sensible, 明智的; ■nonlethal, 非致命性; ■deterrence, 威慑; ■measures, 措施; ■founding, 创始; ■group, 组; ■wolves, 狼; ■would, 将; ■celebrated, 著名的; ■rather, 相当地; ■scorned, 蔑视; ■ill-treated, 受到虐待;

Of course, there is hope that those of us in the scientific community are wrong. But one thing is certain: had CPW used the “best available science,” something they claim to do, it would not have engaged with or captured the wolves at all, instead allowing them time to adapt to their new home with nearby ranchers doing their part to employ sensible nonlethal deterrence measures. If only, then this founding group of wolves would have been celebrated rather than scorned and ill-treated.

当然,我们这些科学界的人有希望是错的。但有一点是肯定的:如果 CPW 使用了他们声称的“最佳可用科学”,它根本不会与狼接触或捕捉狼,而是让它们有时间适应新家,附近的牧场主会尽自己的一份力量,采取明智的非致命威慑措施。如果只是这样,那么这个创始的狼群就会受到赞扬,而不是被轻蔑和虐待。

15. capture [ˈkæptʃə] v. 俘获,捕获;夺取,占领;吸引,引起;记录,体现;拍摄,录制;吃掉(国际象棋棋子);使(数据)保存于电脑中;俘获(原子,亚原子粒);(河流)袭夺 n. 捕获,被捕获;被捕获的人(或物);占领,攻占;夺取,抢占;(数据)存储;captures;captures;capturing;captured;captured

18. claim [ˈlɪtərərɪ] v. 声称,断言;索取,索要(钱);要求(拥有),认领;使丧生,致命;赢得,获得;值得,需要(花时间或精力) n. 声称,断言;索要,索赔;权利,所有权;要求得到的土地使用权;专利新特征申明;claims;claims;claiming;claimed;claimed

19. sensible [ˈseɪvɪŋ] adj. 理智的,合理的; 朴素而实用的;可感觉到的,明显的 n. 可感觉到的东西

20. scorn [dɪˈmɒkrəsɪ] n. 蔑视,轻视;嗤之以鼻的态度; 被鄙视的人 v. 鄙视,嘲笑;拒绝,不屑于做;批评,抨击;scorns;scorns;scorning;scorned;scorned


··◇·· 您已读到文章中部,稍憩继续!··◇··

10参考↓■Interfering, 干扰; ■lives, 生活; ■family, 家庭; ■group, 组; ■would, 将; ■discouraged, 气馁; ■those, 那些; ■responsible, 负责的; ■well-being, 幸福感; ■wolves, 狼; ■attention, 注意; ■scientific, 科学的; ■research, 研究; ■shown, 展示; ■about, 关于; ■emotional, 情感的; ■lives, 生活; ■these, 这些; ■sentient, 有知觉的; ■beings, 生物; ■thrive, 茁壮成长; ■among, 在…之间; ■themselves, 他们自己; ■presence, 存在; ■humans, 人类; ■trying, 尝试; ■cohabit, 同居;

Interfering in the lives of this family group also would have been discouraged had those responsible for the well-being of the wolves paid any attention to what scientific research has shown us about the emotional lives of these sentient beings—what they need to thrive among themselves and in the presence of humans with whom they are trying to cohabit.

如果那些负责狼群福祉的人不注意科学研究向我们展示的关于这些有情众生的情感生活——他们需要什么才能在他们之间以及在他们试图与之共存的人类面前茁壮成长,那么干涉这个家族的生活也会被阻止。

21. discourage [kəˈpæsɪtɪ] v. 使泄气,使灰心;使打消念头,劝阻;阻碍;discourages;discouraging;discouraged;discouraged

22. responsible [ˈraɪtɪŋ] adj. (对某人、某事)负责的;(对事故、错误、罪行等)负有责任的,应承担责任的;(工作或职位)重要的,责任重大的;可靠的,负责任的;作为缘由的,应受归咎的;向......负责的,向......汇报的

23. thrive [reɪd] v. 茁壮成长,兴旺,繁荣;(尤指在别人觉得困难的时候)以……为乐,可以出色应对;thrives;thriving;thrived;throve;thrived;thriven

