![]()
![]()
为海外游子创业抒情
为欧中文化交流讴歌
唐金华 (法国)
2023年秋季的一天，紅日當頭，雲淡風輕。我們幾十位來自五大洲的海外僑胞，在中國世界文學學會的組織下從廣州乘車前往“開平碉樓”觀光。在大巴車上，我的腦海裡搜索著有關“開平碉樓”的記憶。
![]()
我第一次聽說廣東“開平碉樓”是在上個世紀90年代初。我來到瑞士表弟家。兄弟久別，在他鄉重逢，又恰逢他新婚燕爾不久，我們三人舉杯相慶交談甚歡。他的妻子是馬來西亞籍華人，能講地道的北京話。席間我詢問弟媳祖籍是哪兒。她說：“我是廣東開平人”！她講話時語氣骄傲，外加幾分得意。我卻有些蒙圈了。看我滿臉狐疑的樣子，表弟連忙解釋道：“廣東開平是著名僑鄉，那裡碉樓林立……”。不久後我定居巴黎，在工作中接觸了一些祖籍廣東的朋友。大家相聚，紅酒微醺時侃侃而談各自的祖籍。他們所講的祖籍的的確確是他們祖輩出生的地方，而他們自己則是出生在國外的第二、第三代華人了。一位祖籍開平的朋友繪聲繪色地講起碉樓，他的眼睛裡閃爍著崇敬的目光，臉上掛滿了自豪的笑容，濃濃的鄉情溢於言表。那時，去開平看看碉樓的想法在我的腦海中一閃而過。我們下車了，我佇足在旅遊景點介紹牌前：2007年6月28日，“開平碉樓與古村落”申請世界文化遺產項目在新西蘭第31屆世界遺產大會上獲得通過，正式列入《世界遺產名錄》，成為中國第35處世界遺產，中國由此誕生了首個華僑文化的世界遺產項目。是的，那年我們巴黎的華人媒體詳細報導了“開平碉樓與古村落”申遺成功。這是中國首個華僑文化的世界遺產項目，自然備受矚目，知名度在全球華人中直線飆升。2010年由姜文執導，姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲等眾多明星大腕參演的《讓子彈飛》熱映，更帶火了開平碉樓，也使得許多巴黎的華二代心馳神往……
我們沿著亂石鋪街的小路前行。靜謐的水塘旁建有整齊劃一，外形一模一樣的矩陣般民房群落。門對門，戶對戶，窄窄的街巷只有一米寬。據說是為了防匪防盜，歹徒一旦進入民房群落裡就猶如闖進迷宮，難以逃脫。前人栽種的許多大榕樹根鬚粗壯，枝繁葉茂，為我們留下了一片片陰涼。在鬱鬱蔥蔥的竹林中大家尋覓著大大小小、高高低低、中西合璧的碉樓。
![]()
每當我們看到一座碉樓時，大家首先都會用手機相互拍照留念，然後交談當時的直覺。“開平碉樓”是中國鄉土建築的一個特殊類型，除了受當地的歷史、經濟、文化等諸多因素的影響之外，更為重要的是融入了百年前歸國華僑建造的、帶有歐美風格的民居建築，形成了獨具一格的建築藝術風格。我們辨認著用來警示匪犯的更樓；由若干戶人家共同興建為臨時避難之用的眾樓；富裕之家獨自建造的居樓。感受到前輩們愛家、愛鄉、團結互助的情懷。一旦進入碉樓大家又會默默地觀看客廳古老的陳設、閨房的裝飾、廚房的爐灶、炊具以及農具的多少。給我們印象最深的還是當年的頂級物件縫紉機、彈簧床、抽水馬桶等等。還有就是已經發黃了的一封封信件，這令我遙想起碉樓主人和他們後人之間的血脈親情。我按百年推算，當年的主人現在應當有五代傳人了。可眼前的一切卻是物是人非，人去樓空啊。這一刻，五味雜陳一起湧上我的心頭，想起“人事有代謝，往來成古今”的詩句，自我解壓罷了！
![]()
碉樓旁賣小吃的老人自稱是這座碉樓主人的遠親。他告訴我：主人的直系親屬都早已在國外定居了，好多年才回來一次，他們中間的許多人已經是混血兒了…… 我聽後無語，卻浮想聯翩。我獨自一人走在竹林間的小道上，捫心自問。我們這些來自五大洲的海外僑胞，多數是改革開放後走出國門的第一代華僑。我們的後人現在或不久的將來都面臨保留中國籍還是加入所在國的國籍；回故鄉創業還是留在所在國發展的選擇？世界上一些國家入籍即出生地原則；還有許多國家允許出生在所在國的僑民長到18歲時，由他自己選擇加入祖國國籍或加入所在國國籍。這是我們和我們的下一代無法回避的現實。儘管我們勸他們保留中國國籍，希望他們能回中國發展，但我們沒有權利替代他們做出選擇。這正是我們這一代人埋藏在心底的惆悵。我猜想在這一點上，我們和百年前碉樓的主人一定是心心相通的吧！我們百姓如此，大人物亦不例外。清華大學楊武之教授因兒子楊振寧教授加入美國籍，父子之間也產生了隔閡……
