为海外游子创业抒情
为欧中文化交流讴歌
1974年，广西艺术学院讲师范文龙(1914-1977)先生到阳朔作短期休养，住在我的朋友陈建国家中。我当时正在学习素描，画石膏像。经李骆公先生介绍，请范先生指导我画石膏像。
范文龙先生，原名德焕，系台湾省新竹县人。曾在台湾新竹县，日本东京艺术大学等地读书，擅长雕塑。后任台湾新竹高中教师，到日本后任东京石川石膏像制作所所长。约在1956年归国，曾任中央美术学院教师，后调广西艺术学院任讲师。
我们在聚会时间经常喝啤酒，当然是范先生请客。有次谈到阳朔的黄丹先生家中有一尊小铜像，据说是法国著名雕塑大师罗丹的作品。范先生听了很高兴，表示抽时间拜访黄丹先生，欣赏一下罗丹的作品。
黄丹先生与我是忘年交(1964年因种花就认识了)，早年全家由省城下放到阳朔县林业局工作。黄丹先生在抗战期间曾任职于国防艺术社，1945年后曾任北平行营长官李宗仁的中校财务主管，家中收有不少好东西，文革期间被抄走，后来只发还了一小部分，包括一台禄来福来克斯相机和一尊小铜像。
有一天建国和我陪同范文龙先生造访黄丹先生家，黄先生将小铜像拿出来，说是当年在北平一古玩店中买的。范先生仔细看过，指出座盘上一行极小的外文，说是法语，作者是卡尔波，算是罗丹的老师了。这是我第一次听说卡尔波的名字。
笔者收藏的卡尔波的小雕塑翻模，范文龙先生翻制。
卡尔波这尊小雕塑系一工人形像，头戴宽沿帽，双手持一铁铲作铲土状，面部略显胡须，整个形像呈动感，块面结构分明，青铜铸成，像是一件草稿。范先生向黄丹先生借得此雕像，在陈建国家翻模制坯，用石膏翻制了三尊，自己留下一尊，一尊送建国，一尊送我。多年来我一直保留着。
此后，我开始关注欧洲的美术史，并购买了《简明不列颠百科全书》、《大英视觉艺术百科全书》等系列书籍，算是粗略地补充一点知识，免得像吴冠中先生说的变成“美盲”。
让·巴普蒂斯帝·卡尔波（Jean Baptiste Carpeaux 1827-1875 ），著名的法国雕塑家，师从是大名鼎鼎的创作凯旋门《马赛曲》群雕的吕德。他曾获得奖学金到意大利学习多年，创作风格受到拉斐尔、米开朗杰罗等大师的影响。
奥赛博物馆内的《天文之泉》，远处是《舞蹈》。笔者摄于2017年9月
2010年我第一次到法国，时间只有一个月，没来得及去寻访卡尔波的雕塑。两年后再到巴黎，首次坐地铁到歌剧院，出站直到大门，按提示找到卡尔波的群雕《舞蹈》，看后非常震撼。当然，其他的雕塑作品也是非常经典的，只不过原来不知道而已。
巴黎的加尼耶歌剧院
大门外的《舞蹈》群雕 笔者摄
这组《舞蹈》雕塑是卡尔波的重要作品之一，他将装饰性与圆雕塑的双重特征紧密结合，在阴暗处还安排了一个半人半羊的神祇，使其具有一种神秘感。在欣赏这一组雕塑人物时，你会觉得产生了动感，欢悦之情油然而生。巴黎人把这组雕塑誉为“天使的舞蹈”。
在旅法期间，曾三次去过奥赛博物馆，期间也欣赏了卡尔波的一些作品。但看得比较多的除歌剧院大门外的《舞蹈》外，就是卢森堡公园南面的大型群雕《天文之泉》。
奥赛博物馆内的《天文之泉》
卢森堡公园最南面的大型喷泉，是一组综合性的群雕，包括人物，地球，群马和水中的海龟。资料显示这组群雕分别由4位雕塑家完成，最上面的4位少女分别代表地球上的4大洲，是卡尔波的作品，这也是群雕中最精采的部分。据说在安放时，卡尔波因疾病缠身，由人扶着到此观看作品的安装，不久就去世了。因此大型喷泉群雕与南部的天文台遥遥相望，又因卡尔波名气最大，故而人们都称之为卡尔波的《天文之泉》。
我是慕名去观赏过四次，有两次因没有水，气氛差了很多。2021年10月初，我再次到喷泉，只见水柱四射，太阳偏南，白云飞渡，阳光透过云层照在群雕上，水气氤氲，时隐时现，更显得有些神秘。
2018年秋，阳朔的老朋友阿珠夫妇等人到巴黎办展，其间也参观多处著名景点。王晞熙系建筑设计的高级工程师，他对我谈到他对巴黎的雕塑观后感: 最大的特点是活，像有生命和灵魂一样，比较内地一些城雕的刻板沉闷，真是无语。
卡尔波还有一组《花神》，也是很经典的，原作陈列在奥赛博物馆。《花神》这件作品是应法国巴黎卢浮宫花鸟陈列馆之约而完成的一件装饰雕刻。主题是颂扬花神给人间带来幸福与欢乐。浮雕被镶嵌于宫外一面墙上方。我看到资料后，专门去寻访，但暂时没看到。
巴黎奥赛博物馆陈列的《花神》 笔者摄于2017年9月。
笔者于2021年10月23日中午，在卢浮宫沿河大门左边宫墙上，终于找到卡尔波的《花神》雕塑。
2021年10月23日，笔者再次到卢浮宫沿塞纳河边大门外寻找，终于在河边发现宫殿右边立面上(从河岸看是左边)的《花神》雕塑，两天前到这座建筑的后面，却没有转到正面看。这次转出大门就意外的发现了，心中确实兴奋了一阵。
卡尔波塑像 网络图片
李骁娆：生于2014年，五岁起跟随马达加斯加著名小提琴家Ravo Raboanarison学习小提琴，2021年底加入马达加斯加乐团，并参加其日常演出。2023年考入巴黎市立音乐学院，师从著名小提琴家Stéphanie Moraly。
小提琴：李骁娆（法国）
钢琴伴奏：吕泽耀（法国）