24. presence [rɪˈkɔːl] n. 出席,存在;(某人的)所在地方;感觉中的存在物(如鬼魂);驻扎部队,驻扎的警力;风度,气质;(公司在某地的)工人(或产品),势力;presences

11参考↓■ignored, 忽略; ■possibility, 可能性; ■after, 之后; ■being, 存在; ■caught, 抓住了; ■leg-hold, 腿部固定; ■because, 因为; ■highly, 高度地; ■stressed, 强调; ■already, 已经; ■suffering, 受苦的; ■injured, 受伤; ■still, 仍然; ■clear, 清楚的;

CPW also ignored the possibility that the male died after being caught in a leg-hold trap and held in a cage because he was highly stressed and already was suffering from an injured leg. It's still not clear why he died.

CPW 还忽略了这只雄性在被困在腿部陷阱并被关在笼子里后死亡的可能性,因为他承受了高度压力并且已经腿部受伤。目前尚不清楚他为什么死。

25. highly [ˈɪmɪdʒ] adv. 极其,非常;高度地,高水平地;钦佩地,赞赏地;在高处,地位高

12参考↓■Ethics, 伦理学; ■Wolves, 狼; ■sentient, 有知觉的; ■beings, 生物; ■merely, 仅仅; ■objects, 物体; ■moved, 移动; ■there, 那里; ■aren’t, 不是; ■impacted, 受影响; ■happens, 发生; ■Surely, 当然; ■their, 他们的; ■being, 存在; ■trapped, 被困; ■relocated, 搬迁; ■their, 他们的; ■father, 父亲; ■wreaked, 肆虐; ■havoc, 浩劫; ■deeply, 深深地; ■compromised, 妥协的; ■their, 他们的; ■individual, 个人; ■well-being, 幸福感;

2. Ethics: Wolves are sentient beings, not merely objects to be moved here and there as if they aren’t impacted by what happens to them. Surely their being trapped and relocated and the loss of their father and mate wreaked havoc with how they feel and deeply compromised their individual well-being.

2. 道德:狼是有知觉的生物,而不仅仅是可以四处移动的物体,就好像它们不受发生在它们身上的事情的影响一样。当然,他们被困和搬迁以及失去父亲和伴侣对他们的感受造成了严重破坏,并严重损害了他们的个人福祉。

26. mate [dəʊˈneɪt] n. 朋友,伙伴;同伴,同事;配偶,伴侣;配对物,一对中的一个;(男人之间常用)哥儿们,伙计;助手,下手;(船上的)大副;(美国海军的)军士;(国际象棋比赛中的)将死 v. (使)交配;连接,配备;(国际象棋中把对方)将死 【名】 (mat)(日)蛏(姓),(西、意、塞)马特,(波黑)马特,(罗、俄)马泰(人名);mates;mates;mating;mated;mated

27. compromise [ˈrɪdl] n. 折中,妥协;妥协方案,折中办法 v. 妥协,让步;危及,损害;compromises;compromises;compromising;compromised;compromised

13参考↓■Common, 常见; ■Sense, 感觉; ■never, 从未; ■intent, 意图; ■anti-wolf, 反狼; ■ranchers, 牧场主; ■along, 沿着; ■reintroduction, 重新引入; ■regardless, 不管; ■often, 经常; ■stepped, 举步; ■offer, 提供; ■assistance, 援助; ■offered, 提供; ■compensation, 补偿; ■Within, 内; ■removing, 移除; ■Copper, 铜; ■Creek, 小溪; ■ranchers, 牧场主; ■demanded, 要求; ■their, 他们的; ■removal, 去除; ■began, 开始; ■complaining, 抱怨; ■relocation, 搬迁; ■wasn’t, 不是; ■enough, 足够地;

3. Common Sense: It was never the intent of anti-wolf ranchers to go along with the reintroduction, regardless of how often CPW stepped in to offer assistance and how much it offered to pay in compensation. Within days of removing the Copper Creek pack, the same ranchers who demanded their removal began complaining that relocation wasn’t enough.

