“观慧空中出千光,善说能闭诸谬解;
清净教理大莲园,妙义笑颜齐绽放。”
“观察慧就像空中放出万千的光芒,
善说则能映蔽无边的谬解,
在清净教理的大莲花园里,
妙义的笑脸一起绽放。”
“集摄印藏诸论要,立此广博宗义眼;
非因竞胜与嫉妒,但为增长同侪慧。”
“本书摄集了印藏诸论典的扼要,
建立和厘清诸部宗义的界限,
这不是因为嫉妒、争胜的动机而发起,
而是为了增广同修们的智慧。”
宗义书的创作真的很重要,前面说过,它就类似一部佛教思想史,特别是对于学习中观的学人而言,它是一类特别好的基础性的、建立体系的佛教思想史的入门作品。在宗义书的知识框架下学习佛教义理,是很有帮助的;反之,如果没有相关的宗义知识,学中观、唯识的时候一定会在形而上学部分学得一头雾水,甚至连哪里是破、哪里是立都搞不清楚。
“勤研此理之所生,善行德辉夺月光;
救众生出恶见谷,令以正道常苏息!”
“精勤研习这些道理所出生的妙善行为,
此功德之光辉能映蔽月光,
愿诸众生能出离恶见的深谷,
由此清净的正道而长时获得休息。”
这一颂是回向。
“跋:
这部名为“宝鬘”的内外宗义建立略摄,是尊者贡亟美汪波,应具有信心、辨析力、精进的固斯· 阿饪格桑,及比丘阿旺桑布二人之请,撰于水蛇年(1773)六月上半。笔录者,马头长寿。”
这是后记,不需要解释了。
好了,《宗义宝鬘》简单讲完了。这部二百五十年前的作品,虽然带着他的时代性的特点,但直到今天仍旧非常有价值,推荐大家好好学习。
回向:
愿以此功德,普及于一切,
我等与众生,皆共成佛道。