吕泽耀：13岁，就读于法国巴黎市立音乐学院（Conservatoire à rayonnement régional de Paris ），师从俄罗斯裔著名钢琴家 Elena ROZANOVA。曾多次在国际青少年钢琴比赛中获奖。
静月：生于昆明。写诗、译诗。曾任职大学英语老师、外企职业经理人，投资人。有散文、诗歌、译作见于海内外诗歌刊物。任欧华新移民文学翻译部主编、法华作家协会副理事长。
静月（法国 ）
热浪卷着水汽长驱直入
木柴皮皮啵啵地爆出油滴
火焰的蓝光在炉膛里吞吞吐吐
最初的痛都握着滴血的漏斗
被凡尘之火炼化前
一尊器皿在工匠的心中守着最朴素的形状
经由双手小心呵护
终于站在了工作台上
月亮在天空缓缓踱着步子
她保持着高贵的静默
“多想回到从前“，许多声音异口同声地喊
每个初冬都有新酿汩汩流淌
每个凌晨都有酒盏溃不成军
器皿空虚而渺小
对将要容纳的命运一无所知
炉火仍然随着风匣一起喘息
他沉声念道“再回首已是百年身“
一块冰扎进炉火
切开的口子痛入骨髓
痛堆砌着痛
咬断筋骨后
器皿重新盛满了月色
李齐向荣（列支敦士登）
列支敦士登的天然草地是宝贵的生态系统。保护它们以实现生物多样性和景观的可持续发展是至关重要的。我们以两个双连票的形式印制的全景邮票，展示了一幅“巴尔泽斯的天然草地”（左）和一幅“特里森的天然草地（右）”（面值各1.20瑞士法郎）。
Natural meadows are valuable ecosystems also in Liechtenstein. It is essential that they are preserved to enable biodiversity and the sustainable development of landscapes. Our panorama stamps produced as se-tenants show a “Natural Meadow in Balzers” and a “Natural Meadow in Triesen” (left and right, face value: CHF 1.20 each).
由于几十年来不使用化肥的种植，这些壮丽的草地在相当干燥和不太肥沃的土壤上生长。由于土壤中的营养成分较低，在那里生长的不仅仅是最强壮的草。因此，物种丰富的草地上生长着丰富的濒危动植物物种，它们在那里找到了合适的生活条件。相比而言，肥沃的草地虽然拥有营养丰富且湿润的土壤，但它们是通过定期施肥和频繁收割而产生的。这虽有助于提高饲料产量，但会导致生物多样性下降。
The magnificent meadows develop on rather dry and less rich soils thanks to decades of cultivation without the use of fertilisers. Due to the lower nutrient content in the soil, it is not only the strongest grasses that thrive there. As a result, meadows rich in species grow on which numerous endangered animal and plant species find suitable living conditions. In contrast, rich meadows have nutrient-rich and moist soils. They are created by regular fertilisation and frequent mowing. This serves to increase yields in fodder production, but leads to a decline in biodiversity.
根据《列支敦士登自然和景观保护法》，列支敦士登的所有天然草地都是特别值得保护的动植物栖息地。政府向管理部门支付费用，以促进和保护这些天然草地。对这些缺乏养分的动植物栖息地的任何干预都需要获得许可。
According to the Liechtenstein Nature and Landscape Conservation Act, all of Liechtenstein’s natural meadow sites are among the habitats particularly worthy of protection. The Government pays management contributions to promote and conserve them. Permission is required for any interference in nutrient-poor habitat
《欧华文艺》第176期
《欧华文艺》第159期
《欧华文艺》第158期
《欧华文艺》第155期
《欧华文艺》第154期
《欧华文艺》第150期
《欧华文艺》第141期
《欧华文艺》第140期
《欧华文艺》第130期