3. 常识:无论 CPW 多久介入一次提供帮助以及提出支付多少赔偿,反狼牧场主从来没有打算同意重新引入。在移除 Copper Creek 背包后的几天内,要求移除它们的同一批牧场主开始抱怨搬迁还不够。

4. copper [ɪnˈtens] n. 铜;铜币;警察;紫铜色,红棕色 ;灰蝶,铜色蝶 adj. 铜制的 vt. 镀铜 n. (copper)科珀(人名)

6. location [kənˈfrʌnt] n. 地点,位置;(电影的)外景拍摄地;定位;(计算机内存里的)地址;locations

28. regardless [ˈruːmə] adv. 不顾,不加理会;不管怎样,无论如何 adj. 不管的,不注意的

29. assistance [bruːz] n. 帮助,援助

30. compensation [mɪə] n. 赔偿金,补偿金;弥补,抵消;报酬,薪水

31. removal [ˈmɪstərɪ] n. 移走,去掉;消除,清除;免职,开除;搬运,搬迁;种族迫迁;(从家里运至教堂举行葬礼的)尸体搬运仪式;removals

32. complain [ˈmɪsɪŋ] v. 诉说 (病痛);悲叹,悲鸣;(构造,机械装置)(因拉力或压力)呻吟,咯吱作响;抱怨,投诉;complains;complaining;complained;complained

14参考↓■Would, 会的; ■share, 分享; ■common, 常见的; ■ancestor, 祖先; ■genes, 基因; ■wolf-like, 狼一样; ■neural, 神经; ■pathways, 路径; ■their, 他们的; ■brains, 大脑; ■Common, 常见; ■sense, 感觉; ■science, 科学; ■mandate, 任务授权; ■emotional, 情感的; ■lives, 生活; ■which, 哪一个; ■course, 课程; ■wolves, 狼; ■numerous, 很多的; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■wouldn't, 不会; ■something, 某物; ■allow, 允许; ■would, 将; ■allow, 允许; ■wolf2, 沃尔夫2;

Would you do it to your dog? Dogs share a common wolf ancestor and have wolf genes and wolf-like neural pathways in their brains. Common sense and science mandate that if dogs have rich and deep emotional lives, which of course they do, so too do wolves and numerous other animals. If you wouldn't do something or allow it to be done to a dog, why would you do it or allow it to be done to a wolf?2

你会对你的狗这样做吗?狗有一个共同的狼祖先,它们的大脑中具有狼基因和类似狼的神经通路。常识和科学要求,如果狗有丰富而深刻的情感生活,它们当然有,狼和许多其他动物也是如此。如果你不做某事或允许对狗做某事,你为什么要做某事或允许对狼做这件事呢?

33. gene [ˈfɒləʊɪŋ] n. 基因,遗传因子;genes

34. numerous [ˈeseɪ, ˈesɪ] adj. 众多的,许多的

15参考↓■Moving, 移动; ■beyond, 超过; ■wolves, 狼; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■including, 包括; ■neighbors, 邻居;

Coda: Moving beyond wolves to other animals including our wild neighbors

尾声:超越狼群,转向其他动物,包括我们的野生邻居

35. neighbor [ˈnɒmɪneɪt] n. 邻居 adj. 邻近的 vi. 友好;毗邻而居 vt. 邻接 n. (neighbor)人名;(英)内伯;neighbors;neighbors;neighboring;neighbored;neighbored

16参考↓■Science, 科学类; ■shows, 显示; ■engage, 从事; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■requires, 要求; ■mindset, 心态; ■incorporates, 合并; ■their, 他们的; ■point, 指向; ■think, 认为; ■about, 关于; ■happening, 正在发生; ■other, 其他; ■individuals, 个人; ■There’s, 有; ■doubt, 怀疑; ■member, 成员; ■family, 家庭; ■wolves, 狼; ■suffered, 遭受; ■greatly, 大大地; ■having, 有; ■their, 他们的; ■family, 家庭; ■dismantled3, 已拆除3;

Science shows that how we engage with other animals requires a new mindset that incorporates their point of view, what they think and feel about what is happening to them and to other individuals. There’s no doubt that each member of the family pack of wolves has suffered greatly by having their family dismantled.3

科学表明,我们如何与其他动物互动需要一种新的思维方式,纳入它们的观点、它们对发生在自己和其他个体身上的事情的想法和感受。毫无疑问,狼群的每个成员都因家庭被拆散而遭受了巨大的痛苦3。

