大家好,下面一起来品读《道德经》的第二十四章,先来看一下原文,英文翻译见文末——
企者不立,
跨者不行;
自见(xiàn)者不明;
自是者不彰;
自伐者无功;
自矜者不长。
其在道也,曰余食赘形。
物或恶(wù)之,故有道者不处。
▾
问:先看第一部分,
企,踮起脚尖;
跨,跨步前行;
伐,夸耀;
矜,自重。
翻译成白话就是说——
踮起脚跟是站不牢的,
跨步走路是走不远的;
自我表现反而不见得明白,
自以为是反而不得彰显,
自我夸耀反而没有功德,
自我矜恃、自傲自负,反而不能长久。
从道的角度看,以上这些行为,就像是吃了多余的食物,让体态臃肿。
Cico对这几句话的投射是什么?
C:这些话在指向什么?是不是都在指向人的意识活动充满了控制,充满了各种各样的意志展现,这都不自然,自然也不长久。
踮着脚走路,跨步走路,都不自然;那自见者、自是者、自伐者、自矜者,全是这个“我”的意识活动在那张牙舞爪,这都是额外的、外在的、多余的。
但人类就整天追逐这些多余的东西,这就是整个人类的意识问题,充满了自我,充满了控制。
自见、自是、自伐、自矜都意味着控制、寻求,有动机,有目的,有方向。
若一个社会所有人都这么着,那这个社会就极其堕落,极其荒谬,这些额外东西都是人为的、假的。
问:刚才,这个脑子里就出现了这个字「为」,这些都是在「为」是吧?
C:人为嘛,所以变成了「伪」,对吧?
无为,就是内心没有这些活动,也自然就不会有这些多余的东西,也不会余食赘形;所以,才会无所不为,所以这颗心才能够hold住很多事情,这个能量没有用于各种自我的活动。
这个「为」消耗了人的大量能量,反而「无为」,才能把这个能量汇聚起来。
「道常无为而无不为」,这个能量才能用来 做 - 事 - 情。
否则内心里面有各种的「为之」,结果各种的冲突、矛盾、困惑,这个能量完全被想法、被这样一个意识所耗散,结果是「不为」。
问:好,来看这一章的最后两句话,「物或恶之,故有道者不处」,令人厌恶,所以有道的人,不这样做。
C:「物」指的是一个人整个身心以外的东西叫做物,这个以自我为中心的想法的活动、意识的活动,它是「物」,不是人的一部分。
问:但是这些想法也是神经元的活动呀。
C:是这些神经元的活动失序的结果,失序导致的问题。
咱们说人的身心的时候,它指的是一个有序的整体,显然这些想法、这些自我的活动来自于失序,它不是整个有序身心的一部分。
当这些东西展现出来的时候,大脑自然会困惑,所以,困惑唤起困惑,自我唤醒自我。
这个「或」通困惑的「惑」。困惑来自于这颗心有选择——这个或者那个,才会出现困惑。
所以,我们人的这些意识活动,这些自我的活动,这些人为——各种的展现、卖弄,都在制造困惑,那自然一个活在真相的人,必然会远离这些东西,看清它,看清整个自我的活动,整个想法的移动,「故有道者不处」。
「恶」也不用多解释,对于任何一个内心敏锐的人来说,看到这些自见者、自是者、自伐者、自矜者,这颗心自然会有反应,一个有道之人,自然也看不惯。因为它符合这个内心的直觉——disorder、失序、问题,这是病,该治,对吧?这是人的一个正常的直觉。
但你看,这个时代,这个社会,这个直觉被各种的想法所淹没。
这个时代越来越自我,越来越个人化,个性化,这个自见者、自是者、自伐者、自矜者,满大街都是。
这颗心一不留神,就认为这个是正常的。这颗心去模仿,去遵循,也去变成一名自见者、自是者、自伐者、自矜者,那这样一个社会风气每况愈下。
这个在西方社会看似已经到了底,但可能啊,没有什么底线;在中国、在东方社会也在往那方向发展,这是切切实实的危险。无论在中国,在西方国家,这是我们整个人类所面临的问题。
问:好,那「曼解道德经」第二十四章就解读到这里吧。
最后再来读一下原文和译文(译者 Cico)——
企者不立,
It is unstable when standing on toes;
跨者不行;
it cannot last long when striding;
自见者不明;
those who show themselves off are confused;
自是者不彰;
those who are opinionated cannot stand out;
自伐者无功;
those who praise themselves deserve no credit;
自矜者不长。
those who are conceited give up halfway.
其在道也,曰余食赘形。
A mind living in truth regards all those behaviors as redundant and unnecessary.
物或恶之,故有道者不处。
Those behaviors are distasteful; therefore, the sage negates them totally.
好,咱们下章再会。
C:咱们下章再会。
注:「曼解道德经」已汇总发布到曼谛网站,汇总页面:
https://mindiver.se/ddj-list