夏令时:谁偷走了我的时间(摆渡者220)

文摘   2024-10-28 15:57   德国  


夏令时:谁偷走了我的时间?

芮 虎

躺在曼海姆火车站旁边的Inter-city酒店,

俯瞰旅客在古典风格的大楼前悠悠走动,

彻夜难眠。

也许,我应该是出租车司机,

在大钟下面守候。

守什么呢?守候夏令时归还我的时间。

列车已经稀疏,许久不见一列驶入站台。

铁轨在夜空下闪闪发光。



夏令时即将结束,

我守候凌晨3点那一刻,

让时光倒流回到两点。

我梦见教堂钟楼上的公鸡,金光闪闪。

我想,应该结束夏令时了,

我做到了!

Bering手表时针在蓝色的屏幕上调回一个小时。

哎,谁多给了我一个钟头?

还是谁偷走了一个钟头,

现在又归还了我?



迷迷糊糊又睡过去了

10月底的最后一个礼拜日到了,

开始正常的时间。

在正常的时间里

参加曼海姆国际围棋比赛,

对弈者是来自日本的小姑娘

输了哭鼻子,我也难过。


我还停留在虚幻的夏令时。

几十年生活在德国周而复始的仪式。

搬一张高凳子来,

把墙上的挂钟拨回一个小时。

偶尔,会忘记调整时间,

结果,礼拜日去教堂早了一个小时。



记得在中国,也有过这样的时间变更,

那是1986

我还在锦江畔徜徉。

夏令时从4月的第二个星期日早上2点开始,

将时间调到3点。

5个月后,在9月的第二个星期日早上,

再将时间调回冬令时

我去锦江大桥头的英语角

和荷兰朋友谈论创世纪。


夏令时从何而来?

1784年,美国驻法国大使富兰克林

在夏日给巴黎报纸写信

建议法国人应该早睡早起,

每年可节约6400万磅蜡烛。

英国建筑师魏莱特(W. Willett)在1907年,

向议会提出夏令时构思:Daylight Saving Time 简称DST

直译“节约日光的时制”。

他的建议无人理解,

头戴高帽的议员们嘲笑他是傻瓜。



1916430日,

德意志帝国,奥匈帝国与英国实施夏令时。

后来几经中断。

希特勒有自己的时间。


1973年的石油危机给世界带来反思。

1975年,欧盟多数成员国通过了夏令时,

1977年开始实施。

作为欧盟成员的联邦德国(西德)

与民主德国(东德)在1980年达成共识,

在柏林墙两边同时运转夏令时。


44年来,德国的夏令时一如既往。

只是,电子钟不需要人工调整。

位于布伦瑞克的德国联邦物理技术研究所

Physikalisch-TechnischeBundesanstalt)研发出电子控制钟。

通过黑森州美因福林根(Mainflingen)的长波段发射机

将调整讯号传播到千百万无线电时钟,

使其自动调整时差。

如今,全世界约有110个国家实施夏令时。

统一了的德国继续实行夏令时。

守时如法的德国人清楚知道,

夏令时节约了电

却多消耗了暖气

夏令时不能给国家财政或能源带来益处。

只能扰乱人类的生物钟


阿尔卑斯山奶牛少睡一个小时

会影响牛奶的质量

巴伐利亚的乌塔女士

按照冬令时送孩子上学

收到法庭传讯

乌塔坚持要保持自己的生命节奏


那一年,默克尔总理等候巴伐利亚州长的电话

足足等了一个小时

因为是夏令时调整的日子

默克尔原谅了泽霍费尔。

考虑到整个欧盟都在实施夏令时,

德国必须步调一致,

否则,各种机制运转混乱不堪。


夏令时,永远是一个令人困惑的问题。

是谁偷走了我的时间?

谁又偷偷地还给了我。

却让我彻夜难眠。

(2024年10月27日于曼海姆旅次)

相关阅读:

柏林国家新艺术馆一瞥(摆渡者134期)

回阆中过年(摆渡者148A期)

端午节,在德国选举(摆渡者196期)

德国旅行:德累斯顿(摆渡者芮虎157期)


摆渡者芮虎
中德文化交流以及德语翻译与文化研究,人智学暨华德福教育哲学理论研究,德语教学研究与德国留学咨询。
 最新文章