3. incorporate [ˈɒnə] v. 包含,合并;组成公司;掺和,混合(成分);使具体化,体现 adj. 合成一体的,合并的;具体化的;组成公司(或社团)的;incorporates;incorporating;incorporated;incorporated

17参考↓■Comparative, 比较; ■research, 研究; ■shows, 显示; ■radical, 激进的; ■argue, 争论; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■experience, 经验; ■emotional, 情感的; ■lives, 生活; ■Similar, 类似; ■their, 他们的; ■canine, 犬科动物; ■companion, 同伴; ■descendants, 后代; ■millions, 数以百万计的; ■people, 人; ■share, 分享; ■their, 他们的; ■homes, 家园; ■hearts, 心; ■comparative, 比较的; ■research, 研究; ■along, 沿着; ■countless, 数不清的; ■stories, 故事; ■wolves, 狼; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■think, 认为; ■about, 关于; ■their, 他们的; ■physical, 身体的; ■emotional, 情感的; ■well-being, 幸福感; ■matters, 事项; ■individual, 个人; ■factored, 已分解; ■choose, 选择; ■interfere, 干涉; ■their, 他们的; ■lives, 生活;

Comparative research also shows it's not "radical" to argue that other animals experience deep and rich emotional lives. Similar to their canine companion descendants with whom millions of people share their homes and hearts, comparative research along with countless stories show what wolves, dogs, and many other animals think and feel about their physical and emotional well-being matters to each individual and must be factored into how we choose to interfere in their lives.

比较研究还表明,认为其他动物经历深刻而丰富的情感生活并不“激进”。与数百万人分享家园和心灵的犬类伴侣后代类似,比较研究以及无数故事表明,狼、狗和许多其他动物对自己的身心健康的看法和感受对每个人都很重要,必须考虑到我们如何选择干预他们的生活。

1. radical [ˌvedʒɪˈteərɪən] adj. 根本的,彻底的;激进的,极端的; 顶呱呱的;全新的,不同凡响的;(增减)急剧的,大幅度的;(人,物)原本的,与生俱来的;(外科,医疗)根治的;(19世纪)自由党激进派的;(数)根式的,根号的;词根的;(植)根生的 n. 激进分子; 游离基,自由基;词根;(汉字)偏旁,部首;(数)根式;根号;radicals

14. interfere [ˈmɪːdɪəm] v. 干涉,干扰;阻碍,妨害;(未经允许)摆弄,(尤指)弄坏;(光或其他电磁波)相互作用,相互干扰;(指马)碰踝,绊脚;interferes;interfering;interfered;interfered

36. comparative [rɪsˈtɔː] n. (形容词或副词的)比较级;对手 adj. 比较的,相比的;相对的,比较而言的;(形容词或副词)比较级的;comparatives

37. descendant [ˈlɜːnɪŋ] n. 后裔,子孙;派生物,衍生物 adj. 下降的;祖传的;descendants

38. factor [ɪgˈzekjətɪv] n. 因素,要素;等级,系数;因数,因子;遗传因子,基因;(血液中的)凝血因子;代理公司,代理商;地产管理人,管家;测量水平 v. 把……作为因素计入,把……包括在内(factor in);把……作为因素排除,不把……包括在内(factor out);将……分解为因子;代理经营,(代管)产业;做代理商 【名】 (factor)(英)法克特(人名);factors;factors;factoring;factored;factored

18参考↓■current, 现在的; ■situation, 情况; ■Colorado's, 科罗拉多州; ■wolves, 狼; ■isolated, 孤立的; ■example, 例子; ■conflicts, 冲突; ■arise, 出现; ■intrude, 侵扰; ■lives, 生活; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■examples, 示例; ■question, 问题; ■asymmetrical, 不对称; ■nature, 自然; ■human-animal, 人类动物; ■relationships, 关系; ■interact, 互动; ■animals, 动物; ■various, 各种各样的; ■scenarios, 情节; ■including, 包括; ■engage, 从事; ■neighbors, 邻居; ■People, 人; ■wolves, 狼; ■Colorado’s, 科罗拉多州; ■magnificent, 壮丽的; ■landscapes, 风景; ■wolves, 狼; ■wolf-appropriate, 狼适当; ■lives, 生活; ■severed, 被切断; ■family, 家庭; ■units, 单位; ■punished, 惩罚; ■doing, 做; ■things, 东西; ■wolves, 狼; ■evolved, 进化;