遐想過後回到現實，我們當中的許多人及他們的後代都已經是外籍了。他們有的是因為工作需要；有的是因為情況特殊；有的與外籍人士成家立業；有的出生時已經是外籍了…… 在過去的某個特殊時期，中國人加入了外籍，持有了一本外國護照就會招來眾多非議。而現在呢？他們持外國護照卻在中國工作，這樣的實例比比皆是，屢見不鮮。當今的資訊時代，有的人身在國外也能為祖籍國貢獻一份力量。從某種意義上講，護照僅僅是往來於不同國家的通行證。不管我們還是我們的後代是什麼國籍，我們都希望“洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心……”
![]()
图片转自 中国世界华文文学学会
告別開平碉樓，我注視著窗外嶺南的小溪、田野；遙看藍天白雲；我突然想起了唐人崔灝《黃鶴樓》的詩句：“昔人已乘黃鶴去，此地空留黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠……”。
2023 12 30 于巴黎
（摄影 本文作者）
本文转自《文综》杂志2024年春季号
![]()
![]()
![]()
法国浙江商会 ：原名法华文化交流促进会，2008年更名为法国浙江商会。会员以浙江温州、青田籍华商为主，行业涉及电子、餐饮、进出口、制造业等多种领域。历届会长团和会员们都为捍卫祖国统一和尊严，维护侨胞合法权益，融入法国主流社会，促进中法文化交流，提高旅法华人地位做出应有的贡献。
法国浙江商会舞蹈队：法国浙江商会文艺人才众多，舞蹈队在法国侨界久负盛名。
王秀娟：法国浙江商会常务副会长。
摄影 摄像 王秀娟（法国）
热烈祝贺法国浙江商会舞蹈队
在日本东京演出藏族舞蹈“浪拉山情”获奖
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
吴志平：笔名乡里人、乡瓜子。祖籍中国浙江青田。上中学时移民到法国，毕业于巴黎雅克依伯高等技师学校食品专业。曾于勒瓦卢阿市斯提芬公司工作多年。LEA资产控股董事局负责人、凡尔赛天然居东主。曾任法国法华文化交流促进会、浙江商会等侨团会长；青田同乡会名誉会长，龙吟诗社顾问，法华作家协会副主席。
吴志平（法国）
法国浙江商会舞蹈队
参加日本樱花国际合唱节
演出藏族舞蹈“浪拉山情”获奖有感
![]()
闪闪生辉奖状真，
盈盈热泪暖心人。
旁观许计汝荣耀，
当局才知其苦因。
赖以执勤成就显，
从来懒惰落沉沦。
铿锵国色传奇矣，
艳丽光环付尽辛。
2024 04 03 于日本东京
![]()
![]()
陈超平：主播，笔名晨星，浙江青田人。80年代浙江省青田县广播电视台主播，90年代初旅居西班牙 从事百货业至今。
编者按：
亲爱的海外青田籍朋友们，你们好！
本期向你们隆重推荐“海外青田人广播电台”（以下简称“电台”）。
“电台”是由一群散落在海外的浙江青田广播人组建成立。2021年5月24日首播至今已近三年，播出了103期公益节目，每期听众超过二万人次。
“电台”讴歌青田侨胞艰辛创业、抒情海外赤子家国情怀。用普通话和青田话上线播报，留住乡音、不忘乡情，为家乡的对外经贸文化交流尽绵薄之力。
制作：海外青田人广播电台
播音：陈超平 (西班牙)
![]()
![]()
![]()
