北海道で女子高校生が橋から転落させられて殺害された事件で旭川地検は3日、逮捕された女を殺人などの罪で起訴しました。
日本北海道发生一起女高中生被人从桥上跌落致死的杀人案件，对此，7月3日，旭川地方检察院对被捕女子以杀人罪名提起诉讼。
起訴状によりますと、殺人などの罪で3日に起訴された内田梨瑚被告（21）は19歳の女などと一緒に4月18日夜から19日未明にかけ、北海道留萌市の17歳の女子高校生を車に乗せて北海道旭川市の神居大橋近くに連れて行きました。
从起诉书内容了解到，于7月3日以杀人罪名被起诉的被告内田梨瑚和1名19岁的女子一起从4月18日晚到19日凌晨，将北海道留萌市的1名女高中生带到车上，一同去了北海道旭川市神居大桥附近。
その後、女子高校生を橋の欄干の上に座らせて「落ちろ」「死ね」などと言うなどして落下させ、殺害したなどの罪に問われています。
之后，她们让这名女高中生坐在桥栏杆上，叫嚣着“下去吧”，“去死吧”，让其跳桥致死，因此，她们涉嫌杀人罪被提起诉讼。
起訴状では、内田被告らは橋の近くで女子高校生に謝罪させる動画も撮影していたとされています。
诉讼书中了解到，被告内田等人在大桥附近，拍摄了让女高中生道歉的视频。
女子高校生は自分のSNSに内田被告がラーメンを食べている画像を無断で投稿したことでトラブルになっていました。
该女高中生在自己的社交网络上未经允许发布了被告内田吃拉面的视频，由此引发冲突。
捜査関係者によりますと、内田被告は逮捕後の取り調べで「橋に置いてきただけ」という趣旨の供述をしていました。
据调查相关人士透露，被告内田在被捕后的询证中表示，“只是让她坐在桥上而已”。