The current situation for Colorado's wolves is not an isolated example of the conflicts that arise when we intrude into the lives of other animals. It's but one of many examples that call into question the asymmetrical nature of human-animal relationships and how we interact with animals in various scenarios including how we engage with our wild neighbors. People like me who want wolves on Colorado’s magnificent landscapes want wild wolves who are able to live wild wolf-appropriate lives, not severed family units, punished for doing things that wolves evolved to do.

科罗拉多州狼的现状并不是我们侵入其他动物生活时出现冲突的孤立例子。这只是质疑人与动物关系的不对称性质以及我们如何在各种场景中与动物互动的众多例子之一,包括我们如何与野生邻居互动。像我这样想在科罗拉多州壮丽的风景中栖息的狼,希望的是能够过上与野狼相适应的生活的野狼,而不是因为做狼进化而受罚的家庭单位。

35. neighbor [ˈnɒmɪneɪt] n. 邻居 adj. 邻近的 vi. 友好;毗邻而居 vt. 邻接 n. (neighbor)人名;(英)内伯;neighbors;neighbors;neighboring;neighbored;neighbored

39. current [rɪˈmɑːkəbl] adj. 现行的,当前的;通用的,流行的;最近的 n. 水流,气流;电流;思潮,趋势 【名】 (current)(英)柯伦特(人名);currents

40. isolate [ˈɪnsaɪt] v. 孤立,分离;隔离;单独考虑,区别看待;使(某物质、细胞等)分离 n. 被隔离的人(或物);(用于研究的)分离菌,隔离群 adj. 孤独的,孤立的;isolates;isolates;isolating;isolated;isolated

41. arise [ˈɪnə] v. 产生,出现;起源(于),由……引出;起床,起立;上升 【名】 (arise)(英、美、德、印)阿里塞;arises;arising;arose;arisen

42. intrude [bɪˈzɑː] v. 闯入;打扰,侵扰;(火成岩)侵入(已生成构造);intrudes;intruding;intruded;intruded

43. interact [ˈpəʊɪtrɪ, ˈpəʊetrɪ] v. 相互交流,互动;相互作用,相互影响;interacts;interacting;interacted;interacted

44. magnificent [ˈɪsjuː] adj. 宏伟的,壮丽的;令人印象深刻的,出色的;高尚的,高贵的

45. evolve [rɪˈlɪːs] v. 进化,演化;逐步发展,逐渐演变;evolves;evolving;evolved;evolved

19参考↓■discussions, 讨论; ■extremely, 极其; ■important, 重要的; ■wider-ranging, 范围更广; ■conversations, 对话; ■about, 关于; ■other, 其他; ■animals, 动物; ■foster, 培养; ■peaceful, 和平的; ■coexistence, 共存; ■among, 在…之间; ■individuals, 个人; ■involved, 卷入的; ■these, 这些; ■debates, 辩论;

Open discussions can be, and have been, extremely important for wider-ranging conversations about "them" (other animals) and us and how we can and must foster peaceful coexistence among all of the individuals who are involved in these debates.

公开讨论对于关于“他们”(其他动物)和我们以及我们如何能够而且必须促进参与这些辩论的所有个人之间的和平共处的更广泛对话非常重要。

46. foster [əˈkleɪm] v. 促进,培养;领养,收养 adj. 代养的,寄养的 【名】 (foster) 福斯特(人名)

47. involve [eksˌperɪˈmentl] v. 牵涉,涉及;包含,需要;使陷入,使卷入;(使)参加,加入;使承担,使面对;involves;involving;involved;involved










单词/模拟练习

/////////













考研英语外刊君
考研英语,外刊双语阅读,双语比阅,英语四六级考试,职称英语考试,高考英语阅读。双语杂志,双语精选,双语精读,卫报,今日心理学,金融时报,大西洋月刊,经济学人,时代周刊,纽约时报,自然杂志等。
 最新文章